Нуждаюсь в общении• 04 мая 2014
Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?
Ситуация такова: сына зовут Никита, в свидетельстве о рождении записано Нікіта, но училка по укр.языку всё время перечеркивает его имя на тетрадках и пишет Микита. Я её просила не делать этого принесла копию свидетельства о рождении, она сказала что это у нас не правильно написали в свидетельстве и мы должны исправить свидетельство, я обясняла, что мы сына назвали русским именем Никита а не украинским Мыкыта, ничего не хочет слышать, жаловалась на неё директору, не помогло, теперь она злится на сына и всякий раз его достает и всёравно заствляет писать Микита, как поступить?
показать весь текст
647
0
Работники ЗАГСа, скажу я вам, довольно безграмотные люди. Я по-русски Наталья, мне был выдан паспорт, где на укр. я Наталя (здесь всё правильно, ошибок нет). Но... Когда я родила ребёнка, мне выдали справку о том, что я родила, в роддоме. Справку выдали строго по паспорту, т.е. справка, выдана (кому) Наталi (на укр.яз.). Когда пришли регистрировать малого, они в свидетельстве о рождении записали: мать: Наталi. Я спрашиваю: ’Почему Наталi? я же паспорт приносила, неужели нельзя имя правильно написать?’ А они мне: ’ Ну вам же дали справку с именем Наталi, вот мы по ней и выписали’. Я говорю им: ’Так ведь справка была выписана согласно моего паспорта. В паспорте я Наталя. Справка дана (кому?) Наталi.’ В общем в свидетельстве о рождении своего сына я - Натали. Они сказали, что если переделывать - то за мой счёт, но вина-то не моя. Девочки, внимательно, очень внимательно проверяйте документы, которые вам выдают. Автор, а вам в ЗАГС должны были выдать свидетельство о рождении, где на укр.яз. было бы правильно написано Микита. Но почему ваша учительница так категорична, не пойму.
Не нервничайте Вы так, какое Вам дело до чужих проблем. Я думаю мой сын сам как-нибудь с документами разберется, учитывая то, что Микитой он быть ну никак не хочет.
Нужно было сразу идти и добиваться переделывания за их счёт. Раз не стали, то советую как можно скорее всё же переделать. Извините, конечно, за мрачные мысли...Но вы знаете, сколько проблем у вашего ребёнка будет, когда ему придётся наследство оформлять. Ему придётся долго и нудно доказывать, что вы его мать
Мне есть отчего нервничать и без имён. Я ж писала, если всех всё устраивает, то никаких проблем. Но автора же неустраивает, то что происходит. И это, уверена, не последний случай. Так что либо наберись терпения, раз такие ’забаганки’, либо называй так, как положено
Ответ дляПапина дочка
Учительница права, нет такого имени НИКИТА в украинском. 
все же странно если бы ребенка звали томасом или изаурой,училка бы тоже переводила?
Проблемы автора из-за принципиальной учительницы, а не от написания имени в свидетельстве. В нашей школе во всех документах имя пишут так, как записано в свидетельстве и никаких проблем нет. А ’забаганки’ - это как раз перевод и коверканье ’неукраинских’ имен.
Если вы читали, я высказась по поводу действий учителя. Я говорила о спраках всяких, документах, с которыми придётся столкнуться не только вашему ребёнку, а и его детям. Зачастую они пишутся не с паспорта. а на слух. И вот тогда как минимум придётся по слогам 5 раз произносить...а максимум брать неправильно написанные справки и прочие доки и менять. Если это не смущает никого, то все буду счастливы.
ой, Вы знаете, у меня с ними разговор короткий - я два раза не повторяю, я за ребенка своего - пасть порву всем! пришла, закрыла в классе себя и учительницу, и сказала прямым текстом - еще раз тронешь моего ребенка и будешь мутить воду - убью. Как показывает практика - работает!!
тут сейчас начнут нападать мол это же угроза - а мне по фиг, пусть докажет, это первое, а второе - на угрозу есть угроза и в мою сторону, всегда можно сказать,что ребенку угрожает.
Так что не бойтесь ставить таких училок волшебных на место!!!!
тут сейчас начнут нападать мол это же угроза - а мне по фиг, пусть докажет, это первое, а второе - на угрозу есть угроза и в мою сторону, всегда можно сказать,что ребенку угрожает.
Так что не бойтесь ставить таких училок волшебных на место!!!!
Анна и Ганна - два разных имени, согласна!, А вот Нікіта і Кірілл - это не верно, и коряво как-то по-моему!)
Тогда почему же другие имена не пишут - Алєксандр, Алєксєй, Пьотр, СєргєЙ, Максім, Константін, ІгорЬ, Семьон. Ведь есть правила укр языка, и она как лингвист, я думаю права.
Тогда почему же другие имена не пишут - Алєксандр, Алєксєй, Пьотр, СєргєЙ, Максім, Константін, ІгорЬ, Семьон. Ведь есть правила укр языка, и она как лингвист, я думаю права.
Я поняла, что Вы о справках. У меня обычную фамилию в паспорте исковеркали, так не на слух же писали. Так что от такого никто не застрахован. Тем более я не вижу ничего сложного в произношении и написании имени Нікіта, если у человека все в порядке со слухом, конечно.
Дорогие,мамочки !
Так уж получилось,что мы все живем в одной стране,но одни мамочки, оказываются мудрее и не хотят своим детям делать проблемы с ранних лет, другие наоборот не успел ребенок родится, а проблемы уже идут рядом.
Когда родилась моя дочь тоже хотела зарегистрировать -Екатерина, пришли уже в отдел регистрации, написали даже заявление, но хорошо,что попалась умная тетя,которая объяснила,что в этом случае мы должны будем следить за ее всеми документами,пере проверять,в противном случае документы будут считаться не действительными,мы взяли ’тайм аут’,пришли домой и на семейном совете решили,что зачем усложнить жизнь ребенку с самого детства.
И теперь у нас растет Катерина.
и Вы знаете главным аргументом в пользу соблюдения данного правило послужило то, что нам с сестрой пришлось доказывать, что мы сестры(упустим по какой причине),т.к ее записали Валерьевной, а меня Валериевной.
будьте мудрее или живите по правилам,или всю жизнь эти правила исправляйте)))
если что, я с Одессы
Так уж получилось,что мы все живем в одной стране,но одни мамочки, оказываются мудрее и не хотят своим детям делать проблемы с ранних лет, другие наоборот не успел ребенок родится, а проблемы уже идут рядом.
Когда родилась моя дочь тоже хотела зарегистрировать -Екатерина, пришли уже в отдел регистрации, написали даже заявление, но хорошо,что попалась умная тетя,которая объяснила,что в этом случае мы должны будем следить за ее всеми документами,пере проверять,в противном случае документы будут считаться не действительными,мы взяли ’тайм аут’,пришли домой и на семейном совете решили,что зачем усложнить жизнь ребенку с самого детства.
И теперь у нас растет Катерина.
и Вы знаете главным аргументом в пользу соблюдения данного правило послужило то, что нам с сестрой пришлось доказывать, что мы сестры(упустим по какой причине),т.к ее записали Валерьевной, а меня Валериевной.
будьте мудрее или живите по правилам,или всю жизнь эти правила исправляйте)))
если что, я с Одессы
согласна. А еще мне не понятно отрицание украинского имени Микита,это матюк какой-то,ругательство? Я не ярая патриотка, но это мне просто не понять,насколько ж надо быть украинофобом,чтобы за горло брать учителя по такой мелочи. Называется его дома хоть Пусиком,или мальчик от того,что учитель его несколько раз в день назовет МИкита,станет хуже,испорченнее?
Автор самое умное с вашей стороны, это плюнуть на это и ребенку объясните, ну хочет училка писать Микита, пусть пишет, от этого он Микитой не станет ) ведь назвали его Никита ) Это выяснение учитель-директор-вы-ребенок, только на вас больше всего и скажется, педработники у нас закаленные) Кстати, у меня дочь-Анна, недавно увидела что учительница почему-то тетрадку подписала Ганна, особого значения этому не придаю )
Мы с мужем не украинофобы и для нас Микита - это не матюк, просто другое имя, оно нам не нравится. Это как Даша и Одарка, Николай и Мыкола. А ещё мой ребенок обижается, когда его Микитой называют, поэтому я тоже с учителем немного ’повоевала’, но она приняла мою сторону.
требуйте замены учителя, по причине личной неприязни к вашему ребенку, это негативно повлияет на ребенка и на его дальнейшее желание учиться а особенно посещать ее уроки.
сама была в такой ситуации, с географичкой, выпустилась со школы все пятерки и одна 3ка по географии.
сама была в такой ситуации, с географичкой, выпустилась со школы все пятерки и одна 3ка по географии.
следила за всей темой и согласна, что родители сами создают проблемы своим детям при таком написании имени, вот и решайте проблему, я думаю учитель уже не пойдет на уступки, а значит переводитесь, если это для вас (ребенка) проблема.
Я бы лучше ученика заменила,раз его мать категорически против. Есть, в конце концов,Россия,она большая.
Имена не разные, звучание разное. Николай тоже никак не украинское имя, зачем его переиначивать?
Учительница права, поскольку в украинском языке нету НИКИТА, а она вкедь учитель украинского, тем более, паспорт украинский у ребенка. Думаю, если бы ситуация была в России, то там вряд ли ребенка называли МЫКЫТОЙ, даже если такое имя было записано в паспорте, поскольку в русском языке такого имени тоже нету.
Думаю, учительница просто судит, исходя из правил украинского языка. И плюс пошла уже на принцип, уже конфликт. Мальчику просто не реагировать на обращение ’МЫКЫТА’ и все. Мне лично имя ’НИКИТА’, написанное на украинском языке ’НІКІТА’ ассоциируется с группой ’НикитА’ и не лай Бог, чтобы дети не имнили ударение в слове... Думаю, родителям нужно очень хорошо думать перед тем, как нарекать ребенка каким-либо именем, ведь, ему с им потом жить.
Думаю, учительница просто судит, исходя из правил украинского языка. И плюс пошла уже на принцип, уже конфликт. Мальчику просто не реагировать на обращение ’МЫКЫТА’ и все. Мне лично имя ’НИКИТА’, написанное на украинском языке ’НІКІТА’ ассоциируется с группой ’НикитА’ и не лай Бог, чтобы дети не имнили ударение в слове... Думаю, родителям нужно очень хорошо думать перед тем, как нарекать ребенка каким-либо именем, ведь, ему с им потом жить.
Хорошо, ну тогда какие же истинно УКРАИНСКИЕ имена?
Ведь согласитесь - Пьотр, Сємьон - коряво пишутся! Зачем? Лишь бы не как у всех? Ведь есть нормальные - Петро, Семен, Микола!
Ведь согласитесь - Пьотр, Сємьон - коряво пишутся! Зачем? Лишь бы не как у всех? Ведь есть нормальные - Петро, Семен, Микола!
Ответ дляПаравозик
Учительница,конечно,вредничает..Но нервы,знаете ли)))) А вот если бы Вы повели себя адекватно при записи имени ребенка, то таких ситуаций не возникало бы, а они еще будут. Да,украинский вариант имени Микита, и пусть все тут меня забросают рваными сапогами. А то, что мамули молодые выпендриваются и хотят кому-то что-то доказать, так вот и приводит к таким ’ужасным историям’. У нас половина населения говорит на русском языке, проблемы с именем не было бы впринципе. Микита привычно уху и звучит гораздо солиднее, чем Нікіта
а что значит выпендриваются и неадекватная запис ь в свидетельстве? Мне тоже не нравятся украинские варианты Мыкыта, Даныло, Кырыло И вообще-то есть правило-имена и фамилии не переводятся. Давайте еще мистер Браун будем называть пан Коричневий.
точно так же можно назвать неадекватной Вашу точку зрения, что Мыкыта звучит солиднее.
И вообще-то есть правило-имена и фамилии не переводятся. Давайте еще мистер Браун будем называть пан Коричневий. точно так же можно назвать неадекватной Вашу точку зрения, что Мыкыта звучит солиднее.
проблема не в этом.
я например свою фамилию постоянно перепроверяю, потому что ’умники’ в разных отделах регистрации даже с паспорта
не могут ее правильно переписать. хотя не такая уж она у меня заковыристая.
я например свою фамилию постоянно перепроверяю, потому что ’умники’ в разных отделах регистрации даже с паспорта
не могут ее правильно переписать. хотя не такая уж она у меня заковыристая.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу