Швабристка• 15 сентября 2025
У вас є серіал, який дивишся і здається, що герої вже як рідні?
Аж сумно, коли закінчився.
У мене такий Офіс і Друзі.
У мене такий Офіс і Друзі.
показать весь текст
Аноним_1858• 15 сентября 2025
Ответ дляЧерпак_для_фантазий
Вообще колоссальная разница. Озвучка убивает аутеничность героев. Даже если поверх, а не дубляж.
Я теперь все англоязычные смотрю в оригинале, но, правда, с сабами - нет такого словарного запаса, увы(
Я теперь все англоязычные смотрю в оригинале, но, правда, с сабами - нет такого словарного запаса, увы(
Не,ну всп равно это здорово что вы так умеете!
Черпак_для_фантазий• 15 сентября 2025
Ответ дляАноним_1858
Не,ну всп равно это здорово что вы так умеете!
Вообще я англ учила 25 лет назад) просто стало интересно. Сначала в основном читала сабы, сейчас если простая речь, слышу и понимаю и так. На Декстера последнюю серию сабов не нашла - не поняла всего несколько фраз, не знаю таких слов, но общий смысл понимаю.
Короче, мне понравилось)
Пересмотрела все дофига сезонов Чужестранки без перевода - получила огромное удовольствие. Там все озвучки неприятные
Короче, мне понравилось)
Пересмотрела все дофига сезонов Чужестранки без перевода - получила огромное удовольствие. Там все озвучки неприятные
Аноним_1858• 15 сентября 2025
Ответ дляЧерпак_для_фантазий
Вообще я англ учила 25 лет назад) просто стало интересно. Сначала в основном читала сабы, сейчас если простая речь, слышу и понимаю и так. На Декстера последнюю серию сабов не нашла - не поняла всего несколько фраз, не знаю таких слов, но общий смысл понимаю.
Короче, мне понравилось)
Пересмотрела все дофига сезонов Чужестранки без перевода - получила огромное удовольствие. Там все озвучки неприятные
Короче, мне понравилось)
Пересмотрела все дофига сезонов Чужестранки без перевода - получила огромное удовольствие. Там все озвучки неприятные
А сабы это типа субтитры?
Класс! Надо и себе попробовать что ли))
А английский подтянулся в результате таких просмотров?
Класс! Надо и себе попробовать что ли))
А английский подтянулся в результате таких просмотров?
Черпак_для_фантазий• 15 сентября 2025
Ответ дляАноним_1858
А сабы это типа субтитры?
Класс! Надо и себе попробовать что ли))
А английский подтянулся в результате таких просмотров?
Класс! Надо и себе попробовать что ли))
А английский подтянулся в результате таких просмотров?
Subs) это сокращение от субтитров)
Ну как подтянулся. Я стала лучше на слух понимать. Ну и слова, которые постоянно встречаются, позапоминала. Но особо словарному запасу это не помогло.
Скачала себе учебники, буду вспоминать выученное и идти дальше) просто чисто для себя, из интереса)
Ну как подтянулся. Я стала лучше на слух понимать. Ну и слова, которые постоянно встречаются, позапоминала. Но особо словарному запасу это не помогло.
Скачала себе учебники, буду вспоминать выученное и идти дальше) просто чисто для себя, из интереса)
Аноним_1858• 15 сентября 2025
Ответ дляЧерпак_для_фантазий
Subs) это сокращение от субтитров)
Ну как подтянулся. Я стала лучше на слух понимать. Ну и слова, которые постоянно встречаются, позапоминала. Но особо словарному запасу это не помогло.
Скачала себе учебники, буду вспоминать выученное и идти дальше) просто чисто для себя, из интереса)
Ну как подтянулся. Я стала лучше на слух понимать. Ну и слова, которые постоянно встречаются, позапоминала. Но особо словарному запасу это не помогло.
Скачала себе учебники, буду вспоминать выученное и идти дальше) просто чисто для себя, из интереса)
Поняла)) удачи вам и хороших фильмов!
1
Черпак_для_фантазий• 15 сентября 2025
Ответ дляАноним_1858
Поняла)) удачи вам и хороших фильмов!
Спасибо)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу
