Сегодняшние паблики пестрят гифками, картинками, главной темой которых звучит "на такое мы еще бюджетные деньги не тратили":
собственно, перевод с французского звучит как (скриншот прилагается).
Краткое содержание предыдущих серий:
"... на сесії міської ради в середині грудня депутати так і не дійшли єдиної думки щодо нової назви. Найбільше народних обранців (6 депутатів, зокрема міський голова Володимир Новацький) проголосували за варіант Південне. Троє підтримали назву Аненталь/Порт-Анеталь, і лише один — Оріяну. Решта депутатів у голосуванні участі не брали, вони вирішили дочекатися офіційної відповіді на свій запит до Нацкомісії зі стандартів державної мови.
У листопаді Южненська міськрада звернулася до комісії з проханням виключити місто Южне з переліку на перейменування. Підбиваючи підсумки голосування, Володимир Новацький зазначив, що оскільки жоден із варіантів назви не набрав більшості голосів, тепер нову назву визначить парламент."
Единственным разумным объяснением о новом названии во всех новостях звучит одна коротенькая строчка про старое (когда это было и как долго?) немецкое название поселка Новые Беляры. И больше ничего.
собственно, перевод с французского звучит как (скриншот прилагается).
Краткое содержание предыдущих серий:
"... на сесії міської ради в середині грудня депутати так і не дійшли єдиної думки щодо нової назви. Найбільше народних обранців (6 депутатів, зокрема міський голова Володимир Новацький) проголосували за варіант Південне. Троє підтримали назву Аненталь/Порт-Анеталь, і лише один — Оріяну. Решта депутатів у голосуванні участі не брали, вони вирішили дочекатися офіційної відповіді на свій запит до Нацкомісії зі стандартів державної мови.
У листопаді Южненська міськрада звернулася до комісії з проханням виключити місто Южне з переліку на перейменування. Підбиваючи підсумки голосування, Володимир Новацький зазначив, що оскільки жоден із варіантів назви не набрав більшості голосів, тепер нову назву визначить парламент."
Единственным разумным объяснением о новом названии во всех новостях звучит одна коротенькая строчка про старое (когда это было и как долго?) немецкое название поселка Новые Беляры. И больше ничего.
2
10
16
25
0
да, мы обсудили просто переименование, его недолугість и то, что местных жителей никто не спрашивал, сегодня уже это
2
5
8
название темы - это не вопрос, успокойтесь и вы) на заголовки статей с вопросительным знаком вы тоже отвечаете?
4
1
а по теме у вас есть что ответить? вас все устраивает в переименовании конкретного населенного пункта, особенно если вы с ним тесно связаны и понимаете недовольство местных жителей?
3
По теме: какой-то идиот перевел название Долина святой Анны в меру своих умственных способностей, остальные подхватили и носятся. Причем вопрос в декабре рассматривали, сейчас конец марта.
2
Та да, но официальная новость в Укринформе о переименовании появилась за 20 марта, вот и обсуждаем, это не такой уж и нафталин.
у меня гугл-переводчик, стандартный для всех пользователей гугла, у вас - не знаю что, не подписанное приложение в телефоне
я специально проверила и сделала скриншот своего перевода в гугл-переводчике, а не взяла чью-то картинку, языки перевода тоже подсвечены, каждый желающий может перепроверить сам
какие кацапы? это по украинским пабликам сегодня взято, конкретно мной - из всеукраинской диабетической группы
я специально проверила и сделала скриншот своего перевода в гугл-переводчике, а не взяла чью-то картинку, языки перевода тоже подсвечены, каждый желающий может перепроверить сам
какие кацапы? это по украинским пабликам сегодня взято, конкретно мной - из всеукраинской диабетической группы
2
А о других словах на фоанцузком Вы задумывались?
Может врачам диагнозы перестать ставить, или в бассейны теперь не ходить
«зоб». Это слово на французском (le zob) переводится как «мужской половой орган».
«бассейн» bas sein — это «обвисшая грудь»
И «ставить на кон» тоже не рекомендуем, ведь le con — очень «мерзкий человек».
Может врачам диагнозы перестать ставить, или в бассейны теперь не ходить
«зоб». Это слово на французском (le zob) переводится как «мужской половой орган».
«бассейн» bas sein — это «обвисшая грудь»
И «ставить на кон» тоже не рекомендуем, ведь le con — очень «мерзкий человек».
1
1
Я из Одессы и очень хорошо понимаю недовольство местных жителей. Уверена, что таких подавляющее большинство. Тему зря создали, сейчас заклюют
3
ну, это же форум) тут многим абы поговорить, даже тем, кто не в теме) а проблемы других людей, это проблемы других людей)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу