#Пойду_кгадалке• 02 сентября 2021
Сын не согласен с транскрипцией имени на украинский
Назвала сына Кириллом, еще четко в семье обсудили, что в свидетельство пишем на украинском "Кирило".
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
показать весь текст
655
1
Ответ дляБерюковна
Однако, здравствуйте
От Ани до Хэнны - мощно
От Ани до Хэнны - мощно
Вот именно от Ани.
Не думаю, что девочку с самого рождения родители называли строго с записью, т.е. Анной
Не думаю, что девочку с самого рождения родители называли строго с записью, т.е. Анной
Сына назвали Даниил, Данило. Были во Львове, видели памятник Данилу Галицкому, сын теперь гордится своим королевским именем). Это в силах родителей сделать так, чтобы ребёнок любил своё имя и гордился им.
Всі ці Кіріли, Нікіти, Даніїли звучать дивно, а читати їх ще дивніше.
Уявляю, якби в РФ називали аналогічно - Кырыло, Мыкыта, Даныло.
Уявляю, якби в РФ називали аналогічно - Кырыло, Мыкыта, Даныло.
Ну мама назвала и ей нормально. А вот сыну ненормально и он не хочет Кырыло .
А его мнение гораздо важнее чем все остальные вместе взятые
А его мнение гораздо важнее чем все остальные вместе взятые
Сестра Анна во всех документах, мое имя тоже в Укр паспорте без перевода. Нам за 40 лет и в своё время мама так и записала в свидетельстве о рождении и на русском и на украинском языках и когда ей в ЗАГСе сделали замечание, она стукнула кулаком по столу. Почему вы не поменяли аттестат, если вы Анна?
Бред какой- то. Тетради, что со свидетельстаом сверяют? Зачем его переоформлять? При чем тут етери, которые вы не любите? И учитель к вашим семейным бздыкам? Проблема, похоже, от элементарного безделья. Предоставьте ребёнку хоть немного самостоятельности в школе и найдите себе хобби какое- то
10 лет назад оформляла документы дочери в загсе. Была пара, получали свидетельство на сына и им предлагали на выбор Данило, Данііл, Даніїл... Я еще сидела и тихо радовалась, что у меня Мария, она же на украинском Марія и точка.
О, чергова тема-перепис українофобів. Скільки тут тих, кому питомо українські форми імені ’нє нравяцца’ - і котрі неначе назло назвали дітей російськими варіантами наших імен. Колись цей чиряк з кірілл, крістін і нікіт мав прорвати. :(
Цікаво, чи не батьки називають дитину, чому потім винні всі?
Я в україномовній сім´ї виросла, в україномовному середовищі в Україні.
Дітей своїх записала Даниїл, та Анна, а не Данило та Ганна.
Не розумію, навіщо записувати Кирило, а називати Кіріл, дитина звикла до такого звучання і, звичайно, для нього Кирило як чуже.
Так само є знайома дівчинка Христина, її російськомовна мама називає Крістіна, треба було так і українською записувати.
Тим більще, що вже років 17 точно, пиши як хочеш, ніхто нічого проти не має.
Я в україномовній сім´ї виросла, в україномовному середовищі в Україні.
Дітей своїх записала Даниїл, та Анна, а не Данило та Ганна.
Не розумію, навіщо записувати Кирило, а називати Кіріл, дитина звикла до такого звучання і, звичайно, для нього Кирило як чуже.
Так само є знайома дівчинка Христина, її російськомовна мама називає Крістіна, треба було так і українською записувати.
Тим більще, що вже років 17 точно, пиши як хочеш, ніхто нічого проти не має.
Во, во. У меня также. А менять обратно, с документами замучаешься. Хотя, мне через три года фотку менять, может и созрею поменять согласно свидетельству.
Те, кто ’желает сохранить’, сейчас требуют от автора дать ее ребенку нормальное русское имя, потому что украинское по их мнению ненормальное.
Вас ничего не смущает в ситуации? Диссонанс какой-нибудь?
Потому что это стандартная ситуация, когда желающие сохранить что-нибудь русское настоятельно требуют от окружающих делать так же. Сохраняйте у себя, кто ж вам не дает. Украинское не надо говнить. Вам никто ничего не должен.
Вас ничего не смущает в ситуации? Диссонанс какой-нибудь?
Потому что это стандартная ситуация, когда желающие сохранить что-нибудь русское настоятельно требуют от окружающих делать так же. Сохраняйте у себя, кто ж вам не дает. Украинское не надо говнить. Вам никто ничего не должен.
Представила на миноточку народную сказку и самого богатыря:
Кіріл Кожум´яка
Или так: Кірілл Кожум´яка
Кіріл Кожум´яка
Или так: Кірілл Кожум´яка
Ага, а представьте себе ещё отчество детей этих Даниіілів))) Мы, когда сына называли, об этом тоже подумали))
Ответ для100pudov
Представила на миноточку народную сказку и самого богатыря:
Кіріл Кожум´яка
Или так: Кірілл Кожум´яка
Кіріл Кожум´яка
Или так: Кірілл Кожум´яка
Даніїл Кіріллович) Або Кірілл Дмітрієвіч
ну почему? у нас в классе есть ЄкатЕріна 
а называют ее - КатюшКа. Так бы уже и записали
вы скидываете документы и т.д., но кто-то же регистрирует этих всех Ніколаєв, Міхаїлов, Нікіт и т.д.
значит нет в этом ничего незаконного ?
а называют ее - КатюшКа. Так бы уже и записали
вы скидываете документы и т.д., но кто-то же регистрирует этих всех Ніколаєв, Міхаїлов, Нікіт и т.д.
значит нет в этом ничего незаконного ?
Ответ дляНастя Снежок Воля
Те, кто ’желает сохранить’, сейчас требуют от автора дать ее ребенку нормальное русское имя, потому что украинское по их мнению ненормальное.
Вас ничего не смущает в ситуации? Диссонанс какой-нибудь?
Потому что это стандартная ситуация, когда желающие сохранить что-нибудь русское настоятельно требуют от окружающих делать так же. Сохраняйте у себя, кто ж вам не дает. Украинское не надо говнить. Вам никто ничего не должен.
Вас ничего не смущает в ситуации? Диссонанс какой-нибудь?
Потому что это стандартная ситуация, когда желающие сохранить что-нибудь русское настоятельно требуют от окружающих делать так же. Сохраняйте у себя, кто ж вам не дает. Украинское не надо говнить. Вам никто ничего не должен.
Говните всё именно вы. Автор хочет продавить сына и испортить с ним отношения? На здоровье!
Автор, вот Вы уперлись рогами, сын тоже уперся. Это не конструктивно.
Это имя человека, оно для него так важно!
Предлагаю компромисс - уговорить сына писать Кирил (хоть это и не правильно по-украински).
Если что, у меня дочь Анна (по докам и по жизни), ей тоже 9. Захочет Эсмеральдой быть - пожалуйста.
А муж Петро в паспорте. И представляется так, и е-мейлы подписывает. Хотя когда-то в советском паспорте был Петр.
Это имя человека, оно для него так важно!
Предлагаю компромисс - уговорить сына писать Кирил (хоть это и не правильно по-украински).
Если что, у меня дочь Анна (по докам и по жизни), ей тоже 9. Захочет Эсмеральдой быть - пожалуйста.
А муж Петро в паспорте. И представляется так, и е-мейлы подписывает. Хотя когда-то в советском паспорте был Петр.
Ответ для100pudov
Представила на миноточку народную сказку и самого богатыря:
Кіріл Кожум´яка
Или так: Кірілл Кожум´яка
Кіріл Кожум´яка
Или так: Кірілл Кожум´яка
Вообще то он Микита Но Нікіта Кожум´яка еще эпичнее
Но Нікіта Кожум´яка еще эпичнее
У меня Дима, дома так его и называем, но он четко знал всегда, что по-украински его зовут Дмитро, и нет никаких проблем с этим.
Вас приятно читать 
тоже не понимаю, зачем записывать имя ребенка не так, как оно на самом деле будет звучать?
тоже не понимаю, зачем записывать имя ребенка не так, как оно на самом деле будет звучать?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу