Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
Можно, поэтому и говорю ,что автору придётся возвращаться домой, и реьенку нужен будет украинский язык.
4
Так я и не против
Подрастёт, будем учить украинский чуток
Сейчас то вопрос в другом )
Спасибо Вам
Подрастёт, будем учить украинский чуток
Сейчас то вопрос в другом )
Спасибо Вам
4
Ответ длякнопкодав
Русские могут быть и чеченами и якутами, и таджиками 
Нет конечно. Россияне могут быть чеченцами, дагестанцами, русскими и так далее. То есть россияне - жители россии, которые могут быть любой национальности
1
А укр. зачем, если они не в Украине?
Моя тоже знает русский, и я не хочу, чтобы она его забывала.
Вы можете с уверенностью сказать, что будет через 15-20 лет?
Например, после 2 мир.войны как быстро стали учить немецкий?)
Моя тоже знает русский, и я не хочу, чтобы она его забывала.
Вы можете с уверенностью сказать, что будет через 15-20 лет?
Например, после 2 мир.войны как быстро стали учить немецкий?)
1
4
Бо ледаще і дурне, навколо всі так гарно щебечуть російською, от собі і думаєш, а навіщо напружуватись, да і за законодавством російська не заборонена, хоча б давно повинна була б. Насамперед у публічному просторі. Але нічого, дайте час, через покоління, два, три - вірю що ця примусово насаджена російщина із нас вийде, бажано малою кров’ю, але вже як є.
4
1
2
Ну вот по приезду и выучит. Может ещё и не придется автору возвращаться. Будет решать вопросы по мере их поступления. На сегодня ребенку украинский не нужен
5
3
Та вирішуйте скільки влізе , але русню зараз не люблять ніде, вже всім очевидно, що від них забагато проблем
4
2
Автор, я не помню где, но читала, что детя-билингвам до 6 лет желательно «давать» только на 2языка одновременно, иначе в ,случае 3х и больше языков, которые дети будут слышать в быту, они очень поздно заговорят. 3й и большое количество языков рекомендуют вводить после 6 лет
2
Спасибо 💜
Тоже прочитала об этом в книге
Поэтому и собираю разные мнения и советы
А в итоге развела политический срач))))
Тоже прочитала об этом в книге
Поэтому и собираю разные мнения и советы
А в итоге развела политический срач))))
2
3
3
тут будет так - кто настойчивее и больше времени с детьми будет и именно разговаривать - те языки ребенок и возьмет
Язык же дело такое, что уходит если не используется
у меня две знакомые семьи есть интернациональные.
Кореец, беларуска = живут в Германии. Хотели чтоб был русский, немецкий и корейский. Родители между собой на немецком
В итоге говорят на немецком, русский понимают, но отвечают на немецком.
Мама была с детьми все время до школы, папа вечно на работе.
Дети до школы говорили по-русски хорошо. Пошли в школу -и все. За год русская речь ушла, мама с ними все еще по-русски(ну кроме уроков), но они по-немецки отвечают. Папа с корейским понятное дело ушел в закат . Он конечно пытается сдавать их в осередок корейской культуры раз в 1-2 недели...но это ничего не дает.
Вторая семья - Турок-Русская-живут в Англии.
Папа и мама работают удаленно - с дочкой проводят одинаковое кол-во времени. Ребенок говорит на русском, турецком и английском. Родители между собой на англ. Пошел в школу ребенок - стало больше англ, но не перестал именно говорить на ру и турецком. Папа там очень этим озабочен, все каникулы ребенок в Турции в его семье.
То есть просто так,потому что папа литовец вряд ли ребенок будет активно говорить.
Язык же дело такое, что уходит если не используется
у меня две знакомые семьи есть интернациональные.
Кореец, беларуска = живут в Германии. Хотели чтоб был русский, немецкий и корейский. Родители между собой на немецком
В итоге говорят на немецком, русский понимают, но отвечают на немецком.
Мама была с детьми все время до школы, папа вечно на работе.
Дети до школы говорили по-русски хорошо. Пошли в школу -и все. За год русская речь ушла, мама с ними все еще по-русски(ну кроме уроков), но они по-немецки отвечают. Папа с корейским понятное дело ушел в закат . Он конечно пытается сдавать их в осередок корейской культуры раз в 1-2 недели...но это ничего не дает.
Вторая семья - Турок-Русская-живут в Англии.
Папа и мама работают удаленно - с дочкой проводят одинаковое кол-во времени. Ребенок говорит на русском, турецком и английском. Родители между собой на англ. Пошел в школу ребенок - стало больше англ, но не перестал именно говорить на ру и турецком. Папа там очень этим озабочен, все каникулы ребенок в Турции в его семье.
То есть просто так,потому что папа литовец вряд ли ребенок будет активно говорить.
3
Вообще не переживайте по этому поводу. Ребенок будет знать два языка. Это классно. Они переключаются легко, это не взрослые.
У меня подружка много лет назад уехала в США, вышла замуж за американца, русский он не знает. Они общались и общаются на английском, но она детей учила русскому с пеленок. Дети прекрасно говорят на двух языках.
Другая замужем за турком. Там как у вас. Муж знает русский. Но ей нужно было выучить турецкий. Дома говорили на двух языках. Все трое детей свободно говорят на двух языках.
Самое интересное, что у таких детей почти нет акцента.
У меня подружка много лет назад уехала в США, вышла замуж за американца, русский он не знает. Они общались и общаются на английском, но она детей учила русскому с пеленок. Дети прекрасно говорят на двух языках.
Другая замужем за турком. Там как у вас. Муж знает русский. Но ей нужно было выучить турецкий. Дома говорили на двух языках. Все трое детей свободно говорят на двух языках.
Самое интересное, что у таких детей почти нет акцента.
2
Спасибо Вам
Я волнуюсь, что будет три языка
В семье русский, внешне немецкий
А ещё и папа с литовским)))))
Я волнуюсь, что будет три языка
В семье русский, внешне немецкий
А ещё и папа с литовским)))))
3
Головне що ви навіть не розглядаєте можливість, що ваша дитина буде володіти мовою предків - українською. Чоловік молодець, а вам какаяразніца. От і все...
1
2
У моего друга детства ситуация практически такая же, как с ним, так и с его детьми. Он родился и до 6 лет жил в Германии. Отец, судя по фамилии, выходец из стран Балтии, мама из Украины. Я познакомилась с ним в 7 лет в Украине, вернулись с мамой. Русский знал хорошо, не без нюансов, но для коммуникации хватало. Недостаточно по мнению педагогов. Единственное, что произношение такое, что русский логопед не помешал бы. Кто знает немецкий - поймет, о чем я. Значит, на немецком он говорил тогда свободно. Украинскому я его лично учила, как и многие окружающие. Выучил, помнит до сих пор, не забыл. Английский как и у многих добавился в школе. Прошло больше 15 лет, учились вместе в школе и вузе в Украине. Потом он вернулся в Германию. Для меня он немцем всегда был. Следующая серия - его жена снова из стран Балтии, не помню именно с какой. Судя по фамилии, русская. Язык общения в семье русский. Язык среды естественно немецкий, в школе у детей добавились английский и французский. Родственники со стороны матери активно используют язык страны происхождения.
1
Откуда Вы знаете какой язык моих предков)))))
И почему же
Будем учить, в сознательно возрасте
А сейчас зачем ребёнку нужен будет украинский?
И почему же
Будем учить, в сознательно возрасте
А сейчас зачем ребёнку нужен будет украинский?
3
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу