Жалею что отдала дочку в украинский класс

а как вы собираетесь сдавать после 11 класса обязательный тест по укр.языку??????

Можете злиться в 2 раза сильнее,я подымала вопрос сначала на родит.собрании,потом обращалась с просьбой к завучу с такой же проблемой.я отдала ребенка в украинский класс не для того,чтобы она ему на русский переводила.Русский он знает отлично итак.
Автору-чтобы грамотно писать,нужно много читать и заниматься.у нас такмя же проблема была,сейчас в 3 классе и стало получше.безграмотность и отсутствие речевого аппарата-проблема не только детей из украинских классов,изучение русского языка основным языком тоже не гарант грамотности.

Пословица:
Сколько языков человек знает, столько раз он человек.

А они таких далекоидущих планов видать не строят)))жалей потом,не жалей-поздно!

Девочки, миленькие, подскажите, пожалуйста, а то я растерялась, у меня украинский родной.
’Российско-украинский словарь’ - это правильно? разве это корректно? язык же русский, а не российский, или это я безграмотная?
потом допишу, почему вопрос возник

А расскажите мне об аспектах детской психологии,может что мне неизвестно?т.е.отправив ребенка учить язык в Лондон,я должна написать письмо директору,чтобы ему лично переводили на русский,а то как же он поймет учителя?)))а про дать ответ на уроке я вообще молчу!сознание потеряет?)))
Скажу вам по опыту,так на будущее,дети адаптируются намного быстрее взрослых и если вы дома будете с завтрашнего дня говорить на испанском,не переводя на русский,ваши дети научатся вас понимать и, о чудо,будут таки говорить на испанском!все это мы прошли уже с детьми и меня удивляют мамы и папы,которые отдали ребенка в украинский,например,или немецкий,не важно какой,класс,возмущаться на тему-мое чадо не понимает,говорите с ним на родном языке.абсурд прям какой-то

не жалейте что отдали , язык все равно знать надо ! я вот не знаю и теперь проблема с документацией и переводом ! в жизни пригодиться все!

и?в чем проблема была у вас?я тоже училась в укр.школе,потом вуз исключительно на русском причем не гуманитарные предметы там были,сложно да но вполне нормально,к тому же,не поверю,что вы будучи зрелой женщиной не учили русский он раньше был наравне с украинским.

и еще от поступления в нормальные украинские ВУЗы...
Живу сейчас в Крыму, ранее жила в Центр. Украине - так вот такая проблема (с правописанием украинских или русских слов) наблюдается абсолютно везде и никак не зависит от региона! Мое мнение, что сейчас у деток программа слишком сложная и учитель просто физически не может помочь детям нормально закрепить пройденный материал. Не говоря уже о том, чтобы отрабатывать написание орфограмм.
У меня свекровь всю жизнь отработала в школе учителем укр.яз. Так вот, когда мы были у нее в гостях на каникулах и дочка (8 лет, 3 кл, украинский) при ней делала домашнее задание - бабушка была в шоке, т.к. раньше этот материал она с учениками проходила в 6 классе. И это при том, что тогда дети в школу шли с 7-8 лет, а не с 6.
Так что если у Вашего ребенка возникают сложности с обучением - нет ничего страшного в том, чтобы дополнительно с ним заниматься или походить к репетитору.

Я - учитель-филолог, язык, правда, украинский. Учила русский еще в 1-3 классах, потом отменили. Но выросла на русских фильмах и мультиках (их-то сначала не спешили переводить), поэтому русский освоила тоже. Сейчас пишу статьи на русском, и с чем-чем, а с грамматикой проблем нет. Понимаете, для любого языка - главное чутье, что ли. Оно либо есть, либо его нет.
Мой совет - придумайте для ребенка какие-то интересные задания, а не скучные диктанты. Например, прочтите небольшой рассказ на русском, а потом предложите написать письмо главному или любимому герою. Исправьте ошибки, объясняя каждую по отдельности. Тут все зависит от вашей фантазии.
А теперь о чутье. У меня двое детей. Сын - математик, сколько я с ним не работала, пишет не катастрофично, но неграмотно. Дочь - второклассница, ей достаточно раз объяснить правило, и она его запомнит и не будет делать ошибок. Русские мультики тоже смотрит. Я украинка до корней волос, но считаю, что языков много не бывает. ’Серую шейку’, например, моя Катя вообще не могла смотреть в украинском варианте, только на русском. Спрашивает как будет то или иное слово на русском, я терпеливо отвечаю. Был и анекдот.
- Как будут ’кульчыкы’ на русском?
- ’Сережки’, - отвечаю.
На следующий день просит:
- Мама, поменяй мне Сергеев на ушках.
Если ваш ребенок пишет грамотно по-украински (то есть имеет чутье), осилит и русский, только не требуйте все и сразу.

да, поэтому я только в русский! Считаю нет ничего плохо в том, что знать два языка

Свою проблему я описала-не понимаю Вашего вопроса.
Днепродзержинск,школа/гимназия № 18-в 90х была ТОЛЬКО НА УКРАИНСКОМ.Мне кажется я четко и ясно написала в своём посте-РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРУ-отменили!Это обозначает,что я не могла знать правил правописания ВООБЩЕ.В связи с этим,столкнулась со многими проблемами в области правописания.Не говоря уж о дискомфорте,который испытывала при общении.

а я сама закончила украинскую школу, хоть и живу в Донецке. Русскую грамматику мне помогла подтянуть мамина подруга, учительница русского. пару месяцев с ней позанималась в классе 6 и все - никаких проблем. Зато сейчас вообще не ощущаю разницы между русским и украинским, а мой молодой человек испытывает дискомфорт при просмотре фильмов в кинотеатре на украинском...

-я тоже училась в укр.школе
-русской литературы не было, русский язык 1 раз в неделю, в субботу с 5-го класса вроде
-наша учительница русского ужасалась от наших диктантов
-сына отдаю в русскую школу
-кстати, не встречала больше человека, говорящего так грамотно на русском, как наша учительница в школе
-с грамотностью у меня проблемки есть, :) но совсем не значительные (если сравнивать с тем, как сейчас пишут школьники)
- хочу, чтоб мой сын писал грамотно и умел грамотно и связно изъясняться, без слов-паразитов и суржика
- думаю, в жизни пригодится больше русский язык

Боже, как я рада, что отдала ребенка в русскую школу !!!!!

как зачем, ребенок говорит на русском языке, он как минимум должен грамотно писать на этом языке. В данной ситуации я поняла одно, будем подтягивать язык читая книги и повторяя правила, говорила с учителем нашим, она меня успокоила и сказала, что я несколько утрирую ситуацию, все не так плохо, как мне кажется. Исходя из всего что я прочитала понимаю одно, немецкий в 5 классе, или любой второй ин. язык нам точно не нужен:( Аттестация проводиться будет фактически, а знаний не будет:( Так что к репетитору по русскому, англ. надо еще искать и по немецкому:(

Я не против дать ребенку максимально, но у меня их 2-е, на кружки уходит уже около 600 грн. Это англ., плавание и танцы. График очень плотный, мы бегаем каждый день. Ребенок к концу недели измотан:(. Танцы уже стали уходить на 2 план, оставляем плавание и англ. язык. Мне просто жаль дочку, очень трудно нынче учиться:(

в том-то и беда, что сейчас русский не считается обязаловкой, а часов так мало, что выучить и грамотно писать нереально...
да и украинский язык, в украинских школах, увы, очень хромает

То есть в русских школах он не хромает?

Читать надо больше на украинском и на русском, а не оправдывать безграмотность чем-либо. У нас семья русскоязычная, сын учится в украинской школе, с очень серьезной программой. Плюс русский, плюс два иностранных языка. Химия, физика, алгебра и прочие предметы - на украинском. Идет на золотую медаль. Кто хочет учиться и имеет к обучению способности - осилит.

Не читала все, но вижу, что есть ответ, который я хотела написать. Нужно девочке больше читать. Желательно печатную литературу, а не в инете.

Согласна на все 100!!! мы из Луганской области (соседи) Старшую сразу отдала в украинский класс. По большому счету - она и не заметила практически))). Грамматика немного хромала, много читали (записала её в библиотеку с огромным выбором детской литературы, двв ей возможность самой выбирать), и на русском, и на украинском. С пятого пришлось её перевести по семейным обстоятельствам в русский класс - сейчас она даже рада что изучала сначала украинский, она в классе на голову выше в своих знаниях как украинского, так и русского. Сейчас в школе русский в любом классе не на том уровне что при совдепе... Младшая тоже в украинский пошла, правда ввели еще и английский с первого класса. Так у нас полгода был вопрос: ’мама, как солнце на том, на другом языке? ’ И гадали на каком же на том... Второй класс - и уже втянулась понемногу))) Так что все наладится! И ребенок только выиграет! Дальше легче будет!

у вас где? в россии?

девочки, как на русском правильно? ’русско-украинский словарь’, ’российско-украинский словарь’ или может оба варианта

В нормальном независимом государстве один язык. Может предложить в России ещё какой-нибудь государственный добавить? Кого там много - казахов, азеров?

русско-украинский, потому что русский язык. ИМХО

ой я как раз в 90 -х заканчивала школу Полтава никто не отменял русский,как учили его так и продолжали.Вы испытывали дискомфорт от родного языка?

Я киевлянка, всю жизнь дома разговаривала на русском языке, училась сначала в русском классе, потом в украинском, знаю грамматику украинского языка лучше, пишу грамотнее на украинском, свободно говорю на обоих языках. У меня где-то к 4-5классу путаница с языками ушла, но я в детстве запоем читала. Сейчас я точно не скажу на каком языке смотрела фильм или читала книжку, мне всё равно. Сыну 6 лет, учим оба языка, конечно готовимся к школе и больше учимся читать на украинском, но я сама ему читаю сказки и на русском, и на украинском. Я живу в Украине, я украинка, я знаю свой родной язык, мой сын будет знать его тоже. На каком языке я разговариваю - это моё личное дело, хоть на английском, хоть на китайском, хоть на суахили.

Школу закончила в 86 году, моей школе были русские и украинские классы на выбор.

Канада, Швейцария - ненормальные государства? У них два гос. языка, и никакой трагедии тут нет. Сравнение с Россией некорректно. Сколько там этнических казахов(азербайджанцев), которые являются гражданами именно, а не приехали на заработки? 5-7% от силы? В Украине 50% населения разговаривает на русском языке, половина всего населения страны - с этим нужно считаться.