Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

Question

Видящие_помогите• 29 сентября 2022

Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

Результат:

вже голосів: 242

121 (50%) Мені образливо

101 (41.74%) Мені прикро

20 (8.26%) Інший варіант

88 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Флибуста снова не работает в телеграмме +3 Хто може продати книги саги ,,Сутінки,,? +7 Майкл Ньютон Подорож душі +23 Як привчити себе не догризати книжку до кінця, якщо вона не подобається? +12 Чи є сенс купувати дорогі красиві видання, якщо читати буду один раз? +21 У вас було, що жаль, коли закінчується книга? +17 Як називається книга, де передбачили ці події через географічне становище +24 Как вы отбираете книги детям по возрасту, чтобы не было либо слишком детское +11 Книги для підлітка, які? +21 Порадьте, що почитати українською, щоб увійти у смак сучасної української літ? +19

Сейчас читают!

Друзі з лівого і пʼятирічний невгамовний пацан+621 Соседи проголосовали выключать наночь генератор 2+402 Українські блогери канеш зловили зірку з неба 2+232 Почему у нас еще более жопная ситуация со светом последние 2дня?6+226 Заказывают и не идут на почту! А ведь мотивации забрать ноль. Покупатели...+211 Плаксивість, роздратування+161 А ви помітили, як він погарнішав+161

Answer 1 · 2022-09-29T21:12:20+02:00

Женщинас• 29 сентября 2022

1

Прикро, це тіпа мені шкода.

18

Answer 2 · 2022-09-29T21:12:33+02:00

Слухи-руки не распускаю• 29 сентября 2022

2

Я відчуваю образу

26

Answer 3 · 2022-09-29T21:12:53+02:00

Душка-свекровь)))• 29 сентября 2022

3

Який контекс речення.

Answer 4 · 2022-09-29T21:13:15+02:00

Ответ дляЖенщинас

Прикро, це тіпа мені шкода.

Пономарів радив саме «прикро»

Answer 5 · 2022-09-29T21:13:24+02:00

chaechka_• 29 сентября 2022

5

Мені прикро-это мне жаль

17

Answer 6 · 2022-09-29T21:13:58+02:00

Гопница-Советчица• 29 сентября 2022

6

мині обідно

3

Answer 7 · 2022-09-29T21:14:24+02:00

Мишка-шалунишка• 29 сентября 2022

7

образливо

Answer 8 · 2022-09-29T21:14:45+02:00

Ответ дляГопница-Советчица

мині обідно

Суржик

Answer 9 · 2022-09-29T21:15:02+02:00

Гопница-Советчица• 29 сентября 2022

9

Ответ дляПросто Филя

Суржик

мЕні?

2

Answer 10 · 2022-09-29T21:15:11+02:00

Беззубовна• 29 сентября 2022

10

Прикро.

Answer 11 · 2022-09-29T21:15:22+02:00

Ответ дляchaechka_

Мені прикро-это мне жаль

А ’’мені шкода’’?

Answer 12 · 2022-09-29T21:15:28+02:00

Слабый пол• 29 сентября 2022

12

немає прямого перекладу, лише контекстний.
непритаманно нам таке казати:)

6

Answer 13 · 2022-09-29T21:15:35+02:00

Беззубовна• 29 сентября 2022

13

Можна ще вжити
Нажаль...

Answer 14 · 2022-09-29T21:15:51+02:00

Ответ дляmarata

Пономарів радив саме «прикро»

Там приклад, для конкректного речення. А взагалі, прикро - жаль і не завжди доречно.

Answer 15 · 2022-09-29T21:16:40+02:00

Ответ дляАпрель Ивановна

А ’’мені шкода’’?

Шкода - це трохи не в тому контексті.
Шкода витрачених зусиль і тд.

Answer 16 · 2022-09-29T21:16:51+02:00

Ответ дляБеззубовна

Можна ще вжити
Нажаль...

А нажаль разом пишеться? Якщо у нас тут вже заняття з укр. мови))

Answer 17 · 2022-09-29T21:16:57+02:00

Ответ дляБеззубовна

Можна ще вжити
Нажаль...

Мені НАЖАЛЬ, що ти зі мною на спілкуєшся? Так по Вашому?

Answer 18 · 2022-09-29T21:17:26+02:00

Ответ дляJsolo

А нажаль разом пишеться? Якщо у нас тут вже заняття з укр. мови))

Так, разом.

Answer 19 · 2022-09-29T21:17:27+02:00

Ответ дляJsolo

А нажаль разом пишеться? Якщо у нас тут вже заняття з укр. мови))

Окремо.

Answer 20 · 2022-09-29T21:17:34+02:00

Ответ дляJsolo

А нажаль разом пишеться? Якщо у нас тут вже заняття з укр. мови))

разом

Answer 21 · 2022-09-29T21:17:57+02:00

Шальная коклетка• 29 сентября 2022

21

Ответ дляАпрель Ивановна

Окремо.

1

Answer 22 · 2022-09-29T21:18:04+02:00

Ответ дляШальная коклетка

Мені НАЖАЛЬ, що ти зі мною на спілкуєшся? Так по Вашому?

Та ні!
Нажаль, ти зі мною не хочеш спілкуватись.

Answer 23 · 2022-09-29T21:18:04+02:00

Ответ дляmarata

Пономарів радив саме «прикро»

Так, але цей вислів має інший контекст. Не той, що має на увазі автор.

Answer 24 · 2022-09-29T21:19:00+02:00

Беззубовна• 29 сентября 2022

24

Взагалі українська більш різнобарвна. Російська примітивніша набагато.

3

Answer 25 · 2022-09-29T21:19:03+02:00

Ответ дляБеззубовна

Та ні!
Нажаль, ти зі мною не хочеш спілкуватись.

А де тут образа? Це більше вказує на причину.

Answer 26 · 2022-09-29T21:19:36+02:00

Ответ дляАпрель Ивановна

А ’’мені шкода’’?

Те саме

Answer 27 · 2022-09-29T21:19:40+02:00

Jsolo• 29 сентября 2022

27

Я сподівалась, що тут запам’ятаю про на жаль і нажаль)))

1

Answer 28 · 2022-09-29T21:19:43+02:00

Ответ дляШальная коклетка

Я вчилася з Авраменком).

Answer 29 · 2022-09-29T21:19:43+02:00

Ответ дляГопница-Советчица

мині обідно

Это шедевр

Answer 30 · 2022-09-29T21:19:53+02:00

Ответ дляШальная коклетка

разом

На превеликий жаль, окремо завжди пишеться «на жаль» ))

Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

Результат:

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!