Продажа русскоязычных книг сейчас запрещена?

У меня такое было в детстве. 3 мушкетёра в 9 лет прочла на украинском, потому что в библиотеке все русские экземпляры были на руках.
У моих детей такого нет, всё что хочется, находим на русском. Если не найдем, будем решать по ходу дела. Но они вряд ли захотят читать на украинском, скорее, откажутся вовсе от прочтения книги, по крайней мере, самый старший. Очень недоволен был когда обучение перевели на украинский язык и с тех пор испытывает к нему стойкую неприязнь.

Відверто кажучи, я не звернула увагу на вашу освіту, чи чим ви там намагалися хизуватися. Вибачте, мені то до спини. А от ваші помилки, реально, око ріжуть.

Сумно, що мами не показали своїм прикладом, що читання може бути рідною мовою та іноземною з любов‘ю та повагою. Читаю деякі коментрі, така зневага до рідної мови. Помітила, що це якась уїдлива зомбованість совка, недарма радянська влада так багато витрачала коштів та зусиль на пропаганду. Бо «сучасні» мами так віддано захищають «переклади кацапстану» і так відчайдушно гноблять, до речі, вдалі переклади українською. Сумно:-( ще до війни помічала, працюючи в сфері кіно, як саме мами з перекошеними пиками крутили носами, мовляв, переклад мультика українською, не підемо… відкрию секрет, дитя не розбирається, якою мовою, дитя зчитує емоції батьків… як у батьків нема поваги, то і дитина вже у 3 роки носом крутить… а діти з народження можуть опановувати багато мов, якщо їх чують. І типу «не любить читати ураїнською» в перекладі - батьки терпіти не можуть українську, та кланяються іншим мовам. До речі, нетерпимість саме до української в Україні, про англійську, французьку та немецьку ніхто ані пари з вуст:-) моцна москальська пропаганда, ой, моцна…

А вам? Вы хотя бы дискуссию на начало отмотали. Про укр/русск интересно, вот прям все-все, да ещё с рождения знают, да? Т.е.никого цкр.интерфейсы, укр.в сфере обслуживания и пр.не должен триггерит, да?)
Вас за живое-то чем задело? Вашим детям якобы не даются языки?

Интересная ситуация

Ну, якщо б хотіли позбутися - то спалили б або викинули на смітник , а так - вирішили підзаробити. Називайте речі своїми іменами

он не для всех) прочитать его прочитают, но процентов 80 сидящих на советчице не поймут книги Пелевина) а многие даже не осилят и несколько страниц

У тому, що ви купували книжки російською, зараз показово перейшли на українську й вирішили позбутися книг. Але в такий, компромісний спосіб

Не знаю, из какого вы города, но у нас дети как говорили на оусском в свободное от уроков время, так и говорят.

Да мне просто интересно. Для меня это просто фантастика какая-то. На русск.читают, а на укр. -- нет. Это же то поколение, которое более свободно владеет украинским.

Дивне трактування. Я їх позбулася, але при цьому повернула собі частину коштів, які я витратила на їх придбання. В чому проблема?

А как вам удалось не учить украинский, если родились и жили в Украине?

Удалено администрацией...

он не для всех) прочитать его прочитают, но процентов 80 сидящих на советчице не поймут книги Пелевина) а многие даже не осилят и несколько страниц

Я не владею английским настолько, чтобы на нем читать.
Читала на русском и украинском
Там корявый перевод наверное.
Вообще читать не интересно. Те книги, которые читала на украинском потом перечитывала на русском - разные вещи.

ахахах, вижу, как до спины, уже который раз строчите ))))
Успокойтесь уже, мне можно писать, как хочу )))) авторское видение текста.
А филологического образования у меня реально нет (вдруг вы с двух раз не поняли )

Ну вот смотрите, чтобы далеко не ходить. Я недавно перечитывала одну из своих любимых книг. Я ее настолько обожаю, что читала (не параллельно, одну за другой с небольшим перерывом) на трёх языках -- укр., англ., русск. Русский перевод мне не нравится. Совсем. Говорю ли я, что все русск.переводы плохи? Нет. Так почему же у людей, которые, по их словам, свободно знают укр. и читают не одну книгу в год, укр.перевод -- всегда плох, а русск -- ок?

Просто вопрос вы задали неплнятный. А, если бы она ответила, что только на русском комфортно читать, знания того же английского не хватает,то могу себе представить, что бы тут началось )) все же поголовно тут учат английский ))

У меня такое было в детстве. 3 мушкетёра в 9 лет прочла на украинском, потому что в библиотеке все русские экземпляры были на руках.
У моих детей такого нет, всё что хочется, находим на русском. Если не найдем, будем решать по ходу дела. Но они вряд ли захотят читать на украинском, скорее, откажутся вовсе от прочтения книги, по крайней мере, самый старший. Очень недоволен был когда обучение перевели на украинский язык и с тех пор испытывает к нему стойкую неприязнь.

Не нервуйте так! Ходіть здорові.

Зачем читать его плагиат, если есть оригинал.

Выше написала.
Жила в военном городке где до нулевых годов в школе даже предмета такого не было.
Там люди служили из разных республик и общим был русский. Потом после развала эти люди остались. И по инерции ещё долго русский был основным. Да и сейчас тоже. Многие военные говорят на русском. Зная при этом украинский.

Даже прослезилась. Такая печальная история. Вы хоть бублик какой утешительный сыну купите, так мучится, бедолага.

Ну вот смотрите, чтобы далеко не ходить. Я недавно перечитывала одну из своих любимых книг. Я ее настолько обожаю, что читала (не параллельно, одну за другой с небольшим перерывом) на трёх языках -- укр., англ., русск. Русский перевод мне не нравится. Совсем. Говорю ли я, что все русск.переводы плохи? Нет. Так почему же у людей, которые, по их словам, свободно знают укр. и читают не одну книгу в год, укр.перевод -- всегда плох, а русск -- ок?

на каком языке разговариваешь, на каком думаешь, на том языке и удобнее всего читать. очевидно же. а многие люди в Украине в силу исторических событий совка думают и говорят на рос.

его плагиат? вы о чем? какой оригтнал?

на русском и на болгарском

Я выученная билингва с креном в русск., при этом мне не сложно читать, думать на украинском в т.ч. И как бы это не только моя история.

Т.е. на родном болгарском (как я понимаю) и на неродном русском?)