Бокс-орун• 02 ноября 2024
Не так все просто. Германия и работа
Германия признала провал программы трудоустройства украинцев: помогли с работой менее 1%
Германия ежемесячно тратит 539 млн евро на пособия украинцам
Роман Брыль
Роман Брыль
Кто там сейчас, как долго искали работу и легко ли нашли, и возраст какой, старше 40
могут найти?
Германия ежемесячно тратит 539 млн евро на пособия украинцам
Роман Брыль
Роман Брыль
Кто там сейчас, как долго искали работу и легко ли нашли, и возраст какой, старше 40
могут найти?
показать весь текст
3
4
1
17
9
7
482
0
Спасибо Вам огромное за теплые слова! ❤️ Но я домой хочу вернуться. Дочке все нравится, а мне лучше родного дома ничего нет..
1
2
Зато присяжные переводчики на вес золота , очередь на перевод ждёшь по 3 месяца и брать не хотят
Смотря где
Я не в Германии, а в другой немецкоязычной стране. Тут очередей к присяжным переводчикам нет.
Да и в Германии очень много присяжных переводчиков. Об очередях у них не слышала.
Я не в Германии, а в другой немецкоязычной стране. Тут очередей к присяжным переводчикам нет.
Да и в Германии очень много присяжных переводчиков. Об очередях у них не слышала.
Я в Германии, реально очередь. Мы ждали 3 месяца. Шлёшь запросы- отвечают неохотно, типа сейчас всё заполнено, запись на тогда-то ближайшая и тп. Но я в самой густонаселённый земле и которая больше всего украинцев приняла, так что может поэтому
Я сейчас в Украине, но хочу уехать на контракт с (сначала временный) работать на склад в англоязычную страну, чтобы заработать и подтянуть английский. Работа часовщиком/сортировщиком на складе Амазон меня бы очень устроила для начала. Потом, конечно, с уже свободным разговорным английским хочется в офис. В Украине у меня 20 лет стажа в закупках и категорийном менеджменте. Переучиваться мне не надо, тут плюс.
1
Так вони навіть не пропонують. За весь цей час жодної пропозиції.
Кажуть вчіть мову, визнавайте дипломи. Ну ми і вчимо.
Кажуть вчіть мову, визнавайте дипломи. Ну ми і вчимо.
2
Такая же история с жильем. Своя квартира в Киеве, плачу правда отопление и за придомовые услуги. Два года в Киеве не жила. И опять хочу работать заграницей. И пока мне этого жилья достаточно. Новое не хочу, это якоря. И расходы. Может, ближе к пенсии, когда буду уже окончательно оседать в одном месте - думать либо в Киеве, либо сменить страну.
1
Да никто меня не ’брал’😁. Прям..одолжение что ль какое
Я и не хотела, но просили помочь. Я согласилась.
Это было в начале войны.
Я и не хотела, но просили помочь. Я согласилась.
Это было в начале войны.
Вот цирк. Дважды у вас спросила , вы не отвечаете. У языка есть ступени. И вы, тем более, это знаете.
О каком поиске работы тогда речь, ну не суть.
О каком поиске работы тогда речь, ну не суть.
Я теж перекладач, в мене достатньо роботи.
Зараз планую здати іспити на присяжного перекладача в Німеччині, у них теж роботи вистачає.
Зараз планую здати іспити на присяжного перекладача в Німеччині, у них теж роботи вистачає.
1
Швейцария, Ирландия не примут после Германии. В Великобритании нет спонсора. Нидерланды не смотрела.
Всі дії в суді вимагають присяжного перекладача.
Одруження, розлучення, кримінальні провадження. Це було і буде завжди.
Одруження, розлучення, кримінальні провадження. Це було і буде завжди.
Во многих странах намного проще с работы ,чем в Германии. Тут вообще всё очень замороченно, куда не ткнись
2
Не тільки, свідоцтва про народження, дипломи по деякім спеціальностям, інші учбові документи. Чоловік перекладав 12 сторінок-550 евро ціна 
То есть вы думаете, что сортировщик может выучить английский до свободного уровня, просто сортируя товары?!
4
Это имеет значение?
Я ничего не умею, кроме письменных переводов
Поэтому и поиск работы - это для меня не простое занятие
Толку от уровня языка?!
Я ничего не умею, кроме письменных переводов
Поэтому и поиск работы - это для меня не простое занятие
Толку от уровня языка?!
А у меня за последние два года конкретный спад(((
Максимум 500-1000 в месяц - это копейки, если учитывать, что я ещё тридцать процентов на страховку отдаю(((
Максимум 500-1000 в месяц - это копейки, если учитывать, что я ещё тридцать процентов на страховку отдаю(((
1
Може, у вас дорого, тому йдуть до шевших.
До прикладу трудова книжка у одного коштує 50, в іншого 75, у третього 160.
Правда, в того, що 50, треба 5-6 тижнів ,ексти. Але, якщо не терміново, то норм....
До прикладу трудова книжка у одного коштує 50, в іншого 75, у третього 160.
Правда, в того, що 50, треба 5-6 тижнів ,ексти. Але, якщо не терміново, то норм....
Я ж не присяжный переводчик.
А цены снизились, да. Одно иностранное бюро, и это только то, о котором я знаю, ищет сейчас переводчиков по цене в два раза ниже, чем мне платило. Если я буду по той цене работать, то мне даже на еду не хватит, не говоря уже об аренде и всем остальном(((
Все очень печально в сфере переводов. Кроме присяжных, пока что. Но на присяжного несколько лет нужно, а за аренду уже сейчас нужно платить и другие расходы тоже...
А цены снизились, да. Одно иностранное бюро, и это только то, о котором я знаю, ищет сейчас переводчиков по цене в два раза ниже, чем мне платило. Если я буду по той цене работать, то мне даже на еду не хватит, не говоря уже об аренде и всем остальном(((
Все очень печально в сфере переводов. Кроме присяжных, пока что. Но на присяжного несколько лет нужно, а за аренду уже сейчас нужно платить и другие расходы тоже...
Ну вы ж туда планируете после окончания школы, т.е. у вас уже будет язык и конечно, не на пособия
Ну я же там не молча буду фасовать. Курсы, самостоятельное изучение - это все останется. Плюсом общение с коллегами, с рук-вом - это все Англ. В кафе элементарно заказ сделать. Я за 2 дня в аэропорту в Стамбуле больше общалась на англ, чем в Украине за все время. Когда решала вопрос с потерянным багажом, бронировала номер в отеле, покупала еду, получала денежный перевод.
А по поводу работы - а в Украине все быстро находили и прямо все логично на собесах?))) у меня сколько раз было, что я подхожу ну по всем пунктам и я точно знаю, что справлюсь. Но не брали. Зато могли взять, наоборот, на вакансию, где не по всем параметрам подходила. Человеческий фактор играет немалую роль, помимо всего. Понятно, что мы будем местным проигрывать всегда.
2
С2 - офіційний Berufssprachkurs, який оплачує БАМФ. Нічого дивного немає. Є спеціальності, які потребують наявності С2 сертифіката. Наприклад, як у моєму випадку, присяжний перекладач. Також вчитель, логопед, психотерпевт.
У мене не було жодних проблем з отриманням дозволу.
У мене не було жодних проблем з отриманням дозволу.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу