Люблю ХОЛОСТЯКА• 18 марта 2023
Что за выражение - прикажи ему/ей
Пол часа назад позвонила мужа бабушка, поговорили с ней немного о том, как у нас дела и всё такое, а потом она говорит - "прикажи" Виктору (так зовут моего мужа) чтобы он купил на заправке в канистру бензина и поставил его в гараж, а дедушка приедет потом к вам и заберёт.
Меня немного удивило и насмешило это её слово - прикажи.
Нет чтобы сказать - попроси, скажи.
Она произнесла это слово, как будто пані, а мой муж, её внук, это крепак.
Ну вот как мне вечером ему приказать?
Меня немного удивило и насмешило это её слово - прикажи.
Нет чтобы сказать - попроси, скажи.
Она произнесла это слово, как будто пані, а мой муж, её внук, это крепак.
Ну вот как мне вечером ему приказать?
20
0
Вот сижу на кухне и задумалась, стоит ли вечером по пански как в исторические времена одеться, длинное раскошное платье и ждать, он такой заходит, а я ему приказываю
3
Возможно, вы не расслышали и она сказала ’перекажи’ в смысле ’передай’? Иначе действительно как-то странно.
3
У меня бабушка так говорила, но мы не обращали на это внимание понимали что она имела ввиду, это сказать. Прикажи накажи, это ее словечки такие
2
Тю, мне мама сказала - это мой тебе приказ. На что я ответила, что выполняю только приказы начальника, и то, если они не противоречат действующему законодательству. Больше мама так не говорила.
Только что позвонила мужу и спросила, почему его бабушка так выразилась, он сказал что иногда она такое слово произносит, я спросила у него, а почему, он ответил что не знает.
Я думаю другой смысл, как приказка- это рассказ а не маленький приказ.
И прикажи так в смысле скажи.
И прикажи так в смысле скажи.
У бабушки мужа, и у его мамы тоже куча странных выражений. И у мужа проскакивает, говорю ему, что так нельзя выражаться, даже если так мама с бабушкой говорили. Например- когда тебя уже к земле прибьет- это ребенку перед сном.
У меня ассоциации со старыми поверенными книгами до революции - ’прикажи выдать два фунта муки, да полфунта сахару, да пять яиц’)
Это как я в одной теме сегодня читала, наверное реинкарнация, а может генетическая память даёт о себе знать.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу