Дуже дуже вумна• 09 июля в 01:52
ДавІд з буквою І
Це таке імʼя тепер є? Знайома назвала ДавІд, виправляє, що не Давид, а саме з І
показать весь текст
2
1
9
42
456
0
Я так дітей не обзиваю). А в тій самй Англії, міркую, популярні інші імена, тому ніяка дика транслітерація ситуацію не врятує)
а у меня знакомая Елена представляется ’Еля’. Первый раз вообще услышала такое сокращение (ей 35)
вау. І шо, оті англійці вам тако і кажуть: СІт даун, плІз, он зе шІп? Англійська І в закритих складах максимально наближена до нашої И, а не до І: sit, bit, live, chicken - це треба мати абсолютно радянську вимову, щоб тут вимовляти І, а не И.
3
2
просто задайте собі декілька питань:
-жителі цієї пів-України стали рускагаварящіми по своїй волі? як правило, виявляється, що батьків/дідусів булили за украінську мову, і аби їм було легше, вони перейшли на язик.
-в якому поколінні ваша сім´я стала рускагаварящєй. наслідок попереднього питання. в 95% рускагаварящіх з мого оточення, вони максимум перше-друге покоління.
-жителі цієї пів-України стали рускагаварящіми по своїй волі? як правило, виявляється, що батьків/дідусів булили за украінську мову, і аби їм було легше, вони перейшли на язик.
-в якому поколінні ваша сім´я стала рускагаварящєй. наслідок попереднього питання. в 95% рускагаварящіх з мого оточення, вони максимум перше-друге покоління.
5
3
Кіріл, Даніл, Дєбіл... В цю гру можна грати удвох) Росіяни - найкошмарніші фашисти і нацисти.
3
1
Навіщо ви пишете Кх, воно ж не читається, до чого ці кривляння... Майкл так же далекий від Михайла, як і від Міхаіла
1
4
і також Юджин може бути Євгеном і Євгєнієм. До чого це взагалі?
В кожній мові було, є і буде транслітерація певних інтернацінональних імен до своєї мови. Дивно в украніському суспільстві (тим більша зараз) ліпити імена, які звучать на російський лад.
Дивно мати АЖ таку прив´язаність до мови людей, які напали і знищують нас. НЕ РОЗУМІЮ таких, як ви.
В кожній мові було, є і буде транслітерація певних інтернацінональних імен до своєї мови. Дивно в украніському суспільстві (тим більша зараз) ліпити імена, які звучать на російський лад.
Дивно мати АЖ таку прив´язаність до мови людей, які напали і знищують нас. НЕ РОЗУМІЮ таких, як ви.
4
2
дай боже думати, що ви з такими світлими і неймовірно інтелектуально коректно сформованими думками там, де маєте бути - десь за порєбріком. От будьте й там, не несіть оце сюди.
2
2
Не я читаю. А заграницей, когда берут документы. Учительница в 4 года мыкхалОоо. Иди к нам, у нас весело. Причём тут кривляния? Выше Ольга, записанная ольхой есть. Вы думаете, ее Ольга зовут?:ага, щаз. Как ганну ханной, но не анной
Скажите, как нужно написать, чтоб получился на английском таки Майкл. В его привычном виде.
Скажите, как нужно написать, чтоб получился на английском таки Майкл. В его привычном виде.
2
2
2
Моя фамилия имеет сочетание ’их’ в транслитерации вылазит kh. Я сейчас в больнице заграницей. Никто просто ’ х’ не читает. Все ломают язык и читают это кх.
Ещё пример. Я - Александра. А в транслитерации aleKSandra. Ни одни докумегт мне еще не сделали без ошибки. Постоянно Х Пишут. А на днях врач говорит- имя у вас с ошибкой.тя говорю - та нет, так правильно. На что получила ответ- аааа, вы украинка
Транслитерпвция не должна искать слово. А тут у нас все новые буквы выскакиаают
Ещё пример. Я - Александра. А в транслитерации aleKSandra. Ни одни докумегт мне еще не сделали без ошибки. Постоянно Х Пишут. А на днях врач говорит- имя у вас с ошибкой.тя говорю - та нет, так правильно. На что получила ответ- аааа, вы украинка
Транслитерпвция не должна искать слово. А тут у нас все новые буквы выскакиаают
3
1
Я в принципе не знаю в каком поколении. Абсолютно все говорили на русском. Но у меня все городские жители, в селе родственников нет. Может поэтому.
1
2
Що ви мелете? Мене Ольгою всі закордонні колеги нормально називають, і європейці і американці. Це взагалі на стільки вже поширене ім´я, ніхто не промовляє через Х. Єдине, Оля не можуть вимовити коректно. І Михайло також не чула, щоб проговорювали К.
Якщо закордоном некоректно промовляють ім´я мешканців інших країн, то це не тому, що українська мова така погана і негарна (вам), а тому що менш відоме у них це ім´я, раз плправив і вивчать.
Всім пофіг як ви свого Мішаню там назвали, але нагло фукати і поносити саме уераїнську мову, показує гниле нутро.
Якщо закордоном некоректно промовляють ім´я мешканців інших країн, то це не тому, що українська мова така погана і негарна (вам), а тому що менш відоме у них це ім´я, раз плправив і вивчать.
Всім пофіг як ви свого Мішаню там назвали, але нагло фукати і поносити саме уераїнську мову, показує гниле нутро.
2
1
3
Майкита? Серйозно? Боже збав так знущатись над дитиною. Мене грецьке, англійське, польське чи навіть фінське з німецькою Nikita більше влаштовує.
Я в Румынии, тут тоже есть имя Михаил, пишется так же как и произносится, никаких лишних букв и изменений звучания.
2
Чьо самое забавное, раньше нормальная транслитерация была. Это что-то переделали. Сейчас только через суд менять
2
Я написала о ситуации, которая сложилась с документами МОЕГО РЕБЕНКА. И только у вас хватает такта, точнее его отсутствия, переходить на личности. Учитесь вести диалоги. Родители в праве называть детей так, как хотят. И Украина тут никаким местом вообще не относится. Если позволили называть как хотят, когда и транслитерацию адекватную делайте. А если нет, то брошюру в возможными именами. И чтоб не жужжали.
Вы приплетаете мовные сдачи там, где им не место.
Вы приплетаете мовные сдачи там, где им не место.
1
2
Тут лишь бы обосрать, для того, чтоб обосрать. Я в прошлой теме писала, хочу дочку таисию, вивьен или Элеонор. В итоге мне сказали, что с меня село не вышло. Назвала сына Миша( Мишаня, как вв выразились), и все равно плохо . Забавно:))) любой ответ не верный получается. И так плохо, и так не хорошо
1
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу