Файна дівка• 25 июня 2023
«Спіймати кайдаша» серіал
Хотіла мамі його порекомендувати, а як почала дивись, скільки ж там постільних сцен, шпехаються і шпехаються)) і ше й в таких деталях. добре шо не порекомендувала, мені було б стидно) 😀у нас в сім’ї таке не прийняти дивитись) так шо дивлюсь одна) мій чоловік не любить вітчизняні серіали)
показать весь текст
7
68
0
Там дуже коментарі восторжені, здалось, що більше всього оцінили глядачі які проживають в селах. Горожанам таке дивитись з суржиком може і не дуже б сподобалось. Мій би чоловік ( корінний киян) терпіти не може коли хтось на суржиці говорить) а я так виросла і ще можу
Ответ дляФайна дівка
Та нууу мені любов і голуби куди більше подобаються 
Любов і голуби старезний москальський фільм, а Спіймати Кайдаша сучасний український.
4
Да ні разу не цнотливий, читали в школі кайдашеву сім’єю, ні якого натяку на секси) а тут трахаються і трахаються всі один з одним)
Може бути) ну в сім’ї тема сексу табу) таке не дивились) це вже в своїй сім’ї я канони сама встановлюю) а таке з мамою дивитись не буду
Ну про сільських мешканців ви даремно, деякі з них прочитали більше книжок,ніж мешканці мегаполісів бачили в житті)
До речі, трошки утрируєте з намаганням зобразити суржик, виходить дещо карикатурно) Але я оцінила, вийшло кумедно
До речі, трошки утрируєте з намаганням зобразити суржик, виходить дещо карикатурно) Але я оцінила, вийшло кумедно
2
Ответ дляНа границе
Ну про сільських мешканців ви даремно, деякі з них прочитали більше книжок,ніж мешканці мегаполісів бачили в житті)
До речі, трошки утрируєте з намаганням зобразити суржик, виходить дещо карикатурно) Але я оцінила, вийшло кумедно
До речі, трошки утрируєте з намаганням зобразити суржик, виходить дещо карикатурно) Але я оцінила, вийшло кумедно
Я мала на увазі шо такий серіал ближче селянам, бо у горожан інше життя) мій чоловік би не зрозумів цей серіал, а моя мама б дуже оцінила напевно)
Пожалійте маму,навіщо їй це сміття? Є достойні сучасні українські серіали,просто менш відомі, але є.
3
3
Ответ дляНа границе
Ну про сільських мешканців ви даремно, деякі з них прочитали більше книжок,ніж мешканці мегаполісів бачили в житті)
До речі, трошки утрируєте з намаганням зобразити суржик, виходить дещо карикатурно) Але я оцінила, вийшло кумедно
До речі, трошки утрируєте з намаганням зобразити суржик, виходить дещо карикатурно) Але я оцінила, вийшло кумедно
То я не хотіла його зображувати, я не всі слова пам’ятаю на українській) суржик мій рідний) хоча чути від інших по телику чи в серіалах трошки не дуже подобається, але зато натурально.
Су́ржик (у питомому значенні — «суміш різних зерен з житом»; від прасл. *sǫ — «зі» + *rъžь — «жито») — елементи двох або кількох мов, об´єднані штучно, без дотримання норм літературної мови.
2
Ось кінокритик про мову в серіалі
Звісно, не можна оминути найскандальнішу для багатьох людей складову серіалу – суржик. Він у «Спіймати Кайдаша» практично всюди. Не можу стати на бік пуристів, які вимагають від серіалу літературної української мови. Маючи близьку родину на Київщині (де й відбуваються події серіалу), я провів там чимало часу. І літературною мовою там (як, зрештою, і в селах Галичини, Закарпаття, Волині й багатьох інших областей) ніхто не розмовляє. А говорять приблизно так, як і в серіалі. Вибір його творців на користь суржика можна критикувати, проте вони послідовні в своєму намірі максимально реалістично зобразити дійсність – від соціальних проблем до людської поведінки й мови.
Звісно, не можна оминути найскандальнішу для багатьох людей складову серіалу – суржик. Він у «Спіймати Кайдаша» практично всюди. Не можу стати на бік пуристів, які вимагають від серіалу літературної української мови. Маючи близьку родину на Київщині (де й відбуваються події серіалу), я провів там чимало часу. І літературною мовою там (як, зрештою, і в селах Галичини, Закарпаття, Волині й багатьох інших областей) ніхто не розмовляє. А говорять приблизно так, як і в серіалі. Вибір його творців на користь суржика можна критикувати, проте вони послідовні в своєму намірі максимально реалістично зобразити дійсність – від соціальних проблем до людської поведінки й мови.
1
6
Ответ дляФайна дівка
Якщо серіал чисто на Українській, то вуха ріже, часто якось наіграно звучить, наприклад в Львові так на розмовляють, там приємно слухати, дуже класно розмовляють, в серіалі наіграно. І на суржику важко дивитись, наче не серіал дивлюсь, а відео яке записали неоствічені люди в селі 
хоча у нас під Києвом завжди всі так говорили, слух не різали, в серіалі дуже ріже
хоча у нас під Києвом завжди всі так говорили, слух не різали, в серіалі дуже ріже
Якщо б він був на львівській говірці, він би не був такий популярний. ´Кобіта´, ´ровер´ і багато чого іншого, що використовують львівяни, це діалектизми, а не чиста українська мова. Оце коли б я почула в Кайдаші оце все, мабуть вже б ніколи не дивилася б фільми в укр.озвучці 
а так, суржик багато де використовують, тому, на мій погляд діалоги там дуже природньо звучать.
Серіал дивилась рази 4, мені подобається все, окрім актриси, яка грає Мелашку (якась ні риба ні м´ясо). І мова така природня, як є у житті. Батьки мої, а їм під 70, теж дивились серіал, ніхто очі не ховав, не розумію чого вам соромитись.
а так, суржик багато де використовують, тому, на мій погляд діалоги там дуже природньо звучать. Серіал дивилась рази 4, мені подобається все, окрім актриси, яка грає Мелашку (якась ні риба ні м´ясо). І мова така природня, як є у житті. Батьки мої, а їм під 70, теж дивились серіал, ніхто очі не ховав, не розумію чого вам соромитись.
2
Літературна мова - це поєднання одного чи кількох діалектів і у живому спілкуванні не використовується ніде.
Те, що діалекти оголосили суржиком - проблема москалів, а не українців.
Те, що діалекти оголосили суржиком - проблема москалів, а не українців.
2
Ответ дляЧучало яблуні
Якщо б він був на львівській говірці, він би не був такий популярний. ´Кобіта´, ´ровер´ і багато чого іншого, що використовують львівяни, це діалектизми, а не чиста українська мова. Оце коли б я почула в Кайдаші оце все, мабуть вже б ніколи не дивилася б фільми в укр.озвучці а так, суржик багато де використовують, тому, на мій погляд діалоги там дуже природньо звучать.
Серіал дивилась рази 4, мені подобається все, окрім актриси, яка грає Мелашку (якась ні риба ні м´ясо). І мова така природня, як є у житті. Батьки мої, а їм під 70, теж дивились серіал, ніхто очі не ховав, не розумію чого вам соромитись.
а так, суржик багато де використовують, тому, на мій погляд діалоги там дуже природньо звучать. Серіал дивилась рази 4, мені подобається все, окрім актриси, яка грає Мелашку (якась ні риба ні м´ясо). І мова така природня, як є у житті. Батьки мої, а їм під 70, теж дивились серіал, ніхто очі не ховав, не розумію чого вам соромитись.
Події які показують в фільмі розв´язуються на Київщині, тому і на суржику - говір цього регіону. До чого тут Львівська говірка?
Тіні забутих предків - теж на мові регіону де розв´язуються події.
Тіні забутих предків - теж на мові регіону де розв´язуються події.
Літерату́рна мо́ва — це оброблена, унормована форма національної мови, як в писемних так і в усних різновидах, що обслуговує культурне життя народу та всі сфери його суспільної діяльності: державні та громадські установи, пресу, художню літературу, науку, театр, освіту й побут людей.
1
Ответ дляФайна дівка
Є. І багато. Де мотря цілує мінет йому зробити хоче, вони в ліжку лежать, або де брат спокійно в кімнаті де його брат з жінкою там трахається во всю хитають те ліжко)
Автор теми писала, що було б гарно, якщо б озвучено було тією мовою, якою говорять львів´яни (а їх мова, саме львівська говірка, дуже специфічна, і я б навіть сказала, досить далека до літературної української). Я б не хотіла, щоб українська озвучка йшла з такими діалектами. Чи я не маю право висловити свою думку?
В нас всі фільми зараз озвучують українською, незалежно про яку місцевість йдеться. Мені навіть мультфільми озвучені суржиком подобаються.
В нас всі фільми зараз озвучують українською, незалежно про яку місцевість йдеться. Мені навіть мультфільми озвучені суржиком подобаються.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу