ГЛЮкоза• 10 сентября 2023
Как такое может быть?
Никогда не обращала внимания, но сегодня ко мне прицепился молдовский пограничник. Почему в загран я Tatyana-Тетяна, а в тех паспорте Tetiana-Тетяна. И почему фамилия тоже написана по-разному.
Сегодня посмотрела в ДИЯ-действительно, так есть. Вроде меня, как 2 человека.
Сегодня посмотрела в ДИЯ-действительно, так есть. Вроде меня, как 2 человека.
42
0
Потому что менялись правила транслитерации. Сейчас ещё, если во внутреннем паспорте будет написано по третьему, то остальные документы считаются недействительными
7
У меня айди карта и 2 заграна совпадают. А е-документ совпадает с тех паспортом.
При том, что я техпаспорт получила после айди карты
При том, что я техпаспорт получила после айди карты
Блин а я не знаю какая должна была быть транслитерация.
Я Наталя а не Наталия
В загране посмотрела- Natalia, а наверное нужно было Natalya....ХЗ...
Я Наталя а не Наталия
В загране посмотрела- Natalia, а наверное нужно было Natalya....ХЗ...
2
Вы не знаете значение слова ’халатно’?
Все документы нужно проверять В МОМЕНТ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ
Будет наука
Все документы нужно проверять В МОМЕНТ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ
Будет наука
4
Ой, это проблема. У меня та же фигня. Ездила в консульство, брала документ что это одна і та ж особа. Вас могли не пропустить. Знаю у людей просто неразрешимые проблемы через 1 букву
5
Вас сейчас загнобят но это да, на государственном уровне не утвердить правила перевода Имён это треш.
Это вы ещё не сталкивались с переводом имени Евгений
Это вы ещё не сталкивались с переводом имени Евгений
5
Ну що ж, тепер будете знати. У всіх офіційних документах завжди треба до кожної буковки та циферки все точно перевіряти, інакше можна влипнути в щось подібне.
1
Ответ дляМядуза аля моргонер
Вы не знаете значение слова ’халатно’?
Все документы нужно проверять В МОМЕНТ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ
Будет наука
Все документы нужно проверять В МОМЕНТ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ
Будет наука
Вот поэтому и пишет каждая как хочет.
Потому что привыкли на людей вину вешать.
Откуда человек может знать правила перевода? В отличии от паспортистки?
Потому что привыкли на людей вину вешать.
Откуда человек может знать правила перевода? В отличии от паспортистки?
4
1
Якщо в укр паспорті у Вас ’Наталя’, то правильна транслітерація ’Natalia’.
Я в укр паспорті ’Наталія’, і у мене транслітерація ’Nataliia’, то я завжди уважно перевіряю, щоб ту другу ’i’ всілякі неуважні не загубили, мені потім проблеми не потрібні.
Я в укр паспорті ’Наталія’, і у мене транслітерація ’Nataliia’, то я завжди уважно перевіряю, щоб ту другу ’i’ всілякі неуважні не загубили, мені потім проблеми не потрібні.
А что, это высшая математика? Это элементарные вещи посмотреть, что полученный документ не совпадает с паспортом. Одна буква и это уже ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК. Неужели взрослому это так сложно для понимания?
И да, паспортистки уже давно ничего не пишут, перевод автоматический
А у вас виноваты все, но не вы
И да, паспортистки уже давно ничего не пишут, перевод автоматический
А у вас виноваты все, но не вы
2
Правила давно затверджені.
Інша справа, що в держконторах працюють живі люди, які не завжди достатньо відповідально та уважно відносяться. Тому треба перевіряти, бо проблеми будуть не у тих людей, а у себе.
Інша справа, що в держконторах працюють живі люди, які не завжди достатньо відповідально та уважно відносяться. Тому треба перевіряти, бо проблеми будуть не у тих людей, а у себе.
1
Один-єдиний раз вивчити, як правильно має бути транслітерація Вашого особистого імені - це така неймовірно складна задача?
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу