Железобетон• 24 марта в 20:59
Стинг ошибся
"We share the same biology
У нас одна природа
Regardless of ideology
В независимости от идеологии.
What might save us me and you
Что может спасти нас — тебя и меня –
Is that the Russians love their children too
Это то, что русские тоже любят своих детей."
Они не любят. Они любят ладу и водку. А песня хорошая
У нас одна природа
Regardless of ideology
В независимости от идеологии.
What might save us me and you
Что может спасти нас — тебя и меня –
Is that the Russians love their children too
Это то, что русские тоже любят своих детей."
Они не любят. Они любят ладу и водку. А песня хорошая
1
3
4
6
9
28
0
Год: 1985
Контекст: разгар Холодной войны между США и СССР.
В мире царил страх перед ядерной войной, особенно после того, как в 1983 году США разместили ракеты в Европе, а в СССР сбили корейский пассажирский самолёт.
Sting, будучи глубоко обеспокоенным этим напряжением, написал ’Russians’ как призыв к человечности и взаимопониманию между народами, несмотря на политические конфликты.
Sting говорит: если и мы, и они любим своих детей, значит, в нас есть общее — и этого должно быть достаточно, чтобы не уничтожать друг друга.
Контекст: разгар Холодной войны между США и СССР.
В мире царил страх перед ядерной войной, особенно после того, как в 1983 году США разместили ракеты в Европе, а в СССР сбили корейский пассажирский самолёт.
Sting, будучи глубоко обеспокоенным этим напряжением, написал ’Russians’ как призыв к человечности и взаимопониманию между народами, несмотря на политические конфликты.
Sting говорит: если и мы, и они любим своих детей, значит, в нас есть общее — и этого должно быть достаточно, чтобы не уничтожать друг друга.
2
11
Та вдавалися якась голодна росіянка. Яка ті бліни бачить раз на рік.
А я,так славно бачу Путіна( спеціально, з великої букви), синенького з крашанкою в горлі
А я,так славно бачу Путіна( спеціально, з великої букви), синенького з крашанкою в горлі
3
О Стинге. Но не об этой песне, хотя её помню.
кто смотрел сериал Переходный возраст - Adolescence?
кажется во второй серии в конце звучит его песня в исполнении детского хора. До мурашек.Смотрела сериал в оригинале сразу и по первым совам не узнала песню, а потом мелодия и последующие слова напомнили, что его.
кто смотрел сериал Переходный возраст - Adolescence?
кажется во второй серии в конце звучит его песня в исполнении детского хора. До мурашек.Смотрела сериал в оригинале сразу и по первым совам не узнала песню, а потом мелодия и последующие слова напомнили, что его.
1
3
Все життя там чула ´IF russians love their children too..´. Перечитала в інтернеті текст - там теж нема ´is that´.
Ну тобто він сподівається, що русня любить своїх дітей. А не стверджує.
До речі, досить влучно. Якщо в часи чеченської війни їхні мамки ще навіть і протестували, то зараз залюбки відправляють синів на війну.
Ну тобто він сподівається, що русня любить своїх дітей. А не стверджує.
До речі, досить влучно. Якщо в часи чеченської війни їхні мамки ще навіть і протестували, то зараз залюбки відправляють синів на війну.
3
Ці долбойоби не вміють любити, бо їх самих ніколи не любили власні батьки. Виродженці, на яких відігралася природа.
2
со вчера думаю о вашем комменте, я же перевод и текст взяла с их сайта (каюсь, просто первый выпал). Это же надо даже в таких мелочах перекрутить и наврать. Уму не постижимо
у вас может и будет противление злу , а у меня по-другому. и своих детей я учу не реагировать бездумно, а мыслить и анализировать. потому что любить Родину не равноценно ненавидеть врагов - это совершенно разные вещи
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу