Жерица ночи• 27 июня 2022
Хто знає іноземні мови?
2 і більше, вони у вас не плутаються, не збуваються? Завжди за кордоном користувалася англійською, зараз вивчаю іншу мову, яку постійно використовуючи і помітила , що з англ.багато почала забувати. Це тимчасово чи без практики далі буде тільки гірше?
41
0
В мене страху нема, просто помічаю, що починаю тормозити і згадувати слова, які раніше добре знала
Не настолько прям забудется. 7 лет без практики - в сложных обстоятельствах английский во мне ’ожил’. Да, я не говорю так как раньше, но объясниться вполне могу, как и разговор поддержать. Если бы занялась и посвятила месяцок занятиям - вообще бы уверенно себя чувствовала.
Такое было вначале обучения, путался польский с английским, применяла не те правила чтения к тексту. Потом с повышением уровня языка это прошло
Я завжди дуже добре знала англійську. Зараз активно вчу польську, прийшла до лікаря і коли лікар сказала, щоб я говорила по англ., не могла двох слів спочатку звязати. Плутається трохи.
Знаю польську і англійську. Не путаються, але якщо якусь перестаєш практикуати, то притуплюється знання.
Немецкий и чешский не путаются. Английский забыла, читать ещё кое-как могу, а разговаривать все, фенитушка, иногда даже элементарные слова вспомнить не могу. Согласна с тем, что без практики забываются. Во всяком случае, если не владел языком в совершенстве.
свободно говорю на английском,итальянском,учу испанский
нет,не путаются,но иногда могу долго «переключаться» и вспоминать слово
но практиковать нужно все,хотя бы фильмы/видео смотреть в оригинале,иначе да,будет забываться со временем
нет,не путаются,но иногда могу долго «переключаться» и вспоминать слово
но практиковать нужно все,хотя бы фильмы/видео смотреть в оригинале,иначе да,будет забываться со временем
Французька і англійська. Іноді говорю суржиком) Але практики мало, тому так. А де ви раніше англійську практикували?
Плутаються. Живу не в Україні декілька років і українською нема тут з ким в повсякденному житті розмовляти. Я можу українською і думати, АЛЕ - помітила такий факт - якщо хочу щось сказати українською - автоматично слова мозок заміняє на німецьку чи англійську (при тому, що я хочу сказати українською - як отой т9). І між собою інколи англійська з німецькою плутаються. Теж кумедно - російською акценту нема, але побудова речень змінилася на іноземний лад. Українською з´явився акцент 😐 і його чомусь неможливо проконтролювати - я хочу нормально казати, а розмовляю як якийсь іноземець 😭
Я вчила французьку у школі майже 20 років тому .
За місяць я у Франції почала говорили французькою . А розуміла я зразу , причому 80% того що говорили французи.
Сказати що мова забувається - не можу. Можливо вона відкладається на дальню поличку
За місяць я у Франції почала говорили французькою . А розуміла я зразу , причому 80% того що говорили французи.
Сказати що мова забувається - не можу. Можливо вона відкладається на дальню поличку
Навіть рідна забувається , нещодавно спілкувалася з дівчиною,яка дуже гарно розмовляє українською. Боже,яке я позорище ,дуже багато слів вже не пам´ятаю.
Английский и итальянский.Первый практически забылся,понимать- понимаю, но длинную фразу построить уже проблема. Правда, в англоязычной среде возвращается довольно быстро.
Большие проблемы и путаница только когда языки очень близкие - испанский и итальянский, например
Специалисты советуют больше внимания уделять произношению, тогда языки не смешиваются вообще
Специалисты советуют больше внимания уделять произношению, тогда языки не смешиваются вообще
На рівні б2 не забувається, можливо треба мозку трошки більше часу, щоб перелаштуватися на іншу мову, але це не критично. А ось початковий б1, не кажучи вже про А2 втратити легко. Звичайно, що згадувати набагато легше, ніж вчити заново, але, нажаль, забувається
Вона буде забуватись бо ви зараз будуєте нові нейронні зв´язки щоб вчити і користуватись новою. Однак коли стара вам знадобиться вона доволі швидко активується в порівнянні з вивченням заново.
Да тяжело подобрать некоторые слова, если говорит собеседник то норм, а самому вспомнить тяжелее.
раньше знала отлично немецкий. уже 20 лет как нет практики. многое забыла, английский теперь гораздо лучше. по ому что всегда на слуху и есть практика.
когда учила, то не путала. ну совсем иногда слова не могла найти подходящего на английском, а на немецком могла.
когда учила, то не путала. ну совсем иногда слова не могла найти подходящего на английском, а на немецком могла.
Немецкий проще, чем английский, это так? В совершенстве ни тем, ни тем не владею, просто интересно мнение знающих.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу