Весёлая морковка• 27 мая 2023
Вы читаете книги на английском? Вам тяжело?
Кто учит английский и пытается читать). Как вам удается?
40
0
Читаю. Некоторые очень легко идут (детективы, женские романы), некоторые потяжелее (классика или где много описаний природы).
Читайте в приложениях, где сразу на двух языках можно загрузить и посмотреть перевод слова, наведя на него (чтобы не лезть в словарь каждый раз).
Читайте в приложениях, где сразу на двух языках можно загрузить и посмотреть перевод слова, наведя на него (чтобы не лезть в словарь каждый раз).
1
Видела приложение, читаете онлайн книгу на англ, но каждое слово можно прослушать произношение и есть перевод.
Если много читать, думаю чем дальше, тем проще
Если много читать, думаю чем дальше, тем проще
1
я так пробовала, в итоге книга увлекала так, что было пофиг на английскую версию и читала на своем))) а какие посоветуете книги (американских писателей)? спасибо
Возьмите что-то современное и легкое, например Bridget Jones’ Diary, The Flatshare и т.п.
Лексика в 1913 и сейчас все же отличаются.
Лексика в 1913 и сейчас все же отличаются.
1
Рівень шостого класу, моя донька зараз читає серію Знищ мене, не могла не похвалитися, пишаюся тим, до чого у мене немає ніяких здібностей
Плюсуюсь. Я сама викладач, ніколи не раджу учням ніякої класики застарілої, ніякого Доріана Грея чи, не дай Боже, Pride and prejudice. Читайте сучасну легку розмовну мову, де буде купа актуальних сталих виразів, вставних фраз, навіть вигуків, неформальних елементів, де лексика жива і знадобиться вам завтра ж. Раджу Sophie Kinsella, її серія Shopaholic - це ж просто рай для кожної сучасної дівчини.
4
7
Читайте современные. Если нравятся легкие детективы, то Мэри Хиггинс Кларк. Или книги Софи Кинселла, не серия шопоголика. Еще отлично серия про Корморона Страйка Роберта Гайлбрайта (псевдоним Дж. Роулинг)
4
Мне у Софи Кинселла как раз шопоголик не зашел. Раздражает главная героиня очень) Разве книга, где она с сестрой-антиподом познакомилась
Но Шопоголика с Бриджет Джонс тоже советую
Це вже про особисті вподобання стилю, жанру і тд. А мова ж реально сучасна) Якраз те, що треба всім в повсякденному житті, половина цих слів ніколи не зустрінуться в класиці і не можуть зустрітися
Я не учу, в том плане, что инглиш свободный, а так конечно это бесконечный процесс. Но посоветую вам читать что-то ультрасовременное. Т.е. точно не Полианну, а что-то ближе к фанфикам и какой-то современной эпистолярки. Иначе есть шанс лишь зависнуть на грамматически правильных выражениях и высоких стилях, но безнадежно устаревших.
2
Читаю, рівень C1, але почала читати з А2. Спочатку адаптовані під рівень книжки, а далі вже без адаптації
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу