Омлетик• 19 февраля 2014
Жалею что отдала дочку в украинский класс
Отдала ребенка в украинский класс. Ей все нравится. Говорит в школе свободно на украинском, хотя живем в русскоязычном регионе. Да и программа проще, чем в русских классах, но есть одно НО! Она пишите на русском с ошибками:( Постоянная путаница с буквами. Была надежда что с 5 класса нам разрешат как 2 иностранный взять русский язык, но директор и слушать не хочет, только немецкий. Что делать не знаю:(
показать весь текст
261
0
Я тоже ПРОТИВ украинских классов. Я работаю в украинской гимназии и каждый день ужасаюсь ’грамотности’ учеников в русском языке. Я веду английский и часто даю задание перевести слова или предложения на русский язык. Глаза на лоб лезут от написанного. Буквы и-і-ы - это песня, пишут как попало. Или еще лучше - пишут русские слова украинскими буквами или украинские слова на русский манер.
Никогда в жизни не отдам свою дочь в украинский класс!!!
Я сама училась в русской школе, где был украинский 2 раза в неделю и русский тоже 2 раза. Знаю оба языка, пишу грамотно на обоих, никакой путаницы в буквах нет. Зачем мучать детей и заставлять их учить сложные предметы, такие как химия, физика, биология и т.д. на украинском языке? Для чего такие жертвы?
Тем более, с нашей страной не удивлюсь, если через лет 10 украинский язык вообще уйдет на второй план.
Никогда в жизни не отдам свою дочь в украинский класс!!!
Я сама училась в русской школе, где был украинский 2 раза в неделю и русский тоже 2 раза. Знаю оба языка, пишу грамотно на обоих, никакой путаницы в буквах нет. Зачем мучать детей и заставлять их учить сложные предметы, такие как химия, физика, биология и т.д. на украинском языке? Для чего такие жертвы?
Тем более, с нашей страной не удивлюсь, если через лет 10 украинский язык вообще уйдет на второй план.
Мы говорим дома всегда на русском, но дети учатся в укр школе. Русского языка в школе нет. Единственный выход - ЧИТАТЬ книги на русском. МНОГО читать! Пишут нормально, ошибок как раньше, путаниц с укр и рус буквами уже нет. 6 и 8 кл. Репетитор по русскому - бред...
Ответ дляAnastezy
Согласна! 
Я филолог, писать научилась именно по книгам, правила меня никогда не интересовали.
Приучайте ребенка читать, покупайте интересные книги как на русском, так и на украинском языке - вскоре она почувствует разницу между ними.
Я филолог, писать научилась именно по книгам, правила меня никогда не интересовали.
Приучайте ребенка читать, покупайте интересные книги как на русском, так и на украинском языке - вскоре она почувствует разницу между ними.
Правильно! Я правила учил только в английском, а русский, украинский, польский (именно в таком порядке) только по книгам и на слух.
Но ’Український правопис’ должен быть под рукой!
Это летом я Карпатський Грибар, а зимой Филолог-Переводчик.
Но ’Український правопис’ должен быть под рукой!
Это летом я Карпатський Грибар, а зимой Филолог-Переводчик.
Я вот тоже преподаю английский в украиноязычной гимназии, русский язык есть у нас и зарубежная литература на русском ведётся, и с грамотностью у деток всё ок. А вот с английского мы переводим на украинский. Зачем сами дополнительную путаницу создаёте, а потом жалуетесь?
а почему Вы даете задание переводить слова с иностранного на чужой язык? как бы вообще непонятно, Вы работаете в украинской гимназии и против украинских классов...
Извините, где такая логика преподавания??? в каком регионе?
у нас хоть и украинский класс, но с английского переводят на русский. Сразу решили, что так детям лучше.
Какой предмет написано в моем сообщении. Читайте внимательно. Вы все гимназии Украины знаете? Какая разница?
Почитала я Вас, дамы, и вот, что скажу: я пошла в первый класс в 1986-ом году. Училась в русской школе. Украинский язык преподавался у нас с 4-го класса. Но, не смотря на это,
я вільно висловлюю свої думки українською мовою, без помилок складаю документи та ділову писанину. Листуватись доводиться українською досить багато. Сотні книг перечитала українською.
Я люблю и уважаю русский язык. І також я люблю й з великою повагою ставлюся до української мови!
Усматриваю проблему нынешнего поколения школьников в том, что языка не знают преподаватели школ! Лучше предоставить ребёнку качественное обучение в русском классе, чем перекоряченное в украинском!
я вільно висловлюю свої думки українською мовою, без помилок складаю документи та ділову писанину. Листуватись доводиться українською досить багато. Сотні книг перечитала українською.
Я люблю и уважаю русский язык. І також я люблю й з великою повагою ставлюся до української мови!
Усматриваю проблему нынешнего поколения школьников в том, что языка не знают преподаватели школ! Лучше предоставить ребёнку качественное обучение в русском классе, чем перекоряченное в украинском!
Цитата:
Я вот тоже преподаю английский в украиноязычной гимназии, русский язык есть у нас и зарубежная литература на русском ведётся, и с грамотностью у деток всё ок. А вот с английского мы переводим на украинский. Зачем сами дополнительную путаницу создаёте, а потом жалуетесь?[/cit
Не дополнительную, а хочу, чтобы дети больше с русским языком сталкивались, пусть и на уроках английского!
Не дополнительную, а хочу, чтобы дети больше с русским языком сталкивались, пусть и на уроках английского!
Ответ дляПленница SexShop-а!
а почему Вы даете задание переводить слова с иностранного на чужой язык? как бы вообще непонятно, Вы работаете в украинской гимназии и против украинских классов...
Извините, где такая логика преподавания??? в каком регионе?
Что значит ’чужой’? Дети на этом языке общаются постоянно, для них украинский язык - только язык обучения, между собой они его не используют. Вот честно, ни одного ученика у нас не видела, чтобы по-украински говорил на переменах.
Зачем? зачем больше стлкивать с русским? почему не с белорусским, например, или молдавским? чем Ваш выбор обусловлен?
;) признайтесь уж честно - Вы просто сами плохо украинский знаете, вот и выкручиваетесь), а подвели целую теорию о намерениях)
;) признайтесь уж честно - Вы просто сами плохо украинский знаете, вот и выкручиваетесь), а подвели целую теорию о намерениях)
Ну я думаю такой сеятельницей доброго и вечного гороно заинтересовалось бы. Что значит ’я учитель в Украине и против украинских классов’? Сами вдумайтесь вообще в то, что пишете.
Не всегда так.
1. Переводчик Хрущева на переговорах с Мао Цзе-дуном - простой парень из Владивостока без образования. Родители бросили бабушке, бегал с китайскими пацанами, когда восстанавливал русский, учился считать на пальцах.
2. Чемпион Олимпиады 1960 Игорь Новиков. Микоян сказал: русский, а говорит по-армянски лучше меня. Так же во время войны жил в Ереване на улице. До конца дней говорил с армянским акцентом.
3. Личный пример. От мамы - русский, родной - украинский. Ивано-Франковск, языковая среда. Это просто проверить. На каком языке лучше понимаете Библию, тот фактически родной.
1. Переводчик Хрущева на переговорах с Мао Цзе-дуном - простой парень из Владивостока без образования. Родители бросили бабушке, бегал с китайскими пацанами, когда восстанавливал русский, учился считать на пальцах.
2. Чемпион Олимпиады 1960 Игорь Новиков. Микоян сказал: русский, а говорит по-армянски лучше меня. Так же во время войны жил в Ереване на улице. До конца дней говорил с армянским акцентом.
3. Личный пример. От мамы - русский, родной - украинский. Ивано-Франковск, языковая среда. Это просто проверить. На каком языке лучше понимаете Библию, тот фактически родной.
;) да то и значит. Ваша гимназия в каком государстве? но если в россии - примите извинения, я думала в Украине
Ну так потому что национальный язык с помощью таких как Вы учителей не в тренде? Не думали об этом?
Я своего сына отдам только в русский класс!У нас все говорят на русском и в ВУЗы поступают.Сама я училась в русском классе(языковая гимназия) и украинский у нас был 5 раз в неделю(ровно столько же и русский). Итог: свободно владею и русским и украинским.Зато лучше усваивались другие предметы и иностранные языки было легче учить, переводя с/на родной язык(мой родной).
Я тут уже писала выше по теме. Но не могу пройти мимо этого странного наезда по поводу, кому где жить. Вы знаете, сколько этнических украинцев живет в России, особенно на Кубани? Для меня тоже родной русский, более того, я гражданка России. Но мой муж украинец, поэтому я живу здесь. А надо будет, поедем еще куда-то. И ребенок наш знает украинский язык лучше, чем мы с мужем, который тут родился и вырос. Т.к. мама его думала, что ему не понадобится.
Мы живем в центральном регионе, русских классов нет, но все учат русский с пятого класса, путаница у всех, не переживайте, моя в частной школе учит русский и укр с первого, учеба на укр и все равно дети путаются
Остыньте, национальный язык не = родной,это нормально и гос-во ОБЯЗАНО это учитывать. В смысле- нормальное,уважающее своих граждан гос-во,что, конечно же,не присуще Украине
У меня может быть свое мнение по этому поводу? Или я теперь ОБЯЗАНА отдавать своего ребенка только в украинский класс из-за того, что работаю в украинской школе? Где это написано?
А работаю именно там, так как мне предложили там место после прохождения практики, выбирать особо не приходилось. Тем более мой предмет с украинским языком не связан!
А работаю именно там, так как мне предложили там место после прохождения практики, выбирать особо не приходилось. Тем более мой предмет с украинским языком не связан!
Зная о существовании такой проблемы, отдала сына в русскую школу. Они учат и русский и украинский одинаково. Языки не путает, читает, говорит очень хорошо, пишет на твердую 4. Тут еще чувство языка должно быть.
С 6-го класса планируем перейти в лицей, он украинский, если будут проблемы-будем решать.
У подруги ребенок в украинской школе, русскоязычном городе и семье, пишет просто ужасно, там люди,кони все смешалось)))
С 6-го класса планируем перейти в лицей, он украинский, если будут проблемы-будем решать.
У подруги ребенок в украинской школе, русскоязычном городе и семье, пишет просто ужасно, там люди,кони все смешалось)))
вот тут Вы очень правы... Спасибо, что так четко выразили мысль. к сожалению не присуще сейчас уважение государства к гражданам нашей страны, складывается впечатление, что те, кто составляет это ’государство’ - они как будто из другой страны, граждане Украины для них в лучшем случае электорат... Но это уже другая тема. Давайте тут все же о языках и преподавании
Когда учитель в украинском классе ’пропихивает’ русский язык в связи с собственным кое в чем даже украинофобским мнением- это говорит кое о чем другом.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу