Нуждаюсь в общении• 04 мая 2014
Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?
Ситуация такова: сына зовут Никита, в свидетельстве о рождении записано Нікіта, но училка по укр.языку всё время перечеркивает его имя на тетрадках и пишет Микита. Я её просила не делать этого принесла копию свидетельства о рождении, она сказала что это у нас не правильно написали в свидетельстве и мы должны исправить свидетельство, я обясняла, что мы сына назвали русским именем Никита а не украинским Мыкыта, ничего не хочет слышать, жаловалась на неё директору, не помогло, теперь она злится на сына и всякий раз его достает и всёравно заствляет писать Микита, как поступить?
показать весь текст
647
0
Значит Вам нравится украинское звучание имени Вашего ребенка, а нам не нравилось. И у нас было законное право записать его Нікітой, что мы и сделали.
есть законы абсолютно абсурдные, дабы создать больше путаницы,чем порядка. Понятное дело,что в суде вопрос будет решен в пользу мамы, но неужели это так важно?
Ответ дляПапина дочка
А менять правописание имени-законно?
да
Может это я такое имя придумала, это законно .
Может это я такое имя придумала, это законно .
право-то есть, но голова на плечах тоже есть. Не пристало взрослому мужчине нервничать по поводу Миколи, а не Ніколая
Ответ дляПапина дочка
А менять правописание имени-законно?
да, законно
Надо чем-то отличаться от других украинцев,так хоть букву і вставить туда,где ей не место
Надо чем-то отличаться от других украинцев,так хоть букву і вставить туда,где ей не место
дефис? где?
Вот проблема то! У меня всю жизнь фамилию никто правильно не читает, хоть пишу всегда правильно. И что? Если б я все время разбиралась по этому поводу, то некогда жить было бы.
Иноязычные аналоги:
англ. Nikita
белор. Мікіта
греч.
груз.
идиш
кор. nikitas
лат. Nicetas
нем. Nikita
польск. Nicetas, Nykyta
укр. Микита, Нiкiта
фин. nikitas
фр. Nizier ou Nicétas
чуваш. Мкте
мар. Мигыта
удм. Микта
англ. Nikita
белор. Мікіта
греч.
груз.
идиш
кор. nikitas
лат. Nicetas
нем. Nikita
польск. Nicetas, Nykyta
укр. Микита, Нiкiта
фин. nikitas
фр. Nizier ou Nicétas
чуваш. Мкте
мар. Мигыта
удм. Микта
Ну правда, ладно уж мамы что-то напридумывают себе от недалекого ума, но чтобы мужика коробило от собственного имени?!)
Что страшного в Мыките))))) автор, не усложняйте жизнь!!!!)))) я думаю, что как специалист-филолог учитель прав...
И так как мама ребенка такая, учительнице надо стоять на своем и зачеркивать имя ребенка в тетрадях?
ну что пристало, а что нет мы сами разберемся, ттт его так никто не называет, но еслиб я была Даша, а меня назвали Одарка, я б реально оскорбилась. Хорошо хоть у меня одна буква меняется.
Ответ дляПапина дочка
Все, Автор, узбагоцтесь, Википедия дала добро! 
автор писала что ее от Мыкыты не коробит, это именно мальчику не нравится, пусть почитает, что тут тети написали, может полюбит это имя и в украинском варианте
главное закон
А я вот с некоторых пор стала внимательнее к документам относиться. После того, как умер мой дедушка, бабушка стала собирать бумаги для оформления субсидии. Документ про рождении деда был написан ещё в 1926 г. Какая тогда была граммотность? и вот какой-то писарь написал вместо ФилиППович - ФиЛЛипович. А после войны восстанавливали документы и уже умники написали правильно, с двумя ’П’. Теперь по сей день как только что-то касается документов дедушки, начинаются проблемы. Даже погребальные не могли получить из-за одной буквы. Можно подумать, что поменяные местами буквы в корне меняют смысл отчества.
Имена собственные не переводятся!! Документы надо проверять, но имена собственные не переводятся.
учительница не права 100%, говорю, как педагог, не ей решать как зовут Вашего ребёнка, напишите жалобу в районо, сначала можете просто позвонить туда и рассказать ситуацию
В мене дівоча фамілія була Дубина,на російській мові так і пишеться-Дубына.Але вчителька рос.мови переправляла на ’ДУБІНУ’.Мучилась з цим до 9 класу.Потім не витерпіла і сказала перед всім класом,що якщо я ДУБІНА,то вона КУНІК,а не Кунык.Допомогло...
Имена собственные не переводятся. Это только в Украине такое учудили: Николай - Микола, Петр - Петро, Павел - Павло и поехали ......
Никита - значит Никита. Тетке еще раз объяснить: дите зовут Никита. И точка. И не надо ей ничего приносить и доказывать. Ваш сын. Она его всего лишь обучает. И отсебятину пусть не чудит. Ее дело обучить ребенка, а не проявлять свою фобию.
Никита - значит Никита. Тетке еще раз объяснить: дите зовут Никита. И точка. И не надо ей ничего приносить и доказывать. Ваш сын. Она его всего лишь обучает. И отсебятину пусть не чудит. Ее дело обучить ребенка, а не проявлять свою фобию.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу