Ромашкинная• 05 августа 2022
Кто записывал на руский манер имена типа Кирил, Никита и другие?
Например Кирилл или Никита или Даниил и другие такие имена? Анна для девочек, или Дарья и другие? Кто записывал имена на руский манер, будете что-то менять или как будет? Столкнулась сейчас с этим, и мне не нравится теперь как звучит имя с русским оттенком так сказать
показать весь текст
10
532
0
Например, колижанка, на кшалт. У нас были и подруга, подрузі.. наприклад или приклад. Не буду сейчас вспоминать все слова, которыми засорили современный укр.язык. как нам говорят, язык рвзвивается ) пусть развивается..
1
А в російськомовній родині в Україні мама не має достатньо інтелекту подумати, що в українській мові вибране ім´я буде звучати дещо на інший манер - і це може привести до непорозумінь у майбутньому? Навіщо ускладнювати дитині життя з народження?
5
У мене українською записані Кристина та Зорян. До чого тут ´руський відтінок´? Вже 30 років видають свідоцтва про народження українською мовою. І ми, всі батьки, свідомо записуємо імена своїх дітей, розуміючи як вони звучать українською, англійською чи російською
2
Думаю, байрактарам и джавелинам намного больше усложнили жизнь ))) и особенно Джонам Ивановичам, Джоаннам Александровнам, Эсмеральдам Петровнам 
1
Та півсвіту тоді полупольським діалектом говорить - всі ті colleague, Kollege і так далі. Кшталт взагалі германізм, тобто це вже діалект полупольсько-чвертьнімецький, так?
Ответ дляТворю чудеса
Все жду, когда начнем рубить березы и ромашки выкашивать.
И заодно от православной веры откажемся. Да, церковь юридически другая, но вера такая же. И это же ужас, праздновать все праздники одновременно
И заодно от православной веры откажемся. Да, церковь юридически другая, но вера такая же. И это же ужас, праздновать все праздники одновременно
Да, это точно. Скоро и березы противны станут))
1
так і є ) преподаватель французского нам говорил, что в украинском брали еще слова из фран. языка, например, краватка - краватте из французского. А в русском галстук вроде из немецкого.
Почему вы пишете букву ф ,если фонетика не наша? Много слов иностранного происхождения,что в этом плохого?
2
Ну конечно , здесь понимаю,а здесь не понимаю.)) Спросите у своего нацистского идеолога что ли тогда.
2
Кристина українською це щось дуже дивне, не вистачає тільки Арбакайте. Мені набагато більше подобається Христина. В мене є подружка з таким іменем, ми її називаєм Хрустик :)
1
Вы и правда верите, что в Одессе через пару лет все забалакают и все Жоры и Гриши почувствуют себя неудобно?))
4
З таким захмарним рівнем емпатії виділіть трохи співчуття і українській мові, котру як не так, то овак намагаються зробити діалектом російської.
2
А Наталя і Наталія це одне чи різне ? А чи знаєте ви що в українській вимові , яка існувала років 100 тому вимовлчли Гоїрок Гобід , Голія . То чи це те ж саме що і огірок , обід олія ілі разное ?
9 років тому назвали сина Микитою, навіть думок не було якось інакше. Хоча родина російськомовна. Я більше переймалася не ім´ям, а по-батькові . Що то буде, наприклад: Марія Нікітічна ? 
3
Жоры и Гриши думаю будут чувствовать себя удобно)) с Георгій вообще какие могут быть вопросы, вот урасинский Грігорій может вызвать некий диссонанс, но маловероятно что кто-то использовал такую форму имени, даже в Одессе
Щоби зватися так, як подобається, як батьки назвали.
Я в паспорті записана Єлєна, тому що не подобається звук ’О’ в моєму імені.
До речі, у домашній бібліотеці є книга ’Міфи древньої Греції, так там саме українською було написано Єлєна Прекрасна (через неї троянська война ще сталася).
Чомусь дівчат зараз часто-густо називають Мішель, Ніколь, а не Михайлина чи Миколина - тому що так подобається, розумієте? Може бути Іванна, Яніна, Джоанна. Так, корінь один, але звучання кожен вибирає для себе сам, а не задля політичної моди, чи в угоду сусідам, родичам чи друзям.
Я в паспорті записана Єлєна, тому що не подобається звук ’О’ в моєму імені.
До речі, у домашній бібліотеці є книга ’Міфи древньої Греції, так там саме українською було написано Єлєна Прекрасна (через неї троянська война ще сталася).
Чомусь дівчат зараз часто-густо називають Мішель, Ніколь, а не Михайлина чи Миколина - тому що так подобається, розумієте? Може бути Іванна, Яніна, Джоанна. Так, корінь один, але звучання кожен вибирає для себе сам, а не задля політичної моди, чи в угоду сусідам, родичам чи друзям.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу