Душа компанії• Изменено 02 ноября 2023
До знавців мови
Чи правильно говорити - знесли дерево?
Тобто прибрали, спиляли?
Тобто прибрали, спиляли?
29
0
Знести дерево може негода - поваляти, зламати, вивернути з корінням.
Прибрати дерево може людина - зрубати, зпиляти, викорчувати
Прибрати дерево може людина - зрубати, зпиляти, викорчувати
2
. Знищувати, ламаючи, руйнуючи і т. ін. Коли зносили старий дім, що раніше був на місці нашого нового, від нього лишили тільки один куток (Сава Голованівський, Крапля.., 1945, 3); Поглянув він на ворота, на хвіртку, — мовби поглядом зніс їх (Панас Мирний, I, 1949, 243); Палахкотить гнівом трудящий люд, як одне серце: одібрати в поміщиків землю, знести, розтягти до цурки їхні кубла (Андрій Головко, II, 1957, 255);
// Знімати, відділяти чим-небудь; зрізувати, зрубувати. — Поробили двері, нічого сказати! Трохи собі голови не знесла (Нечуй-Левицький, II, 1956, 321);
// безос. Над головним входом він [особняк] мав колись, певно, струнку вежу, яку знесло снарядом (Олесь Донченко, VI, 1957, 320);
// перен. Відміняти, скасовувати або силою знищувати що-небудь. Указ 76 року, як звісно, рішили знести, але ще не публікують про це (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 278); Безпосереднім і найближчим завданням революції в Росії було завдання буржуазно-демократичне: скинути залишки середньовіччя, знести їх до кінця..
зносять,зазвичай,якусь огорожу,вежу,будинок. а дерево прибирають(аварійне),зпилюють,зрізають чи вживають заходів щодо його ліквідації
// Знімати, відділяти чим-небудь; зрізувати, зрубувати. — Поробили двері, нічого сказати! Трохи собі голови не знесла (Нечуй-Левицький, II, 1956, 321);
// безос. Над головним входом він [особняк] мав колись, певно, струнку вежу, яку знесло снарядом (Олесь Донченко, VI, 1957, 320);
// перен. Відміняти, скасовувати або силою знищувати що-небудь. Указ 76 року, як звісно, рішили знести, але ще не публікують про це (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 278); Безпосереднім і найближчим завданням революції в Росії було завдання буржуазно-демократичне: скинути залишки середньовіччя, знести їх до кінця..
зносять,зазвичай,якусь огорожу,вежу,будинок. а дерево прибирають(аварійне),зпилюють,зрізають чи вживають заходів щодо його ліквідації
2
зносять,зазвичай,якусь огорожу,вежу,будинок. а дерево прибирають(аварійне),зпилюють,зрізають чи вживають заходів щодо його ліквідації
Знести можна щось, по чому луплять важким предметом, як ото заліза куля на крані - розгойдали і вдарили по стіні будинку, будинок знесли.
Може знести голову, яку висунули з люка автівки, а попереду був низький міст чи інша тверда перешкода.
Дерева не валять кувалдами, їх зрубують знизу стовбура. Знести дерева може негода, стихія.
Може знести голову, яку висунули з люка автівки, а попереду був низький міст чи інша тверда перешкода.
Дерева не валять кувалдами, їх зрубують знизу стовбура. Знести дерева може негода, стихія.
1
Этот оборот что на русском, что на украинском звучит неестественно.
Дерево подрезают, обрезают, спиливают, выкорчевывают, выдирают с корнями (ураган), но не сносят.
Дерево подрезают, обрезают, спиливают, выкорчевывают, выдирают с корнями (ураган), но не сносят.
Ще приклад - дитина бігла, знесла все на своєму шляху (посуд, іграшки, меблі тощо).
Тобто своїм тілом скидала всі предмети, які їй трапилися.
О, і ще - машиною можна знести дерево, якщо в нього врізатися в лобову.
Тобто своїм тілом скидала всі предмети, які їй трапилися.
О, і ще - машиною можна знести дерево, якщо в нього врізатися в лобову.
Ураган якраз зносить дерева - видирає з корінням, підіймає і відносить на якусь відстань.
Комунальники так точно не робитимуть.
Комунальники так точно не робитимуть.
Так, погоджуюся, можна знести з горища дрова чи знести з високої гори стовбур або й цілу ялинку. Людина несе щось вниз в руках.
Ще течія зносить і людей, і дерева.
Ще течія зносить і людей, і дерева.
Он их валит или выкорчевывает ) Не подходит глагол ’сносить’ и в таком контексте. Забор, дом - да.
Підходить, якщо дерева відірвалися від землі і трошки політали, поки впали. Ураган їх зніс і поносив трохи у повітрі.
Ще є значення - зносити звідусіль (їжу, матеріали, ту ж деревину). Але це означає, що люди з різних місць руками принесли щось і склали в одному місці, несли і нарешті принесли.
Тому вираз ’Комунальники знесли дерево’ може означати, що на дерево наїхав випадково трактор або що комунальники позносили всі дерева з району до дитячого майданчика :)
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу