Ответ дляСарафанное радио
мой родной язык - русский. И если я пишу на нем, я стараюсь это делать грамотно. Так же, как и на украинском. И вольно распоряжаться словами из разных языков, вставляя их по своему усмотрению , не считаю возможным.
Кстати, я заметила, что те, кто грамотно пишут на украинском, так же пишут и на русском. А те, кто оперирует в жизни ’паедками’, ’камбинизонами’ и т.п., безграмотно пишут и на том, и на другом