Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

Question

Видящие_помогите• 29 сентября 2022

Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

показать весь текст

Результат:

вже голосів: 242

121 (50%) Мені образливо

101 (41.74%) Мені прикро

20 (8.26%) Інший варіант

88 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Флибуста снова не работает в телеграмме +3 Хто може продати книги саги ,,Сутінки,,? +7 Как вы отбираете книги детям по возрасту, чтобы не было либо слишком детское +11 Хто раніше читав книжки з телефону, а потім перейшов на електронну книжку ? +22 Чи має сенс читати книги мовою, яку ще тільки вчу, якщо розумію відсотків 60? +19 Купила електронну читалку, а все одно тягне до паперових +21 Книга на английском подростку +37 Де зараз вигідніше купувати книжки? +13 Читать бумажную книгу или с планшета? Как удобнее вам? +20 У вас було, що жаль, коли закінчується книга? +17

Сейчас читают!

Є кіт мудак і обісцяний рюкзак +471 Украинские демографы бьют тревогу.5+455 Мои зубные щетки +431 Миколаївщина зі світлом 2 години на добу 5+435 Поделюсь секретом молодости+411 Каков возраст по вашему мнению идеальный, чтобы родить первенца?+381 Терпеть не могу жить в квартире+371

Answer 1 · 2022-09-29T21:20:06+02:00

Ответ дляШальная коклетка

Мені НАЖАЛЬ, що ти зі мною на спілкуєшся? Так по Вашому?

На жаль, ти зі мною не спілкуєшся.

Но это «к сожалению», а не «обидно».

Answer 2 · 2022-09-29T21:20:18+02:00

Сорока белобока• 29 сентября 2022

32

Яка прикрість!

Answer 3 · 2022-09-29T21:20:25+02:00

Ответ дляАпрель Ивановна

А ’’мені шкода’’?

=вибачте

Answer 4 · 2022-09-29T21:20:31+02:00

Ответ дляШальная коклетка

Звичайно, окремо.

Answer 5 · 2022-09-29T21:20:52+02:00

Ответ дляБеззубовна

Можна ще вжити
Нажаль...

Ні!

Answer 6 · 2022-09-29T21:20:55+02:00

Ответ длятянитолкайка

Это шедевр

мені обідно?

Answer 7 · 2022-09-29T21:20:56+02:00

Ответ дляШальная коклетка

“На жаль” – завжди пишеться окремо. Якщо ви раптом про це забули, нехай вам знадобиться підказка: між цими словами завжди можна розташувати ще одне слово (наприклад, на превеликий жаль).

Answer 8 · 2022-09-29T21:21:56+02:00

Ответ дляБеззубовна

Та ні!
Нажаль, ти зі мною не хочеш спілкуватись.

Це констатація факту. Губиться зміст

Answer 9 · 2022-09-29T21:22:14+02:00

Стильная штучка• 29 сентября 2022

39

мені образливо - может так)

Answer 10 · 2022-09-29T21:23:17+02:00

Ответ дляЛамборджини

Так, але цей вислів має інший контекст. Не той, що має на увазі автор.

А який автор мав на увазі? В неї нема контексту ))

Answer 11 · 2022-09-29T21:23:36+02:00

miss.olja• 29 сентября 2022

41

Обідно)) уже кучу раз видела этот вариант

Answer 12 · 2022-09-29T21:23:38+02:00

Вся такая растыкая• 29 сентября 2022

42

О, пользуясь моментом, спрошу.
Как сказать ’конечно’ - звісно или звичайно?

Answer 13 · 2022-09-29T21:23:43+02:00

Ответ дляСтильная штучка

мені образливо - может так)

Ні, не так. Фраза дослівно не перекладається. Там вище вже написали правильно.
Я відчуваю образу. Я образилася.

Answer 14 · 2022-09-29T21:25:03+02:00

Ответ дляJsolo

А нажаль разом пишеться? Якщо у нас тут вже заняття з укр. мови))

Дивлячись де. Якщо між на і жаль, наприклад, можна вставити слово превеликий (на превеликий жаль), то воно пишеться окремо

Answer 15 · 2022-09-29T21:25:13+02:00

Ответ дляmarata

А який автор мав на увазі? В неї нема контексту ))

Наприклад ’Мне обидно что ты так поступаешь’
Як це правильно сказати?

Answer 16 · 2022-09-29T21:25:29+02:00

Ответ дляВся такая растыкая

О, пользуясь моментом, спрошу.
Как сказать ’конечно’ - звісно или звичайно?

Як хочете.

Answer 17 · 2022-09-29T21:25:36+02:00

english book• 29 сентября 2022

47

Я ображена.
Треба повне речення.

1

Answer 18 · 2022-09-29T21:26:08+02:00

Ответ дляПросто Филя

Суржик

Зато понятно)

Answer 19 · 2022-09-29T21:26:18+02:00

Ответ дляВся такая растыкая

О, пользуясь моментом, спрошу.
Как сказать ’конечно’ - звісно или звичайно?

Це синоніми )

Answer 20 · 2022-09-29T21:26:38+02:00

Ответ дляmiss.olja

Обідно)) уже кучу раз видела этот вариант

Бо обідно. Ну а як?

Answer 21 · 2022-09-29T21:26:40+02:00

Ответ дляenglish book

Я ображена.
Треба повне речення.

Наприклад речення ’Мне обидно от того что ты так поступил’

Answer 22 · 2022-09-29T21:26:40+02:00

Ответ дляВидящие_помогите

Наприклад ’Мне обидно что ты так поступаешь’
Як це правильно сказати?

Ти ображаєш мене своїм вчинком.

Answer 23 · 2022-09-29T21:26:52+02:00

Ответ дляmarata

Пономарів радив саме «прикро»

Мне жаль, что ты не хочешь говорить
Вот что значит Прикро

Answer 24 · 2022-09-29T21:26:53+02:00

Ответ дляЛамборджини

Як хочете.

Но ведь звичайно, это обычно. Причём тут тогда конечно

Answer 25 · 2022-09-29T21:27:16+02:00

Ответ дляВидящие_помогите

Наприклад ’Мне обидно что ты так поступаешь’
Як це правильно сказати?

Прикро - я б спокійно тут вжила

Answer 26 · 2022-09-29T21:28:05+02:00

Магиня• 29 сентября 2022

56

Мені образливо

Answer 27 · 2022-09-29T21:28:25+02:00

Ответ дляchaechka_

Мені прикро-это мне жаль

да, или досадно.

Answer 28 · 2022-09-29T21:29:16+02:00

Ответ дляskunsi

Дивлячись де. Якщо між на і жаль, наприклад, можна вставити слово превеликий (на превеликий жаль), то воно пишеться окремо

Так а де не можна поставити? Це в якому контексті?

Answer 29 · 2022-09-29T21:29:21+02:00

Ответ дляLeka_Leka

да, или досадно.

А досадно - це не «обидно» російське? )))

Answer 30 · 2022-09-29T21:29:50+02:00

Ответ дляmarata

Це синоніми )

А слова ’обычно’ и ’конечно’? И то и то звичайно?

Як правильно сказати українською мовою "мне обидно"?

Результат:

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!