Мая твая не панимать• 20 июля 2023
Испанский в Испании и испанский в ЛатАме сильно отличаются?
22
0
Отличаются испанский в Испании и испанский в латинской Америке. В приложениях обучающих, это даже два отдельных курса языков.
Испанский и в Испании отличается - например, традиционный испанский и каталанский)) Также и ЛА испанский тоже отличается. Грамматика плюс минус одна, а вот слова могут быть совершенно разными.
1
Даже в странах ЛА отличается между собой, как собственно и в Испании в разных комунах, тоже отличаетcя.
Автор, отличаются но не сильно, будете знать какой то вариант испнского, остальные поймёте или вас поймут ну может некоторые слова переспросите...
3
Ну так я и не про каталанский язык говорю. В регионах, где говорят на каталанском языке, он оказывает влияние на испанский и появляется каталанский диалект 🤷♀️
Ну как у нас регионы Закарпатья отличаются от центра . Но в Каталонии больше говорят на каталонском чем на испанском
1
Достаточно сильно) Начиная с произношения заканчивая лексикой и грамматикой.
Очень советую, если планируете жить, работать, общаться с испанцами и в принципе по миру его использовать, учить именно классическую базу. На нее легче нанизывать особенности и нюансы.
Пс. Я не филолог и не преподаватель. Личный опыт.
Очень советую, если планируете жить, работать, общаться с испанцами и в принципе по миру его использовать, учить именно классическую базу. На нее легче нанизывать особенности и нюансы.
Пс. Я не филолог и не преподаватель. Личный опыт.
1
Наведіть, будь ласка, приклад якогось речення, де по різному використовують займенники. Ви про що саме?
Дивне питання, вам не викладали різницю між кастил. та латин., розбіжності мексик. та півд.Америки? Босотрос-устедес, мабуть, як найбільш очевидне.
Ответ дляМолчавочка
Це Ви називаєте граматикою? 
Так. Цю та подібні розбіжності можна назвати якось інакше?
Це, мабуть, єдине (vosotros y ustedes), що в граматиці прям розбіжне.
А Ви людині пишите прям, відрізняється граматика
А Ви людині пишите прям, відрізняється граматика
Ні, це не єдине. Особливо якщо порівнювати іспанську канонічну, латино та південно-америк.
І так, навіть якщо б то було єдиною відмінністю, а це не так, то це б не була розбіжність у НЕ граматиці)
ПС. До попереднього комента думала, що ви викладач)
І так, навіть якщо б то було єдиною відмінністю, а це не так, то це б не була розбіжність у НЕ граматиці)
ПС. До попереднього комента думала, що ви викладач)
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу