ВундерКИНГ• 19 февраля 2023
Продажа русскоязычных книг сейчас запрещена?
Я не хочу разжигаться негатив, просто заметила что с якабу пропали все русскоязычные книги и с других магазинов также.
Стало интересно.
Стало интересно.
показать весь текст
11
669
1
Я из своей Родины и не уезжала никогда, живу в родной Одессе 
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
8
Умом тоже лучше читают на русском. На украинском тоже читают но с меньшей охотой.
Я к примеру читаю и их книги тоже.
Когда читала Гарри Поттера - то перевод Абабагаламага лучше. А вот 39 ключей на украинском жесть, вся прелесть сюжета теряется. А на русском отличный перевод.
Детям 18 и 9. Старший сейчас на английском читает.
Младшая - не тот уровень
Знает только русский и украинский. Дома говорим на русском т.к. ни я, ни муж не учили украинский язык. При том, что муж военный и мы родились и жили в Украине.
Я к примеру читаю и их книги тоже.
Когда читала Гарри Поттера - то перевод Абабагаламага лучше. А вот 39 ключей на украинском жесть, вся прелесть сюжета теряется. А на русском отличный перевод.
Детям 18 и 9. Старший сейчас на английском читает.
Младшая - не тот уровень
Знает только русский и украинский. Дома говорим на русском т.к. ни я, ни муж не учили украинский язык. При том, что муж военный и мы родились и жили в Украине.
3
У нас русскоязычный регион, возможно дело в этом. Но вокруг все и говорят только на русском, и в книжном не единожды была свидетелем как заказывали книги на русском, при том, что продавец предлагал из наличия то же самое на украинском.
2
Ответ дляЯ_поехала
Я из своей Родины и не уезжала никогда, живу в родной Одессе
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
А я из своего родного Херсона уехала, потому что ваши сородичи решили его захватить
12
Взагалі щиро бажаю російській мові пережити все те, що пережила українська мова і люди, які нею спілкувались.А хто не в курсі, то гугліть
12
Ответ дляЯ_поехала
Я из своей Родины и не уезжала никогда, живу в родной Одессе
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
Ну, что ж вы так. Гордитесь, что русский родной,что вы ним владеете, а падежи и предлоги, им соответствующие, так и не усвоили. Глаза болят от ’из своей родины’. Непорядок.
8
Засвоюю я прекрасно, навіть якщо англійською написано. Але коли я хочу щось прочитати, буду до посиніння шукати укр видавництво. Рос мовою мені гидко читати, мені гидке будь що російське, і маю на це право
5
Два старших читали Остров сокровищ на английском. И то, только потому, что я как-то не купила в АТБ 
Сознательно не ставила себе цель увлечь детей чтением на иностранных языках. Поэтому в доме всего одна книга на английском (случайно купленная) и ни одной на французском.
Сознательно не ставила себе цель увлечь детей чтением на иностранных языках. Поэтому в доме всего одна книга на английском (случайно купленная) и ни одной на французском.
Я как-то читала 39 ключей, всю серию вместе с дочерью. На русск. и англ. Укр версию не видела, но там простенький текст, чему там теряться?
так они орки и есть, или до вас за год войны еще не дошло? Куда ж вы уехали, что не знаете элементарных вещей?
В тому, що речі потрібно називати своїми іменами.
Орки - воно якось не відсилає до росіі, російської культури/мови чи ось книжок.
Орки - воно якось не відсилає до росіі, російської культури/мови чи ось книжок.
13
Эмм, не уверена, что поймете, но в этой конструкции подразумевалась Одесса, потому ’из’
Но лучше считайте меня просто нефилогогом, так будет проще
Но лучше считайте меня просто нефилогогом, так будет проще
3
Ответ дляЯ_поехала
Я из своей Родины и не уезжала никогда, живу в родной Одессе
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
Хорошо, что детям в свое время успела скупить классную библиотеку и что есть флибуста
Я заметила, что одесситы особенно тащатся по всему русскому
1
Ответ дляПи Пи Пилюля
Так мы на родине
и на родном русском читаем с удовольствием. Или это запрещено законом?
и на родном русском читаем с удовольствием. Или это запрещено законом?
Родной русский - значит и родина- россия?
Законом не запрещено, читайте как хотите.
Законом не запрещено, читайте как хотите.
7
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу