Анонім-ка• 22 февраля 2024
Цікаві нові слова, значення яких ви раніше не знали
Питання здебільшого про діалектизми, якісь слова, які вам десь в іншому регіоні Україні були незрозумілими. Останнім часом по роботі часто переїжджаємо, в мене вже багата збірка слів/виразів, які мені в житті не траплялися й я навіть у контексті не розуміла, що це означає, поки мені не пояснили. Можемо спробувати повідгадувати. Прохання тих, хто слово точно знаєш, бо його уживає, одразу не спойлерити ❤️
Пишемо регіон - слово/вираз
Пишемо регіон - слово/вираз
2
ЖонДуан• 22 февраля 2024
Ответ дляАнонім-ка
Почну я.
Регіон - Буковина
Слово - сарака. Іменник
Регіон - Буковина
Слово - сарака. Іменник
Якась рибка?
Невгамовна шахиня• 22 февраля 2024
Ответ дляАнонім-ка
Почну я.
Регіон - Буковина
Слово - сарака. Іменник
Регіон - Буковина
Слово - сарака. Іменник
Бідолаха)
1
1
Королева краси• 22 февраля 2024
Для себе відкрила слово і значення - манкурт.
Манку́рт — легендарний цілковито покірний хазяїну раб
Манку́рт — легендарний цілковито покірний хазяїну раб
4
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
Ответ дляНевгамовна шахиня
Бідолаха)
Так, а ще про справді бідну людину так кажуть. Класне слово, увійшло в мій лексикон
Невгамовна шахиня• 22 февраля 2024
Ответ дляАнонім-ка
Так, а ще про справді бідну людину так кажуть. Класне слово, увійшло в мій лексикон
Згодна, я теж з Буковини). Мене смішить місцеве прятати у значенні збирати. Прятати вуріхи, тобто горіхи, наприклад) А ще вочі замість очі, восінь замість осінь, Воля замість Оля. У дитинстві я реально думала, що мою прабабцю справді назвали іменником воля)
4
Невгамовна шахиня• 22 февраля 2024
Ответ дляИнтимная
Регіон - Карпати
Іменник - афени
Іменник - афени
чорниці
2
1
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
Ответ дляНевгамовна шахиня
Згодна, я теж з Буковини). Мене смішить місцеве прятати у значенні збирати. Прятати вуріхи, тобто горіхи, наприклад) А ще вочі замість очі, восінь замість осінь, Воля замість Оля. У дитинстві я реально думала, що мою прабабцю справді назвали іменником воля)
А ще ’городи класти’ у значенні ’садити, саджати’
2
Хачапууури• 22 февраля 2024
Мне не ум не приходит
Но в Швеции сейчас.
рассказывала Армянке на русском ситуацию.
И использую слово шухлядка. Я потом зависла, не могла перевести его на русский :)) (она же украинского не знает)
Короче сошлись на шведском.
Но в Швеции сейчас.
рассказывала Армянке на русском ситуацию.
И использую слово шухлядка. Я потом зависла, не могла перевести его на русский :)) (она же украинского не знает)
Короче сошлись на шведском.
2
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
А це слово, яке є в моєму лексиконі, але розуміють тільки в східних областях.
Одоробло
Одоробло
6
1
Невгамовна шахиня• 22 февраля 2024
Ответ дляАнонім-ка
А це слово, яке є в моєму лексиконі, але розуміють тільки в східних областях.
Одоробло
Одоробло
Я думала, воно відоме всім. Потрібне колоритне слово) навіть його звучання відображає суть)
2
Хачапууури• 22 февраля 2024
Ответ дляАнонім-ка
А це слово, яке є в моєму лексиконі, але розуміють тільки в східних областях.
Одоробло
Одоробло
Непонятная фигня или человек который ничего не умеет
Я даже не знаю как это одоробло объяснить :))
Я даже не знаю как это одоробло объяснить :))
2
ДелайКак_Я• 22 февраля 2024
Ответ дляНевгамовна шахиня
З нових почутих діалектизмів - бізівно ) Закарпаття
Неодмінно
1
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
Ответ дляХачапууури
Мне не ум не приходит
Но в Швеции сейчас.
рассказывала Армянке на русском ситуацию.
И использую слово шухлядка. Я потом зависла, не могла перевести его на русский :)) (она же украинского не знает)
Короче сошлись на шведском.
Но в Швеции сейчас.
рассказывала Армянке на русском ситуацию.
И использую слово шухлядка. Я потом зависла, не могла перевести его на русский :)) (она же украинского не знает)
Короче сошлись на шведском.
Я з Харкова, слово шухляда перший раз почула в університеті від чоловіка, він з Одещини
1
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
Ответ дляНевгамовна шахиня
Я думала, воно відоме всім. Потрібне колоритне слово) навіть його звучання відображає суть)
Мене на заході України не розуміють
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
То що таке скапати? Зазвичай говорять з полегшенням :фух, нарешті скапала
1
Голодаю• 22 февраля 2024
львівщина , виявляться слово особняк -це проста звичайна хата, а не те , що я подумала))))
1
2
Голодаю• 22 февраля 2024
Ответ дляАнонім-ка
Все ще Буковина.
Скапати - дієслово
Скапати - дієслово
в моїй місцевості скапати -це типу померти, є такий прокльон -щоб воно скапало , як свічка на престолі-то так старші люди проклинали)зараз страшно це пригадати, а я серед цього виросла))
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
Ответ дляГолодаю
львівщина , виявляться слово особняк -це проста звичайна хата, а не те , що я подумала))))
Так, це просто окремий будинок, на Одещині також так називають
автор
Анонім-ка
• 22 февраля 2024
Ответ дляГолодаю
в моїй місцевості скапати -це типу померти, є такий прокльон -щоб воно скапало , як свічка на престолі-то так старші люди проклинали)зараз страшно це пригадати, а я серед цього виросла))
Думаю, значення пов´язане з тим, що чую я. Скапала - це приблизно ’здихалася’. Як ’ все зробила’, часто про іспит кажуть, якийсь проект
Интимная• 22 февраля 2024
Ответ дляАнонім-ка
А це слово, яке є в моєму лексиконі, але розуміють тільки в східних областях.
Одоробло
Одоробло
Київ розуміє)
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу