У меня обычный паспорт книжечка, если я поменяю его

Question

Госпожа_тамагочи• 12 октября 2021

У меня обычный паспорт книжечка, если я поменяю его

На новый паспорт, то можно сменить имя и отчество на свои, как они должны звучать.
Мне не нравится перевод отчества на укр язык.
Если что я родом из России, сейчас живу и пока планирую жить в Украине.
В старом паспорте записано два варианта рус и укр. Но зачем переводят имена с другого языка?
Они ж не переводят Джона какого нибудь.
Я не хочу быть мЫколаївной! Мне нравится моё русскоязычное отчество как должно быть в оригинале.
П.С. никуда переезжать не буду, не просите)))

89 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

А вас раздражает праздник Хэллоуин?? +48 Девчонки, помоги найти мужчину в интернете. +12 Почему молчит президент? +106 Украина должна демонстрировать реальные результаты на поле боя +90 ГОЛОС І ДУМКИ НАРОДУ в соціальних мережах. +17 Збивати балістику було нічим. Дякуємо потужному президенту +33 Чому нема теми про бунт людей проти ТЦК у Львові? 08.07 +39 Після потрапляння в тцк ... +13 Комбриг 155-ї бригади переховується після затримання його бійців +18 Поясніть, чому з картонками не можна вийти за підписання Миру? Перемирʼя? +302

Сейчас читают!

Я в Италии, пока ты на диване✌️+721 До ужаса напугана, анализы+691 Занималась сборами для мужа, а потом купили Alfa Romeo. Как это понимать?2+612 Вы тоже считаете, что походы к психологу это просто выброс денег?+451 Діти, компанія, алкоголь, паління, наслідки???+371 У кого грудні імпланти?+361 росія вдарила по виставці озброєння. Вони є…?3+353

Answer 1 · 2021-10-12T23:16:28+02:00

Оябунчик• 12 октября 2021

1

Это имя может быть набором букв, а несуществующее отчество сложней сделать.

Answer 2 · 2021-10-12T23:16:40+02:00

автор Госпожа_тамагочи • 12 октября 2021

2

Ніколаєвна

Так лучше?

Answer 3 · 2021-10-12T23:16:46+02:00

Ms. Любмая жена• 12 октября 2021

3

Вы можете вообще отказаться от отчества. А у ваш отец по паспорту Ніколай или Миколай?

Answer 4 · 2021-10-12T23:17:13+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

Ніколаєвна

Так лучше?

Это Вы после темы с Кipiлом? )

Answer 5 · 2021-10-12T23:17:29+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

Ніколаєвна

Так лучше?

Имя можно поменять. Это будет заявление о смене имени. Отчество нельзя, вроде

Answer 6 · 2021-10-12T23:18:22+02:00

Ответ дляMs. Любмая жена

Вы можете вообще отказаться от отчества. А у ваш отец по паспорту Ніколай или Миколай?

Он стал Мыколаем. Но он тоже не доволен и в планах есть сменить имя, но пока на эту возню у него нет времени...

Answer 7 · 2021-10-12T23:18:29+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

Ніколаєвна

Так лучше?

Я с вами согласна! но увы,законы дебильные(

Answer 8 · 2021-10-12T23:18:38+02:00

Не куру• 12 октября 2021

8

и все- таки лучше в Рашу вам

Answer 9 · 2021-10-12T23:18:54+02:00

Украиночка• 12 октября 2021

9

а мне фамилию перевели без спроса в аттестат, аргументируя тем что фамилия украинская на енко

Answer 10 · 2021-10-12T23:19:04+02:00

Ответ дляЦвиринь

Это Вы после темы с Кipiлом? )

Да! Я просто вспомнила свои «тайные» желания

Answer 11 · 2021-10-12T23:20:05+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

Он стал Мыколаем. Но он тоже не доволен и в планах есть сменить имя, но пока на эту возню у него нет времени...

Так как вы можете стать Ніколаевной если ваш отец Миколай?

Answer 12 · 2021-10-12T23:20:14+02:00

люблю_тортики• 12 октября 2021

12

Имеете полное право, сославшись на ст.12 закона о нацменьшинствах.

Answer 13 · 2021-10-12T23:20:24+02:00

Ответ дляНе куру

и все- таки лучше в Рашу вам

С чего вы взяли?

Answer 14 · 2021-10-12T23:20:44+02:00

Ответ дляУкраиночка

а мне фамилию перевели без спроса в аттестат, аргументируя тем что фамилия украинская на енко

А можно узнать, что за фамилия?
Просто насколько знаю фамилию не переводят. Если что моя Мова. Никогда ни отца, ни деда не переводили.

Answer 15 · 2021-10-12T23:20:53+02:00

Ответ дляУкраиночка

а мне фамилию перевели без спроса в аттестат, аргументируя тем что фамилия украинская на енко

Пипец!

Answer 16 · 2021-10-12T23:21:08+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

Да! Я просто вспомнила свои «тайные» желания

проблема в том, что книжечку уже не выдадут, а выдадут АйДи карту а там нет русского языка

Answer 17 · 2021-10-12T23:21:28+02:00

Ответ дляMs. Любмая жена

Так как вы можете стать Ніколаевной если ваш отец Миколай?

то есть только после его смены имени или как?

Answer 18 · 2021-10-12T23:22:03+02:00

Ответ длялюблю_тортики

Имеете полное право, сославшись на ст.12 закона о нацменьшинствах.

Почитаю почитаю. Спасибо

Answer 19 · 2021-10-12T23:22:34+02:00

Ответ длямесяцкие

А можно узнать, что за фамилия?
Просто насколько знаю фамилию не переводят. Если что моя Мова. Никогда ни отца, ни деда не переводили.

фамилия от имени Илья, перевели с украинского на русский как Илля

Answer 20 · 2021-10-12T23:22:57+02:00

Ответ длямесяцкие

А можно узнать, что за фамилия?
Просто насколько знаю фамилию не переводят. Если что моя Мова. Никогда ни отца, ни деда не переводили.

а может прадед был Язык?

Answer 21 · 2021-10-12T23:22:58+02:00

Бентливуман• 12 октября 2021

21

Я например тоже не пойму, была по паспорту Гуляева, сейчас в загранпаспорте Hulyaeva, с каких пор я стала Хуляевой!?

Answer 22 · 2021-10-12T23:23:44+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

то есть только после его смены имени или как?

А вы по национальности кто?

Answer 23 · 2021-10-12T23:24:05+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

а может прадед был Язык?

Лангуаге))

Answer 24 · 2021-10-12T23:24:31+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

а может прадед был Язык?

Нет, Мова.

Answer 25 · 2021-10-12T23:24:34+02:00

Ответ дляУкраиночка

проблема в том, что книжечку уже не выдадут, а выдадут АйДи карту а там нет русского языка

Так я о чем и говорю, что в книжечке хоть есть родные имена и перевод, а на новом будет только исковерканый перевод

Answer 26 · 2021-10-12T23:24:45+02:00

Ответ дляБентливуман

Я например тоже не пойму, была по паспорту Гуляева, сейчас в загранпаспорте Hulyaeva, с каких пор я стала Хуляевой!?

Со времён новой транслитерации, у меня знакомый так стал Хеоргий

Answer 27 · 2021-10-12T23:26:13+02:00

Ответ дляБентливуман

Я например тоже не пойму, была по паспорту Гуляева, сейчас в загранпаспорте Hulyaeva, с каких пор я стала Хуляевой!?

Потому что есть закрепленные нормы транслитерации.
Г - Н
Ґ -G

Answer 28 · 2021-10-12T23:27:02+02:00

Ответ дляMs. Любмая жена

А вы по национальности кто?

Русская, гражданство Украины

Answer 29 · 2021-10-12T23:27:22+02:00

КтоЕслиНеЯ• 12 октября 2021

29

*Они ж не переводят Джона какого нибудь.
Див. https://www.radiosvoboda.org/a/30025623.html п. 16 та 19

Answer 30 · 2021-10-12T23:27:35+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

то есть только после его смены имени или как?

’Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право на зміну по батькові у разі зміни її батьком свого власного імені або виключення відомостей про нього як батька дитини з актового запису про її народження’.

У меня обычный паспорт книжечка, если я поменяю его

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!