Дуже дуже вумна• 09 июля в 01:52
ДавІд з буквою І
Це таке імʼя тепер є? Знайома назвала ДавІд, виправляє, що не Давид, а саме з І
показать весь текст
2
1
9
42
456
0
Я 85 г.р. в свидетельстве о рождении Елена, в паспорте Олена) это одно и тоже имя. Путаницы нет)
1
2
Если в целом, то имена таки переводятся.
даже на примере имён апостолов это понятно:
Симон, Пётр - Саймон, Питер
Андрей - Эндрю
Иаков - Джеймс
Иоанн - Джон
Варфоломей - Бартоломью
Фома - Томас
Матфей - Мэтью...
даже на примере имён апостолов это понятно:
Симон, Пётр - Саймон, Питер
Андрей - Эндрю
Иаков - Джеймс
Иоанн - Джон
Варфоломей - Бартоломью
Фома - Томас
Матфей - Мэтью...
3
1
Ответ дляПланшетница
У родственников в США у детей одноклассники американцы с какими угодно именами. И есть просто Саша - девочка. Сестра пишет, что, мол, прикинь, я дура думала, что они наши, раз у них девочка Саша, а они американцы в третьем поколении и со славянами ничего общего - и вдруг имя Саша. Только наши почему-то удивляются такой свободе.
И снова фарионофреники дизлайки лепят.
И снова фарионофреники дизлайки лепят.
Младшую дочь Барака Обамы зовут Саша Наташа 
2
По новым правилам Sergii, раньше было Serhii (муж тоже Сергей). Серджи - самый нормальный вариант, как по мне - всем легко дается
А путаница в чем? Правила образования отчества в укрмове прописаны четко, никаких сложностей
2
2
Ну это раз и навсегда принятая форма имени в том или ином языке. Да, Иаков это Джейсм, но никто не называет Джеймса Хетфилда Яшей, а Эйвана МакГрегора Ваней. И даже кот Томас в украинском переводе мультфильма Фомой не стал.
Если вы слышали о гетто-именах, так там вообще люди сами придумывают имена и нормально регистрируют с ними детей. Ну или всякие Эпл, Отэм, Дженьюэри. Тоже абсолютно несуществующие раньше имена, и никаких проблем. Только у нас никак не перестанут ходить стадом и требовать этого от других
Если вы слышали о гетто-именах, так там вообще люди сами придумывают имена и нормально регистрируют с ними детей. Ну или всякие Эпл, Отэм, Дженьюэри. Тоже абсолютно несуществующие раньше имена, и никаких проблем. Только у нас никак не перестанут ходить стадом и требовать этого от других
5
6
И добавлю. Пётр ведь всё таки Пётр, а не Камень.
И ещё в этом плане интересный момент с Верой, Надеждой, Любовью и Софией.
Из всех этих имён нам не перевели только Софию, Мудрость.
Если бы не перевели никого, мы имели бы Пистис, Элпис, Агапэ и Софию
Если бы перевели всех, то было бы Вера, Надежда, Любовь и Мудрость
И ещё в этом плане интересный момент с Верой, Надеждой, Любовью и Софией.
Из всех этих имён нам не перевели только Софию, Мудрость.
Если бы не перевели никого, мы имели бы Пистис, Элпис, Агапэ и Софию
Если бы перевели всех, то было бы Вера, Надежда, Любовь и Мудрость
3
2
Ответ дляпостою_послушаю
Младшую дочь Барака Обамы зовут Саша Наташа
Сестра и ее позвала бы на день рождения ’своя же’
Те, кто кидается на людей и их выбор, и не понимает, что хоть всех поголовно назови Кырылом и Одаркою, это ничего не изменит ни для государства, ни в государстве.
А вот имя и его написание латиницей значение имеет, помимо всего.
Просто, по их мнению, мнение удолжно быть у всех одно.
так приучены.Имеешь другое-будет вопли о ненависти к укрмове и стране в целом.
А вот имя и его написание латиницей значение имеет, помимо всего.
Просто, по их мнению, мнение удолжно быть у всех одно.
так приучены.Имеешь другое-будет вопли о ненависти к укрмове и стране в целом.
4
4
Может пора отье***ся от людей?
Какое родители хотят дать имя своему ребенку, пусть такое и дают. Хоть через и/ы/е или ю
Какое родители хотят дать имя своему ребенку, пусть такое и дают. Хоть через и/ы/е или ю
3
5
Ответ дляДуже дуже вумна
Та я не зрозуміла, думала ДавИд, а то Давід, най буде 
Авторе, у нас таке чудо приходило на дитячий майданчик і всім верещало ’ана нікакая нє Катя, ана Єкатєріна’ 
3
5
Никто не против, если вы хотите называйте Юрко, Марко, Левко, Дурко и тд
Лично мне не нравятся имена на Украинском, они звучат грубо и нелепо. Не надо нам навязывать . Имею право называть как мне нравится
Лично мне не нравятся имена на Украинском, они звучат грубо и нелепо. Не надо нам навязывать . Имею право называть как мне нравится
1
3
4
1
А давайте из Вашего имени кто-то выкинет буквы и будет произносить по своему. И скажет, ’что объективно ничем не хуже..’.
Вам понравится? Будете с уважением относиться?
Вы не одесситка, и судить об этом не можете
Вам понравится? Будете с уважением относиться?
Вы не одесситка, и судить об этом не можете
А нестадо вузькощелепне готове навіть гетто-іменами, лиш би не українською в Україні, правда?
9
1
1
6
Блестяший комментарий.
Емко объясняющий, почему все больше людей не хотят иметь ничего общего ни с украинским, ни с его носителями.Почему возникает отторжение и почему ни о каком будущем говрить не приходится.
Емко объясняющий, почему все больше людей не хотят иметь ничего общего ни с украинским, ни с его носителями.Почему возникает отторжение и почему ни о каком будущем говрить не приходится.
3
2
5
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу