Нуждаюсь в общении• 04 мая 2014
Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?
Ситуация такова: сына зовут Никита, в свидетельстве о рождении записано Нікіта, но училка по укр.языку всё время перечеркивает его имя на тетрадках и пишет Микита. Я её просила не делать этого принесла копию свидетельства о рождении, она сказала что это у нас не правильно написали в свидетельстве и мы должны исправить свидетельство, я обясняла, что мы сына назвали русским именем Никита а не украинским Мыкыта, ничего не хочет слышать, жаловалась на неё директору, не помогло, теперь она злится на сына и всякий раз его достает и всёравно заствляет писать Микита, как поступить?
показать весь текст
647
0
Ответ дляЗоркая Зорро
а что значит выпендриваются и неадекватная запис ь в свидетельстве? Мне тоже не нравятся украинские варианты Мыкыта, Даныло, Кырыло
И вообще-то есть правило-имена и фамилии не переводятся. Давайте еще мистер Браун будем называть пан Коричневий.
точно так же можно назвать неадекватной Вашу точку зрения, что Мыкыта звучит солиднее.
И вообще-то есть правило-имена и фамилии не переводятся. Давайте еще мистер Браун будем называть пан Коричневий. точно так же можно назвать неадекватной Вашу точку зрения, что Мыкыта звучит солиднее.
В каждом языке есть свои правила и их нельзя нарушать. Да, иностранные имена и фамилии не переводятся, правда. А ребенка какое гражданство? Русское-тогда в паспорте пишется НикИтА и никаких проблем, а если ребенок-украинец, то либо писать по правилам-Мыкыта, либо не называться таким именем вообще. Учитель прав тем, что, будучи учителем грамотным, что сейчас редкость, называет украинского ребенка украинским именем-Мыкыта.
для кого нормальные, а для кого нет. Моего мужа коребит от Миколи, он Николай. Микола звучит ужасно и даже не похоже по звучанию, вот с какого перепугу пред умали переводить. Многие имена в переводе звучат отвратительно. Конечно на вкус и цвет, но для этого нам и дано право выбора.
Петр, Семен - согласна и звучат, и пишутся коряво. А вот Микола и Микита мне слух режут больше, чем Ніколай и Нікіта. Если кому-то нравятся, пусть называют, я же никого не убеждаю. И мы не выпендрились, мы назвали и записали ребенка так, чтобы нам слух не резало.
не прав! У нас много национальная страна и каждый как хочет так и называет детей. Никто не имеет права это перекручивать. Хочу назову татарским, русским, английским, да каким угодно именем и обязана называть. А иначе это оскорбление и ущемление прав. Может я хочу в честь предков греков назвать... Есть закон. Пусть соблюдает.
Марина,но согласитесь, то,что его коробит,это его личное дело. И кагбэ,не одежда делает человека,а человек- одежду
Еще раз повторюсь-учитель называет чисто украинским, исходя из своего рода деятельности-учитель. + уже пошло на конфликт и если учитель даже признает свою неправоту, то он дискриминирует себя в глазах своих учеников.
А как же по-Вашему тогда должны называть учителя Изабеллу, Снежанну и т.п. Сейчас иностранных имен много. Все перевести нужно? Я выше писала, что имя Никита - древнегреческое, а не украинское.
а років через 15-20 будуть у нас Алєксандровічі, Нікітовічі, Кіріловічі, Даніловічі
А з якою повагою до вчителів написані деякі пости
просто слів немає
А з якою повагою до вчителів написані деякі пости
просто слів немає
. Но он русский, родился в России , ну какой он Микола? Имя звучит иначе и не красиво. Сын у нас Дима, Дмитро меня не раздражает, но если б резало слух, у меня есть законное право назвать его Дімой. И требовать уважать это право.
да мне вообще не понятна эта тема. Я на всякий случай назвала детей интернациональными именами, чтоб вообще проблем не было
Наверно, у меня жизнь просто интереснее,чтобы поднимать бучу по такой мелочи.
Мне важнее,насколько ребенок контактирует с учителем, уважает ли ее, может ли она его заинтересовать. Я всю жизнь думала,что школа для знаний,а не для того,чтобы мама самоутвреждалась
Наверно, у меня жизнь просто интереснее,чтобы поднимать бучу по такой мелочи.
Мне важнее,насколько ребенок контактирует с учителем, уважает ли ее, может ли она его заинтересовать. Я всю жизнь думала,что школа для знаний,а не для того,чтобы мама самоутвреждалась
а это по разному)) до этого было написано не так. Да и написание одной буквы не так критично, а когда у имен даже схожести нет...
так у меня у ребенка тоже древнегреческое, но у меня даже мысли не возникло записать на укр. в русском варианте.
Думаю, спор бессмыслен, пока сюда не пригласят учителя украинского языка, который и рассудит, как, все же, правильно.
в украинском нет, но у нас разрешено даже выдуманные имена давать, есть же у нас Вишня и Лимон и ни чего, не перевели ж))
а меня вообще имя Вова раздражает, в принципе своем. Пойду скажу свекру,чтоб имя поменял
У меня папа Николаевич, стал Миколайович. Надо было,наверно, закатывать истерику и реализоваться в качестве Ніколаєвіча.
У меня папа Николаевич, стал Миколайович. Надо было,наверно, закатывать истерику и реализоваться в качестве Ніколаєвіча.
Думаете мама специально назвала так сына, специально нашла такую школу с такой принципиальной учительницей, чтоб самоутверждаться?
Ответ дляПапина дочка
Думаю, спор бессмыслен, пока сюда не пригласят учителя украинского языка, который и рассудит, как, все же, правильно.
да причем тут учитель
Учителя ничего не решают, деток должны называть по сведете льстива о рождении, как там написано в укр варианте, так и в тетрадях и журналах. Менять нельзя, незаконно.
Учителя ничего не решают, деток должны называть по сведете льстива о рождении, как там написано в укр варианте, так и в тетрадях и журналах. Менять нельзя, незаконно.
Ответ дляПапина дочка
Думаю, спор бессмыслен, пока сюда не пригласят учителя украинского языка, который и рассудит, как, все же, правильно.
так сейчас все грамотные, а учитель- обслуживающий персонал
нет, так получилось случайно. Есть люди сами притягивают к себе проблемы на одно место, даже искать не надо
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу