Из Хацапетовки• 29 января 2022
Как вы относитесь к суржику?
50
0
Отношусь, как к необразованости. Хорошо, если человек понимает это и пытается исправляться.
Я тоже не идеально знаю украинский, иногда могут проскакивать русизмы. Но ярко выраженного суржика нет
Я тоже не идеально знаю украинский, иногда могут проскакивать русизмы. Но ярко выраженного суржика нет
Привыкла.
Честно говоря, сейчас крайне мало где вообще можно услышать чистый укр.яз.
А в нашем русскоговорящем регионе я просто плачу, когда люди пытаются говорить на мові🤦♀️ Даже учителя в школе , которых принудительно перевели на украинский после десятков лет преподавания на русском, там жёсткий суржик
Честно говоря, сейчас крайне мало где вообще можно услышать чистый укр.яз.
А в нашем русскоговорящем регионе я просто плачу, когда люди пытаются говорить на мові🤦♀️ Даже учителя в школе , которых принудительно перевели на украинский после десятков лет преподавания на русском, там жёсткий суржик
Редкое его слышу, но обычно это достаточно колоритно. Отношусь нормально, для себя не приемлю, ибо хорошо знаю украинский язык и общаюсь на нем или на русском, не смешиваю
Мне безразлично, как говорит мой собеседник. Главное, что мы друг друга понимаем. Но ровно до того момента, когда на жутчайшем суржике мне начинают рассказывать, что нужно переходить на мову.
Нормально отношусь. Во всех странах есть диалекты.
Мои родители говорят на суржике. И родители мужа тоже. А они педагоги. При этом могут говорить и на хорошем украинском и на русском.
Мои родители говорят на суржике. И родители мужа тоже. А они педагоги. При этом могут говорить и на хорошем украинском и на русском.
Муж сестры американец, он рассказывал что только а наших странах сталкивался с тем что люди смеются над людьми которые говорят суржиком, в америке такого наплетено и никому в голову не прийдет ржать или презирать, а вот у нас через одного такое.
Шевченко в свое время писал на чистом суржике. Это позже его переделали на нечто похожее на современный украинский да и то не полностью. А в оригинале это чистейший суржик.
Ответ дляТантрический кекс
Суржик Муркимурковны, это искусство, обожаю
Я терпеть не могу ее суржик. Просто неуважение к русскому и украинскому языку. И к людям, которые эту мешанину должны читать или слышать.
Можно пруфы на фотокопии оригиналов рукописей Шевченка? Я без стеба, просто знаю, что его труды фотокопировали уже в конце 19 века.
Ответ дляТантрический кекс
Суржик Муркимурковны, это искусство, обожаю
О, и я поклонница её суржика )
А на западе как вам диалект? Местами, кстати, люди украинского не понимают совсем. На ломанном русском еще могут общаться, а на украинском нет - совсем. В Берегово, например, такая ситуация. Родной для местных венгерский. Чуть поближе к нам уже больше украинских слов, но все равно непонятный диалект.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу