Продажа русскоязычных книг сейчас запрещена?

А каких вы авторов читаете? Всё, что я читала, написано красивым и богатым эпитетами слогом. Современное дешёвое чтиво не беру в расчет.

Сумно, що мами не показали своїм прикладом, що читання може бути рідною мовою та іноземною з любов‘ю та повагою. Читаю деякі коментрі, така зневага до рідної мови. Помітила, що це якась уїдлива зомбованість совка, недарма радянська влада так багато витрачала коштів та зусиль на пропаганду. Бо «сучасні» мами так віддано захищають «переклади кацапстану» і так відчайдушно гноблять, до речі, вдалі переклади українською. Сумно:-( ще до війни помічала, працюючи в сфері кіно, як саме мами з перекошеними пиками крутили носами, мовляв, переклад мультика українською, не підемо… відкрию секрет, дитя не розбирається, якою мовою, дитя зчитує емоції батьків… як у батьків нема поваги, то і дитина вже у 3 роки носом крутить… а діти з народження можуть опановувати багато мов, якщо їх чують. І типу «не любить читати ураїнською» в перекладі - батьки терпіти не можуть українську, та кланяються іншим мовам. До речі, нетерпимість саме до української в Україні, про англійську, французьку та немецьку ніхто ані пари з вуст:-) моцна москальська пропаганда, ой, моцна…

Слухайте, в мене батько за національністю росіянин, а мати - українка. То мені вдаватися, бо обома мовами книжки вільно читаю?

Там все свое, особенное.

А вам? Вы хотя бы дискуссию на начало отмотали. Про укр/русск интересно, вот прям все-все, да ещё с рождения знают, да? Т.е.никого цкр.интерфейсы, укр.в сфере обслуживания и пр.не должен триггерит, да?)
Вас за живое-то чем задело? Вашим детям якобы не даются языки?

Я не владею английским настолько, чтобы на нем читать.
Читала на русском и украинском
Там корявый перевод наверное.
Вообще читать не интересно. Те книги, которые читала на украинском потом перечитывала на русском - разные вещи.

Да какая разница какие книжки в пАдвале читать.

Дивне трактування. Я їх позбулася, але при цьому повернула собі частину коштів, які я витратила на їх придбання. В чому проблема?

На неделе искала в книголенде книги на русском языке, хотела купить, но сказали, что с началом полномасшитабного вторжения они вернули все книги российских издательств обратно. Думала, что распродавать будут, а оказывается по-другому работает. Так ничего и не купила.

Это вы написали чтоб завтра скрины рашисты растащили по всему интернету? Браво

А как вам удалось не учить украинский, если родились и жили в Украине?

У них сейчас вообще хорошие издания, хорошая бумага. Не то что раньше. И физический магазин есть) я мимо пройти не могу)

И не подумаем

Жодних проблем, просто лицемірство

Відверто кажучи, я не звернула увагу на вашу освіту, чи чим ви там намагалися хизуватися. Вибачте, мені то до спини. А от ваші помилки, реально, око ріжуть.

Из какого они города ?

В чому саме ліцемірство?
У способі позбутися? Смішно)

А на каком родном языке вы книги читаете?

У тому, що ви купували книжки російською, зараз показово перейшли на українську й вирішили позбутися книг. Але в такий, компромісний спосіб

Ну вот смотрите, чтобы далеко не ходить. Я недавно перечитывала одну из своих любимых книг. Я ее настолько обожаю, что читала (не параллельно, одну за другой с небольшим перерывом) на трёх языках -- укр., англ., русск. Русский перевод мне не нравится. Совсем. Говорю ли я, что все русск.переводы плохи? Нет. Так почему же у людей, которые, по их словам, свободно знают укр. и читают не одну книгу в год, укр.перевод -- всегда плох, а русск -- ок?

У меня такое было в детстве. 3 мушкетёра в 9 лет прочла на украинском, потому что в библиотеке все русские экземпляры были на руках.
У моих детей такого нет, всё что хочется, находим на русском. Если не найдем, будем решать по ходу дела. Но они вряд ли захотят читать на украинском, скорее, откажутся вовсе от прочтения книги, по крайней мере, самый старший. Очень недоволен был когда обучение перевели на украинский язык и с тех пор испытывает к нему стойкую неприязнь.

Справа не в авторах. Справа в кількості слів і похідних.

Какая Вы добрая.
Давайте этому учить. Злости, ответке.
Чтобы думали, что и украинцы такие же.

Там перевод Стругацких, как я понимаю. Когда знаешь язык, то в переводе, конечно, нет смысла читать.

Не знаю, из какого вы города, но у нас дети как говорили на оусском в свободное от уроков время, так и говорят.

Зря вернули. Нужно было местным страждущим по двойной цене загнать и россиянам ни копейки не платить.

на русском и на болгарском

он не для всех) прочитать его прочитают, но процентов 80 сидящих на советчице не поймут книги Пелевина) а многие даже не осилят и несколько страниц

Интересная ситуация