Как на англ языке будет СПД ?

Question

Море Счастья• 21 января 2014

Как на англ языке будет СПД ?

Как на визитке, которая на английском языке написать СПД (субъект предпринимательской деятельности) ?

14 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Есть 600 000 грн. Какой бизнес начать? +53 Какие нужны документы? Сколько нужно платить в месяц? +3 Какое поведение (какие поступки) ваших конкурентов Вы считаете тупыми? +31 Скільки нервів я витратила на пдв для фоп.. закон так і не прийняли +13 Пасивний дохід +37 Вы б покупали такие котлетки???? +105 Бан від фейсбука.... хто стикався? +29 Бачили вже видео будівництва комплексу"Династия"? +24 Вопрос как бы вы поступили? Бренд, репутация +12

Сейчас читают!

Странная ситуация. Кто-то может объяснить?+461 На фото и видео лицо толстое+421 Девочки, у кого диагностирована шизофрения или расстройство личности...+321 Мой ребенок покинул Украину в 4 года, сейчас ему 8 11+3211 Сходила на неудачное свидание и меня до сих пор не отпустило.Кто помнит мои темы 6+306 Какая стоимость ваших солнцезащитных очков?2+262 Це нормально написала хлопцеві?4+244

Answer 1 · 2014-01-21T15:58:15+02:00

Мандолина Бу• 21 января 2014

1

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4870460_1_2&s1=%...

Answer 2 · 2014-01-21T15:58:28+02:00

13чудоСВЕТА• 21 января 2014

2

CAP

Answer 3 · 2014-01-21T16:00:51+02:00

@nnet@• 21 января 2014

3

насколько я знаю на визитке не нужно дословно переводить формы собственности, если на англ. нужно писать как принято там, мое мнение

Answer 4 · 2014-01-21T16:01:38+02:00

Pavelolka• 21 января 2014

4

individual entrepreneur [private entrepreneur]

Answer 5 · 2014-01-21T16:02:27+02:00

Ответ для@nnet@

насколько я знаю на визитке не нужно дословно переводить формы собственности, если на англ. нужно писать как принято там, мое мнение

а как там принято?

Answer 6 · 2014-01-21T16:02:32+02:00

Ответ дляPavelolka

individual entrepreneur [private entrepreneur]

вот типа того, чтоб понятно было и азиатам и европейцам

Answer 7 · 2014-01-21T16:03:24+02:00

автор Море Счастья • 21 января 2014

7

Может кто-то может показать образец визитки СПД на англ?

Answer 8 · 2014-01-21T16:22:54+02:00

Капризуля• 21 января 2014

8

я бы не писала на визитке слово спд в принципе - зачем оно там?

Answer 9 · 2014-01-21T16:52:22+02:00

Вам прям так нужно на английском?
Ну нельзя дать точного ответа. Вариант написала вам выше. Есть еще такой вариант
Sole Trade Individual. Subject of Entrepreneurial Activity. Selfemployer. Выбирай не хочу :-)

Answer 10 · 2014-01-21T16:57:01+02:00

Sole Trade Individual - такого нет, есть sole trader
Subject of Entrepreneurial Activity - это просто дословный перевод
а остальное - все зависит от страны - в каждой стране по-своему называется - Вы на Европу или США больше нацелены?

Answer 11 · 2014-01-21T17:54:52+02:00

Ответ дляКапризуля

Sole Trade Individual - такого нет, есть sole trader
Subject of Entrepreneurial Activity - это просто дословный перевод
а остальное - все зависит от страны - в каждой стране по-своему называется - Вы на Европу или США больше нацелены?

На Европу. Еду на международную выставку игрушек в Нюрнберг

Answer 12 · 2014-01-21T18:14:54+02:00

Капризуля• 21 января 2014

12

британский вариант - Sole Trader
или просто Entrepreneur

Answer 13 · 2014-01-21T22:44:12+02:00

автор Море Счастья • 21 января 2014

13

Спасибо

Answer 14 · 2014-01-22T08:31:34+02:00

Ответ дляKisik 25

Спасибо

только не делайте с кучей примочек-золото и т.п.там это не принято...дурной тон

Как на англ языке будет СПД ?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!