Колдунья-вещунья• 11 декабря 2022
Сьогодні я ще більше зрозуміла що таке рідна мова
Сайт знайомств… я вільно володію англійською мовою… до мене тільки дійшло що… всі ці іноземці пишуть своєю мовою і чекають що з ними ти будеш спілкуватися їхньою мовою як їм зручно… і тут я вирішила не відповідати як завжди а як вони - писати тільки на українській. Подивіться реакцію… ми чомусь завжди поспішаємо спілкуватися як зручно іноземцям, а вони чомусь- ні… тому що мова для них святе,навіть біженцям присилають листи зі школи ( дітям) ,якусь інформацію тільки на німецькій, французській , англійській тощо… вони не заморочуюттся нам перекладати, а от нас змушують вчити їх мову. От я думаю, якщо б європейці були біженцями в нашій країні- ми б їм також надсилали листи тільки українською…?
показать весь текст
74
664
0
Що ж ви все перекрутили у зручний для вас бік? Ви читали про що автор писала?
Авторко,підтримаю вас. Дякую за тему.😘
Авторко,підтримаю вас. Дякую за тему.😘
1
**Жоден француз чи німець не буде з тобою спілкуватись англійською.**
Що зовсім не так. У Парижі персонал готелів і кемпінгів залюбки спілкувався зі мною англійською, бо я грошенята привіз.
Що зовсім не так. У Парижі персонал готелів і кемпінгів залюбки спілкувався зі мною англійською, бо я грошенята привіз.
2
Я вас прошу... На тих сайтах знайомств такого добра, як автор, повно.
Було б там ще заради чого лізти у перекладач, то поліз би. А так фото середньостатистичної жінки не першої свіжості...
Перегорнув сторінку, написав наступній.
Було б там ще заради чого лізти у перекладач, то поліз би. А так фото середньостатистичної жінки не першої свіжості...
Перегорнув сторінку, написав наступній.
9
Думаєте, ситуація змінилась би у автора, якби вона написала цьому челу російською? І ще, знаєте, що видає людину-жлоба ( не в сенсі жадібності, а в сенсі повної примітивності). Намагання показати себе розумнішим за співрозмовника. В даному випадку я про вас пишу.
Купа іноземців вчить мову, приїжджаючи в Україну. Нахіба їм це робити за межами України?) Суть спілкування - зрозуміти одне одного, а не доколупатися, для цього зокрема є міжнародна англійська. Іноземцям ваших комплексів щодо мови все одно не збагнути, що ви йому хочете довести - не зрозуміло)
5
Вероятно, для того чтобы жить и работать. В Украине можно жить и работать, говоря на русском - половина регионов русскоязычная.
4
Чомусь у прихильників всього руського завжди стільки пихи і пафосу, що їх видно в усіх темах. Одразу ´чєрєз губу ´ оця зверхність і перехід на особистість, бажання не підказати чи допомогти розібратися, а саме принизити. Підкреслити свою ´розумність´ за рахунок іншого. Вас, руськомовних носіїв культури завжди видно в усіх країнах, не хвилюйтеся.
По сабжу: навіть якби автор звернулася вялікою расійською, він би так само нічого не зрозумів. Як і польською. Але автор зробила цікавий експеримент і це не про мову. Лінгва франка російська була на уламках імперії і постсовка, від неї вже кадилом відхрещуються країни Балтії і Грузія, Україна теж. Від колишнього ареалу застосування російської скоро і половини не залишиться, в слава Богу.
По сабжу: навіть якби автор звернулася вялікою расійською, він би так само нічого не зрозумів. Як і польською. Але автор зробила цікавий експеримент і це не про мову. Лінгва франка російська була на уламках імперії і постсовка, від неї вже кадилом відхрещуються країни Балтії і Грузія, Україна теж. Від колишнього ареалу застосування російської скоро і половини не залишиться, в слава Богу.
4
Судячи з його правопису, це не його рідна мова. Мабуть якийсь голодний біженець-сирієць вирішив вас розкатати, а ви його так дивно відшили 
. А по темі, з господаркою у Франції, у якій ми жили протягом 2-х місяців я переписуюся через перекладач. Вона мені французською, я теж перекладаю їй одразу. По-перше -це повага і вдячність, по-друге їй 80 років, по-третє, вона зовсім не знає англ. Так що все від ситуації. З франц волонтерами ми взагалі на пальцях, більшість французів не знає англ, тим паче російську. Але я намагалася вчити франц слова дуже-дуже. Все ж я в гостях, мені цим хотілося продемонструвати свою вдячність. Ніколи не думала, що так полюблю Францію, зараз в Києві мрію ще раз поїхати, але вже з чоловіком 
. А по темі, з господаркою у Франції, у якій ми жили протягом 2-х місяців я переписуюся через перекладач. Вона мені французською, я теж перекладаю їй одразу. По-перше -це повага і вдячність, по-друге їй 80 років, по-третє, вона зовсім не знає англ. Так що все від ситуації. З франц волонтерами ми взагалі на пальцях, більшість французів не знає англ, тим паче російську. Але я намагалася вчити франц слова дуже-дуже. Все ж я в гостях, мені цим хотілося продемонструвати свою вдячність. Ніколи не думала, що так полюблю Францію, зараз в Києві мрію ще раз поїхати, але вже з чоловіком
3
Его там не знают и нет возможности полноценно общаться. А в Украине знают и можно свободно общаться. 
1
Не ’на своїй’, а ’своєю’. Не ’на українській’, а ’українською’. Це якщо ви вже хочете рекламувати рідну, то хоча б правильно.
А своєю, це якою вам пишуть? Ірландською, чеською, італійською?
А своєю, це якою вам пишуть? Ірландською, чеською, італійською?
8
Я думаю, що вже половина відпала. Ми у Литві були ще у 2016, молодь російської взагалі не знає, лише англ. Це приємно вразило. Зато в Латвії було смішно, коли мої діти йшли перед нами і між собою спілкувалися українською ( бо вони в нас, до речі, також рос мову не знають взагалі). Так алкаши-попрошайки біля магазину на вєліком і могучім обговорювали, що от, типу, туристів як багато, он польські дітки гуляють
3
Ответ дляЯниЯ
Сломаю ваши стереотипы. Я хоть и украинка, но украинский мне вообще не родной.
Украина- многоязычная страна.
Украина- многоязычная страна.
А звідки Ви? В моєму оточенні немає українців, для яких українська не рідна. Можливо, Ваші предки приїхали сюди і продовжили використовувати свою мову?
Ответ дляЖующаЯКонфету
Его там не знают и нет возможности полноценно общаться. А в Украине знают и можно свободно общаться.
Такий вєлікій і могутній ,а поляки не знають .
Дивина та й годі.
Дивина та й годі.
Я была в Польше. Категорически на польском. В Болгарии орали вы в Болгарии, говорите на болгарском. Но тут подозрение, что английский они просто не знают. В Германии тоже не все на английском готовы. Даже знающие его. Вам повезло, что люди адекватные и шли навстречу. Кстати, самые в этом плане адекватные были румыны. И до наших событий. И вот сейчас. И турки
Автор, вы неправы. Он немец. Перешел на международный английский. Вам же не араб дальше своими иероглифами пишет и ждёт перевода.
5
Я понимаю тоже, о чем автор. Но он, судя по всему, немец. Немецкий роднее. Но перешёл на более известный английский. У автора в анкете, интересно, что написано по поводу языков общения
1
Автор пришла на международный сайт качать права. Ее цель нести язык в мир нормальна. Но всему свое место. Напоминает это все другие страны, где от прибежавших украинцев требуют говорить на местном языке. Сразу прям
Ответ дляМоська-слон
Класс))))
І що тут класного? Ніколи не бачили за кордоном типовий руський тагіл, який доколупується до всіх ’ти чьо мєня не понімаєш, я же на руском тєбє гаварю’? Оце приблизно там же)
3
Ні, не розумію)))) я вільно володію англійською, але теж так би тролила німців. Добре пам´ятаю як ще до війни в Німеччині знайомилася, питали звідки ти, кажу фром Юкрейн. Відповідь- де це? Ось тут дійсно рукалице.
Я вас підтримую, автор. Можна їм сказати, що ви розумієте англійську, але відповідать будете українською, кому треба перекладе. Я теж дивувалась, коли моя подруга носилась з перекладачем, перевіряючи чи правильно виклала суть, хоча там просто в инстаграмм їй писав хлопець.
Тобто тупий і співрозмовник автора, бо не розуміє? А тупий той хто незнайому людину ображае такими висловами?
Слушайте, ну., Вы загоняете. Я и слова тут уже не подберу. Мы никому ничего не должны. Ага. Было бы неплохо, если было бы так и мы сами все могли. А не ходили и просили то оружие, то денег, то принять нас же в других странах. Вот как достигнем этого уровня, так и будем от всех требовать говорить и учить украинский.
5
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу