Гжегож Бженчишчикевич• 26 сентября 2021
Почему боксерские варежки называют перчатками?
Девочки Усик ПОБЕДИЛ УРААА. Какой же он молодец.
10
0
Для тех, кому отключили Гугл
На английском языке предмет защиты рук для бкосера звучит так: ’boxing gloves’. Это имеет только один вариант перевода - боксерские перчатки. В русском языке не стали придумывать иного названия. Просто приняли обычный перевод. Так что теперь мы можем знать, ’почему боксерские перчатки называют перчатками, если они варежки’. Просто потому что они так переводятся с английского и потому, что в англии нет варежек))
На английском языке предмет защиты рук для бкосера звучит так: ’boxing gloves’. Это имеет только один вариант перевода - боксерские перчатки. В русском языке не стали придумывать иного названия. Просто приняли обычный перевод. Так что теперь мы можем знать, ’почему боксерские перчатки называют перчатками, если они варежки’. Просто потому что они так переводятся с английского и потому, что в англии нет варежек))
Бауди на ауди та вы умная понятно, занудная то есть ))))
А вы с переводами сталкивались? Знаете надеюсь что дословно ничего не переводят? I am не переводят как Я есть
А вы с переводами сталкивались? Знаете надеюсь что дословно ничего не переводят? I am не переводят как Я есть
Ответ дляГжегож Бженчишчикевич
Бауди на ауди та вы умная понятно, занудная то есть ))))
А вы с переводами сталкивались? Знаете надеюсь что дословно ничего не переводят? I am не переводят как Я есть
А вы с переводами сталкивались? Знаете надеюсь что дословно ничего не переводят? I am не переводят как Я есть
Та если б не я, сами бы тут ворковали вообще
Ответ дляГжегож Бженчишчикевич
Бауди на ауди та вы умная понятно, занудная то есть ))))
А вы с переводами сталкивались? Знаете надеюсь что дословно ничего не переводят? I am не переводят как Я есть
А вы с переводами сталкивались? Знаете надеюсь что дословно ничего не переводят? I am не переводят как Я есть
Дословно ничего не переводят? ооо...сколько у вас впереди ещё открытий.
Иногда и дословно переводят. Но все же переводчика принято называть интерпретатором - interpreter, а не translator.
Потому что перчатки - кожаные)
Кожаные варежки,я как то слабо представляю.
И вообще,варежки,это что то детское,женское...,а бокс это мужской спорт.Какие варежки?))
Кожаные варежки,я как то слабо представляю.
И вообще,варежки,это что то детское,женское...,а бокс это мужской спорт.Какие варежки?))
И у меня чёрные замшевые с белым мехом. Какие же они бы красивые, мягусенькие. Мне лет 6 было. Прошло 40 лет, я их хорошо помню. Недолго носила, украли в садике..:(
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу