Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

Question

Видящие_помогите• 29 сентября 2022

Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

показать весь текст

Результат:

вже голосів: 242

121 (50%) Мені образливо

101 (41.74%) Мені прикро

20 (8.26%) Інший варіант

88 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Флибуста снова не работает в телеграмме +3 Хто може продати книги саги ,,Сутінки,,? +7 Як привчити себе не догризати книжку до кінця, якщо вона не подобається? +12 Майкл Ньютон Подорож душі +23 Хто раніше читав книжки з телефону, а потім перейшов на електронну книжку ? +22 Книги для підлітка, які? +21 Що робити з книжками, які точно не буду перечитувати?продавати, дарувати, міняти +21 Як називається книга, де передбачили ці події через географічне становище +24 Які з цих книг годні? +17 Порадьте щось для розкачки мозку після декрету +16

Сейчас читают!

Є кіт мудак і обісцяний рюкзак +471 Украинские демографы бьют тревогу.5+455 Мои зубные щетки +431 Миколаївщина зі світлом 2 години на добу 5+435 Поделюсь секретом молодости+411 Каков возраст по вашему мнению идеальный, чтобы родить первенца?+381 Терпеть не могу жить в квартире+371

Answer 1 · 2022-09-29T21:30:48+02:00

Ответ дляВся такая растыкая

А слова ’обычно’ и ’конечно’? И то и то звичайно?

Обычно - це зазвичай.

Answer 2 · 2022-09-29T21:31:00+02:00

Ответ дляЛамборджини

Ти ображаєш мене своїм вчинком.

Так це пряме звинувачення) а ми ж навчені, що треба Я- повідомлення вживати

Answer 3 · 2022-09-29T21:31:22+02:00

Ответ дляЛамборджини

Обычно - це зазвичай.

Ясно, спасибо)

Answer 4 · 2022-09-29T21:31:49+02:00

Гопница-Советчица• 29 сентября 2022

64

Як цікаво

2

Answer 5 · 2022-09-29T21:33:34+02:00

Ответ дляJsolo

Так це пряме звинувачення) а ми ж навчені, що треба Я- повідомлення вживати

Ох же ж) Тоді просто «я образилася»

Answer 6 · 2022-09-29T21:34:56+02:00

Ответ дляБеззубовна

Та ні!
Нажаль, ти зі мною не хочеш спілкуватись.

На жаль (окремо), це ’к сожалению’, ’шкода’ - це ’жаль’ (что не), ’я сожалею что’, прикро- це, скоріше, ’неприятно’, ’досадно’

Answer 7 · 2022-09-29T21:37:00+02:00

Ответ дляВидящие_помогите

Наприклад речення ’Мне обидно от того что ты так поступил’

Мене ображає твій вчинок. Мене ображає, як ти вчинив.

Answer 8 · 2022-09-29T21:38:33+02:00

Просто Филя• 29 сентября 2022

68

Не все словосочения переводятся дословно,в ведийском так же.Можно сказать «мене це образило»

4

Answer 9 · 2022-09-29T21:39:10+02:00

Ответ дляВся такая растыкая

О, пользуясь моментом, спрошу.
Как сказать ’конечно’ - звісно или звичайно?

Авжеж)

Answer 10 · 2022-09-29T21:41:30+02:00

Ответ дляВся такая растыкая

О, пользуясь моментом, спрошу.
Как сказать ’конечно’ - звісно или звичайно?

Это синонимы

Answer 11 · 2022-09-29T21:45:17+02:00

Ответ дляПросто Филя

Это синонимы

Спасибо

Answer 12 · 2022-09-29T21:55:23+02:00

Ответ дляmarata

Пономарів радив саме «прикро»

Це інший контекст
Якщо сказати таке подрузі я б вжила - образливо
Якщо говорю про дядька на касі - то прикро

Прикро, це начебто я через щось засмучена. А образа, це образа.

Так я вживаю, не претендую на 100% правильності

Answer 13 · 2022-09-29T22:00:35+02:00

Добро с Кулаками• 29 сентября 2022

73

Я відчуваю образу

Answer 14 · 2022-09-29T22:01:29+02:00

Ответ дляКукусикиииииии

Це інший контекст
Якщо сказати таке подрузі я б вжила - образливо
Якщо говорю про дядька на касі - то прикро

Прикро, це начебто я через щось засмучена. А образа, це образа.

Так я вживаю, не претендую на 100% правильності

Автор наводила подібний контекст, як у прикладі

Answer 15 · 2022-09-29T22:02:59+02:00

Ответ дляВидящие_помогите

Наприклад ’Мне обидно что ты так поступаешь’
Як це правильно сказати?

мене ображають такі вчинки.
це зачіпає мене.
це чіпляє мене.

Answer 16 · 2022-09-29T22:04:05+02:00

Аноним_Русалка• 29 сентября 2022

76

А я вечно забываю как будет то или иное слово, но сейчас не могу вспомнить что хотела спросить)))

Answer 17 · 2022-09-29T22:05:34+02:00

Аноним_Русалка• 29 сентября 2022

77

По теме, я бы сказала ’образливо’. Мне кажется, так смысл будет точнее.

Answer 18 · 2022-09-29T22:06:20+02:00

Ответ дляГопница-Советчица

мині обідно

Ну якось не дуже у вас написалося ))

Answer 19 · 2022-09-29T22:10:12+02:00

Мене засмучує,що ти зі мною не спілкуєшся
Мені прикро,що ти зі мною не спілкуєшься
Мені болісно,що ти зі мною не спілкуєшься
Может так?
Я конечно не супер знаток

Answer 20 · 2022-09-29T22:10:35+02:00

Залетная Я тут• 29 сентября 2022

80

я образилась

Answer 21 · 2022-09-29T22:15:21+02:00

Ответ дляГопница-Советчица

мині обідно

це рашистьський варіант))

Answer 22 · 2022-09-29T22:17:18+02:00

Ответ дляШальная коклетка

Вам не соромно? На жаль - пишемо окремо!

Answer 23 · 2022-09-29T22:18:01+02:00

Ответ дляКарусель-весель

Вам не соромно? На жаль - пишемо окремо!

Головне - смайлик поставила, типу всі решта дурні )))

Answer 24 · 2022-09-29T22:21:15+02:00

Ответ дляКарусель-весель

це рашистьський варіант))

Та таке
Це ж ріднесенький суржик, точніш, діалект центральної України

Answer 25 · 2022-09-29T22:51:59+02:00

Ответ дляДобро с Кулаками

Та таке
Це ж ріднесенький суржик, точніш, діалект центральної України

Не ’ріднесенький’, і не діалект, а саме суржик.

Answer 26 · 2022-09-29T23:06:38+02:00

Ответ дляКондуктор маршрутки

Не ’ріднесенький’, і не діалект, а саме суржик.

Теперь везде у нас диалекты, харьковский например, очень распространен в последнее время )

Answer 27 · 2022-09-30T00:17:21+02:00

Ответ дляmarata

Пономарів радив саме «прикро»

Именно здесь правильно он советует.

Answer 28 · 2022-09-30T00:19:47+02:00

Ответ дляmarata

На превеликий жаль, окремо завжди пишеться «на жаль» ))

Спасибо, не знала, уверена была что вместе, хорошо хоть позорить никого не стала)

Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

Результат:

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!