Анонім-ка• 22 февраля 2024
Цікаві нові слова, значення яких ви раніше не знали
Питання здебільшого про діалектизми, якісь слова, які вам десь в іншому регіоні Україні були незрозумілими. Останнім часом по роботі часто переїжджаємо, в мене вже багата збірка слів/виразів, які мені в житті не траплялися й я навіть у контексті не розуміла, що це означає, поки мені не пояснили. Можемо спробувати повідгадувати. Прохання тих, хто слово точно знаєш, бо його уживає, одразу не спойлерити ❤️
Пишемо регіон - слово/вираз
Пишемо регіон - слово/вираз
показать весь текст
2
55
0
Трохи не Україна, але на ту ж тему:
Швеція: villa - це просто дім, тьху
Фінляндія: та ну, villa це у нас взагалі буде дачка!
Швеція: villa - це просто дім, тьху
Фінляндія: та ну, villa це у нас взагалі буде дачка!
1
Да не
Дом обычный это hus
А villa это тоже самое, что наша вилла
- дом (с приусадебным участком, особняк, коттедж, вилла)
Дом обычный это hus
А villa это тоже самое, что наша вилла
- дом (с приусадебным участком, особняк, коттедж, вилла)
Не, вполне себе оба слова употребляются, просто hus имеет более широкое значение. Обычный частный дом с небольшим участком - villa. Но частота употребления и нюансы значения еще от региона зависят, конечно. Хотя точно не так, как у нас, вопринимается
Не знаю. Я давно учу шведский и Швецию
Обычно воспринимается.
Еще от ВиллыКурицы в Пеппи.
Дом (двух-трех этажный) с участком достаточно большим - это уже вилла.
Может в Вашем понимании на русском Вилла - это что-то другое.
(Типа особняк большой?:)))
Обычно воспринимается.
Еще от ВиллыКурицы в Пеппи.
Дом (двух-трех этажный) с участком достаточно большим - это уже вилла.
Может в Вашем понимании на русском Вилла - это что-то другое.
(Типа особняк большой?:)))
Я просто давно живу.
Скорее всего это вы воприняли ту виллу Курица именно так еще в детстве) как большой дом. Ему не обязательно быть таким, любой частный домик можно называть villa. А в русском да, воспринимается как что-то пошикарнее
Скорее всего это вы воприняли ту виллу Курица именно так еще в детстве) как большой дом. Ему не обязательно быть таким, любой частный домик можно называть villa. А в русском да, воспринимается как что-то пошикарнее
Я не воспринимаю Виллу как что-то шикарное
Скорее как хорошо обустроенную дачу
Что-то шикарное для меня это особняк или просто «шикарный дом»
Скорее как хорошо обустроенную дачу
Что-то шикарное для меня это особняк или просто «шикарный дом»
А’шпондер’распространённое слово во Львове. А девчата на Волыне так это слово и не поняли что я хотела от них
Трохи здивувало, що «дефенестрація» - то реальне словарне слово. Вважала його вигаданим. Буду розумнішою тепер. От гарна звичка дружити зі словниками.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу