Катька Пушкарева• 29 ноября 2012
Как ваши дети из русскоязычных семей понимают украинский язык в саду/школе?
Мы с детьми ощаемся на двух языках - рус. и укр. Так что проблем в саду не возникало. Но почти все наши друзья/подружки полностью русскоязычные. И сейчас, когда дети пошли в школу/сад, начались проблемы. Вот и на Кидстаффе 80 % русский язык. А ваши дети как потом справляются?
65
0
мы в семье, плюс бабушки и дедушки, все говорим на русском, дети соответственно тоже. Старший ходит в сад и на подготовку к школе, там с ним разговаривают на украинском, да некоторые слова не понимает, но 90% слов легко. Вот говорить ему сложнее, напоминает речь нашего Премьера 
У нас проблем не возникло, с ДЗ иногда бывает, но есть Гугл-переводчик. Сейчас уже 2й класс, за три мес. привык к украинскому, я даже не особо понимаю в чем может возникнуть проблема, по телеку мультики тоже на укр, вопросов нет. При этом мы полностью русскоязычная семья, папа даже в школе укр. не учил.
можливо потрібно привчати дітей до рідної мови змалечку ? ми ж то в Україні живемо, а не в Росії....якщо так буде й далі - то на нашій країні млжна ставити крапку
У нас семья рускояззычная, не украинцы по национальности. Когда ходили в садик - я не замечала проблемы. Дочь понимала все. А вот когда пошли в школу, столкнулись вот с чем. Разговорную простую речь ребенок понимает. А вот то что задают читать - напрочь не понимает о чем читает. Т.е. читает хорошо, но рассказать о чем прочитала не может.
Такого не может быть. У вас ребенок ТВ смотрит, мультики они ж украинском. Все понимают два языка сейчас.
а у нас на украинском мультики не смотрит, нам хватает украинского садика, хотя там тоже воспитательница с ними на украинском, нянечка на русском
у нас все влючая бабушек-дедушек на руском говорят, в саду на украинском. и даже прошу чтоб по-больше украинского было, чтоб смог выучить хорошо. для меня это плюс..два языка лучше знать чем один))
Мои то как раз понимают, мы с ними дома на укр. говорим. Вот у подруги дочь в 5 лет пошла в сад, так когда её воспитатель что-то спрашивает, она не всегда понимает, что она от неё хочет.
100% на русском не все дети общаются - включите телевизор, почти все каналы украиноязычные. Я из русскоязычной семьи, в школе с украинским проблем не возникало
у нас нет таких проблем. ребенок очень хорошо понимает воспитателя.
У старшей проблемы начались в школе, но не с украинским, а с русским. Пишет неграмотно, вставляет украинские буквы. Но это индивидуально у каждого. Уверена, что у детей, которые много читают и хорошо учаться, таких проблем нет.
У старшей проблемы начались в школе, но не с украинским, а с русским. Пишет неграмотно, вставляет украинские буквы. Но это индивидуально у каждого. Уверена, что у детей, которые много читают и хорошо учаться, таких проблем нет.
Я выросла в русскоязычной семье и в школу пошла в русскую. А в 91 Украина стала независимой, и нашу школу сделали украинской. Пришли мы во второй класс, а все предметы изучаются на украинском, учебники на украинском. Ничего, абсолютно нормально адаптировалась без каких либо проблем, закончила с отличием. С ребенком так же, дома русский, в саду украинский, все прекрасно понимает.
Дома ,только на русском общаемся, саду на украинском
дети учатся на укр. языке с детского сада. а на каком языке нам дома с нашими детьми разговаривать, мы сами разберемся.
у моих сыновей никогда не возникало проблем с украинским языком, при том, что ни я ни муж не украинцы. Муж до 12 лет жил в Калининграде, потом Израиль. Там и познакомились. Так получилось, что сейчас живем в Украине и не вижу ничего зазорного, чтобы мои дети хорошо владели языком страны в которой они живут. Дома я разговариваю с детьми на русском, муж на иврите и инглише, с мужем между собой зачастую на русском, но на работе я спокойно балакаю на украинском, как и мои дети( один в саду, а другой в школе).
а мне ’гидко’ в русскоязычном Киеве суржик слышать повсюду последние лет -надцать. И что теперь?
Гидко - когда люди не знают толком ни русский, ни украинский. Если ребенок свободно владеет двумя языками - это отлично!
Гидко - когда люди не знают толком ни русский, ни украинский. Если ребенок свободно владеет двумя языками - это отлично!
Отлично справляются - смотрели Губку Боба все сезоны на украинском - ВЫУЧИЛИ украинский язык 
https://img.kidstaff.net/smiles/nono.gifhttp://img...
https://img.kidstaff.net/smiles/nono.gifhttp://img...
Если автор говорит что не понимает ребенок, проблему нужно искать в другом. Все дети понимают просто есть видимо причина в другом.Может ребенок не хочет слышать???? вот что значит не понимает. Не понимает пішли сядемо? Поїмо? Співати? Спати? Ъсти?..........НЕ может быть чтоб ребенок не понял. Уж очень много украинской речи вокруг нас. я с ребенком на русском на плошадке с детками на украинском ходим на английский проблем нет.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу