Муркошечка• 15 января 2024
Чули Кричевського Кияночку?
Зібров там лишній, а пісня класна)
10
1
2
4
20
0
Ответ дляМудрецыха мира
Я зара ще більше отримаю рукаліцо, бо усе життя вважала, що там співають китаяночка 
Але ж раніше була Киевляночка. Російською
3
Зиброва лучше бы за хлебом отправили в это время или в поликлинику. А в целом, очень даже ничего получилось)
1
3
Ну... я очікувала, що буде гірше, непоганий переклад, як для шансону 
ПС
Зібров такий зайвий. А ’киянка’ у мене стійко асоціюється з магазином
ПС
Зібров такий зайвий. А ’киянка’ у мене стійко асоціюється з магазином
Сейчас немного удивилась потому что думала что Кричевский давным давно в россии... Но я конечно фанат ещё тот, кроме номер 245 и не знала ни одной его песни))))
Китояночка російською. Я сама не з Києва, ту пісню чула може два рази за життя) думала ну така рима
3
Слышала. Редко римейк бывает лучше оригинала. Вот у Билык хорошо получилось. А Кричевский, ну... Перевел и молодец, хай буде
Ответ дляЗроблено у 80-х
Ну... я очікувала, що буде гірше, непоганий переклад, як для шансону
ПС
Зібров такий зайвий. А ’киянка’ у мене стійко асоціюється з магазином
ПС
Зібров такий зайвий. А ’киянка’ у мене стійко асоціюється з магазином
Це переклад Євгена Рибчинського. В фейсбуке вихвалявся, що переклав по просьбі Гаріка
Ботокс руліт) я його років п´ять назад зблизька в літаку зустріла. Той ще відон) хоча мужик веселий
3
Да вони всі ботоксів-операцій понароблювали. Маринка в Зіброва вся в пластиці і він разом з нею.
Білоножка і не пізнати було,понароблював операцій, став геть на Януковича схожий,молодий такий. Ех,царство небесне,талановита людина.
Білоножка і не пізнати було,понароблював операцій, став геть на Януковича схожий,молодий такий. Ех,царство небесне,талановита людина.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу