Стрекозей• 18 июня 2023
Как сменить имя в загран паспорте?
И вообще мы имеем на это право ? У кого есть такой опыт ? Всегда была Julia , сейчас Yuliia . Живу сейчас за границей , у всех нормально это имя записано , только у украинцев так траслитерезация прошла (( И многие другие не совпадают с европейскими . Ну выглядит очень странно . Тем более раньше была за границей , и выходит у меня 20 лет назад было другое имя .
показать весь текст
61
0
Ну це моє право , і я хочу мати ім’я таке як воно було раніше по документам . Я жила за кордоном і мала Julia, мене тут так і знають .
В Німеччині саме Юлія а не Джулія. Але автор хоче сову на глобус: німецьку транслітерацію і не розуміє, що в інших країнах з такою транслітерацією вона буде не Юлія
2
Вам хтось забороняв при отриманні паспорту зберегти стару транслітерацію? Чи ви самі на неї забили а тепер ниєте? Ідіть і реалізувати своє право
1
Я вот в паспорте Anna
Дома называют Аня, Анка, Анюта, Анет. в Германии или Польше говорят, что это разные имена
Мне под всех подстраиваться и менять паспорт?
Дома называют Аня, Анка, Анюта, Анет. в Германии или Польше говорят, что это разные имена
Мне под всех подстраиваться и менять паспорт?
Лет 20 назад транслитерация была не Julia, a Iuliia. Точно знаю, ибо у меня сестра Юлия. Сейчас транслитерация Yuliia. Автор, если Вам так истерично нужна Julia, то идёте оформляете новый паспорт, при оформлении просите замену транслитерации, Вам дают анкету и пишете, как Вам надо.
Згодна, там же показують як буде латиницею, і взагалі перевіряєте все, і ставите свій підпис. Але й зараз не пізно, але вже доведеться заплатити як за новий.
Вам відповіли: при отриманні паспорту написати заяву про збереження транслітерації у відповідності до попередніх документів. Але це треба було робити, коли ви отримували нинішній паспорт. Зараз вже не знаю,чи можна. Я з кожним паспортом заяву пишу
Автор, все вопросы к родителям. Почему они вас назвали Юлией, а не Джулией.
Тут вам уже написали варианты, что можно сделать
Тут вам уже написали варианты, что можно сделать
3
Можна. Пишеться заява, і виготовляється новий паспорт.
Там транслітерація не повинна змінювати справжне ім´я.
У випадку автора не бачу проблем. Змінять.
Там транслітерація не повинна змінювати справжне ім´я.
У випадку автора не бачу проблем. Змінять.
Ну так змінить же, Джулія вийде. Yuliia та Iuliia то одне а Julia то вже зовсім інше. Але спробувати можна звісно
Ответ дляСтильна штучка
Тоді б вже АлЄксандр мало б бути 
Почему? Он записан, как Alexandr, в Укр.документах-Александр, загран-Alexandr
Справа в тім, що Джулія і Юлія то споріднені ім´я, і автору можуть піти на зустріч. В них там є внутрішні інструкції з цього приводу. Тим більш українською вона ім´ я не змінює.
Але можна іти іншим шляхом. За законом можна зробити транслітерацію, яка була в старих документах.
А так да, треба спробувати, а там як вийде.
Знаю ситуацію, коли відмовили в написанні імені Павло як Paolo. Хоча родина живе в Португалії вже років 15.
Але можна іти іншим шляхом. За законом можна зробити транслітерацію, яка була в старих документах.
А так да, треба спробувати, а там як вийде.
Знаю ситуацію, коли відмовили в написанні імені Павло як Paolo. Хоча родина живе в Португалії вже років 15.
Ваше как раз правильно, вы Юлия. А вот я Марина, по украински меня перевели, как Марына. И в загранпаспорте я Марына... Но это не мое имя. Своей дочери я когда делала свидетельство о рождении то записала сразу через И, а не через Ы. у нее был бы подобный перевод на украинский и в загран, если бы я не настояла.
Сейчас все начнут получать гражданство в ЕС, начнут менять массово
Мне нужно и фамилию и имя менять из за нашей глупой транслитерации
Мне нужно и фамилию и имя менять из за нашей глупой транслитерации
1
Транслитерация не глупая, у неё свой принцип. Просто не всем нравится написание. Хотя это именно транслитерация, по которой иностранцы правильно читают ваше имя,как оно написано в украинском паспорте.Не то, как кому то нравится, а как оно правильно читается.
Ну и по поводу гражданства. Выше я привела пример, когда отказали писать Paolo. Отказ был изначально от португальцев. Они направили в Украину. В Украине так же отказались сменить на Paolo, не изменив украинские документы.
Так и остался Pavlo.
Ну и по поводу гражданства. Выше я привела пример, когда отказали писать Paolo. Отказ был изначально от португальцев. Они направили в Украину. В Украине так же отказались сменить на Paolo, не изменив украинские документы.
Так и остался Pavlo.
Я змінила тільки коли отримала громадянство іншої країни - тоді могла просити будь яке імʼя в новий паспорт написати, тому написала своє імʼя так, як завжди хотіла. 😊
1
Ну мені не відмовили при отриманні громадянства, написали - наприклад було : Mariia а стало Mária
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу