Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?

Я просто выразила свое мнение, что на украинском красивее звучит фамилия, имя и отчество, когда переведено. Мне больше нравится. Я не навязываюсь

у меня такая ситуация была в школе все 10 лет, фамилия при переводе у меня писалась с буквой і, но учительница укр языка считала своей обязанностью на всех моих тетрадях по её предмету зачёркивать и писать фамилию через и. Закончилась вся эта тягомотина с буквами только когда поступила в институт, зато за эти 10 лет я теперь всегда перед тем как кто-то пишет мою фамилию я подчёркиваю, что у меня фамилия через і с точечкой и у меня небыло проблем с документами. С учительницей до сих пор здороваемся на улице при вструче, ну работа у неё такая, какой смысл обижаться?) Вы главное проследите чтоб потом и в паспорте написали имя так как Вам нужно, а не так как кто-то хочет.

О у нас тоже такое было. Дочь зовут Дарина на укр Даріна записано в свидетельстве тоже и копию вложила , пока не поругались не помогло. Тоже черка ла в тетради, тоже мне умники

Это не на-украинском. Это просто отдельное имя. Ганна. Я это имела ввиду. чтобы Вы не заблуждались. Вы назвали дочь Анна. Муж так и записал. но, Вам нравится - Ганна. это - иное имя. Я это имела ввиду.
И нет перевода имен-отчеств-фамилий.

САМЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ! ВЕДЬ, ВЫ, КАК МАМА БУДЕТЕ СОБСТВЕННОРУЧНО ЗАПОЛНЯТЬ АНКЕТУ ВАШЕГО РЕБЕНКА ДЛЯ ТЕСТО ЗНО, И ЗАПОЛНИТЬ ДОЛЖНЫ, КАК НАПИСАНО В ОФИЦИАЛЬНОМ ДОКУМЕНТЕ, И НА ЗНО ВАШЕГО РЕБЕНКА БУДУТ ПРОПУСКАТЬ С ОФИЦИАЛЬНЫ ДОКУМЕНТОМ (СВ-ВОМ О РОЖДЕНИИ) И АНКЕТОЙ.И, ТАМ ПОЖЕЛАНИЯВАШЕЙ УЧИТЕЛЬНИЦЫ НИКТО УЧИТЫВАТЬ НЕ БУДЕТ...

А чем докажете что наклеп? Это слово родителя против слова учителя.А доказывать -прерогатива следствия.Вот только пока докажут-доброе имя и нервы будут изрядно подпорчены.Да любому госслужащему можно карьеру испортить.Это только у наших в крови-хвост поджать=абы мэнэ нэ трогали(((

Я работаю прнподавателем в университете. Всегда! спрашиваю студентов на первой паре в семестре, правильно ли поставила ударение в фамилии, а уж Олен/Альон было - уйма!!! Неужели не ясно, что имя для человека - наиболее важное из всего слышимого? Пары на украинском языке, но раз Альона - то пускай) Когда в группе 4 беременных, не возникает желания дискутировать по поводу имени
По поводу учителей школьных - они как с другой планеты. Смотрю на работу их, - умиляюсь))) Хотя всегда слышу от них ’вы же тоже педагог...’ Ну-ну.

Здесь я с Вами не соглашусь. В 2006 году в Киеве 16-летний сын моего коллеги по фамилии Медведь получил паспорт с фамилией Ведмідь - ну получил и получил, о том что фамилию перевели ребенок родителям не сказал, а родители не проверили. Проблема всплыла в аэропорту Борисполь, когда все семейство отправлялось на летний отдых, - ребенка не выпускали из страны: поскольку у ребенка есть паспорт, мама не взяла свидетельство, а по проездному документу ребенок был с фамилией Медведь, а в паспорте указана другая фамилия. Нервы потрепали им очень сильно, благо все это всплыло еще на этапе регистрации и до взлета самолета свидетельство успела привезла в аэропорт бабушка. По возвращении из отпуска родители почти 3 месяца занимались заменой паспорта.
Был в моей трудовой практике еще один товарищ со спорной (с точки зрения нахождения/проживания) фамилией Кот - он то ли болгарин, то ли румын и его фамилия это название хутора, а не животного, как посчитали в паспортном столе, когда сделали его ребенку паспорт с фамилией Кіт. Он тоже потом занимался заменой паспорта на правильный.
Я уже молчу о своем знакомом молдованине с фамилией Кока, которому при оформлении любого официального документа рекомендовали добавить _Й_ в конце фамилии, поскольку его фамилия напоминает звучанием наркотическое растение/или просто говорили, что такая фамилия неприличная.
По поводу Рима И Вены - есть официально принятое (на государственном уровне) написание географических названий и международное написание (им пользуются при переводе имен/фамилий/географических названий на латиницу)- так Kiev (общее употребление и закрепленное международным переводом написание) и Kyіv (в официальных документах согласно государственному постановлению) - оба написания правильные.

Да, я в такой же ситуации. Я Лариса, на укр. звучит ЛарЫса, а дочь моя - Рита. Но это не самое смешное. У меня в свидетельстве о рождении имя Лорина (да, есть такое имя), а когда выдавали паспорт, написали ’Лариса’. Я заметила только через какое-то время, так и осталось.....

У меня русская фамилия, спасибо учителям, что писали всегда правильно, через ’є’, а не ’е’. Только сейчас оценила их поступок!

Дам сыну почитать, может что-то подберёт, даже и не знала, что такие имена бывают.

Вибачаю, я звісно дуже люблю українську мову, з дитинства спілкуюсь обома мовами і люблю ці мови однаково, доречі, чоловік у мене росіянин, вдома ми розмовляємо хто як бажає.

Так и я за это, пусть дети учатся, учителя работают я не мешею никому, тем более сыну, а почему учительница упорно отвлекает сына от учёбы. Или вы считаете, что если учитель то она может командовать у себя на работе? Так не нужны в школе командиры, там нехватка учителей.

Я тільки під впливом емоції так написала я думаю це не зовсім вже останнє слово яким я моглаб назвати цю вчительку алеж не назвала. Щоб ви розуміли так всіх вчителів називають діти і це далеко не моя провина, що вчителі не викликають повагу у своїх учнів, звісно це ще залежить і від виховання дітей, а часом все виховання кудись зникає томущо дитина перша знайомиться і спілкуєтся з вчителем який прийшов ’командувати’ а не навчати, то про яку повагу йдеться?

Согласна с вами, и отчество будет у внуков очень даже нормальное.

Пользуясь случаем, спрошу совета в этой темке. Надеюсь, автор не будет против.
Хочу сына назвать Ефим (живу в русскоязычном городе), очень смущает укр. вариант Юхим. Никак не могу понять, что общего? последняя буква? Как думаете, записать в свидетельстве лучше Юхим или Єфим? Мне просто не совсем понятно, как использовать имя Юхим. Или его можно вообще не использовать? Так в дет. учреждениях же начнут, а мне не очень сочетание звуков в Юхим(

вау!!! Спасибо.

Честно сказать, не хочу описывть всего, напишу только, что она преподаватель со стажем, на собрании сразу сказала, у меня методы жосткие, кому не нравится может сразу уходить, что некоторые и сделали, но есть и такие которые её боготворят, у нас проблема только с именем оказалась сын учится нормально, в олимпиадах по укр. языку участвует, но после того как принёс грамоту а там написано Микита, болше не хочет.

Я совсем не против. скажу из своего опыта, как бы вы не назвали, могут возникнуть проблемы там где вы их не ожидаете. Но ваше право как назвать ребёнка которого вы родили и любите у вас никто не имеет права отбирать. Удачи

автор, как там Ваше ребенок? Жду не дождусь, когда он придет из школы - не закрывайте темку, полезный опыт

А если на голубом глазу пойти к директору и сказать,что вам не выдали грамоту? Та начнет разбираться и выяснится, что дали, но с другим именем, то есть НЕ ВАШЕГО ребенка, а вашему не дали.
И добиться, чтоб выдали новую. Пусть учительница переписывает, будет наука.

Ну и вариант называть ее другим именем не отметайте)

такое поведение глупо с Вашей стороны. Вы ничем не лучше учительницы. Она хоть исходит из филологических норм, а Вы...

100%

а моральных она не знает.

вот что мне не нравится в современном образовании, так это неуважение к учителю (старшему), и это прививают родители сами же, а потом получают ответ.

В данном случае учитель неуважительно относится к ученику!

прям вот так судить точно не могу, но исходя из постов мамы кажется мне, что это не совсем так и проблема немного надумана.

Аморально ведет себя сейчас мама, тем самым подавая плохой пример своему сыну. Во-первых, нужно учить, в принципе, уважать старших только за то, что они старше. Если мама позволяет себе такое поведение-это уже будет иметь отражение на характере сына и его отношение к старшему поколению. Именно поэтому дети у нас сейчас относятся к учителям как к обслуживающему персоналу, извините меня.

Думаю, что мама, судя по поведению в теме, сразу задала этой ситуации такой агрессивный тон. Самое печальное, что хуже от этого будет только сыну.


Учитель-не юрист, он исходит их своих профессиональных навыков и знаний, это нужно уважать и понимать.

Да, а потом нарекаем, молв, освита у нас зараз не та...