Нуждаюсь в общении• 04 мая 2014
Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?
Ситуация такова: сына зовут Никита, в свидетельстве о рождении записано Нікіта, но училка по укр.языку всё время перечеркивает его имя на тетрадках и пишет Микита. Я её просила не делать этого принесла копию свидетельства о рождении, она сказала что это у нас не правильно написали в свидетельстве и мы должны исправить свидетельство, я обясняла, что мы сына назвали русским именем Никита а не украинским Мыкыта, ничего не хочет слышать, жаловалась на неё директору, не помогло, теперь она злится на сына и всякий раз его достает и всёравно заствляет писать Микита, как поступить?
показать весь текст
647
0
Да это даже не имена переводятся - а существует фонетический вариант имени в разных странах.
Микола-Николай-Michael
Катерина-Екатерина-Katrina-Кatrin-CATHERINE
Микола-Николай-Michael
Катерина-Екатерина-Katrina-Кatrin-CATHERINE
давайте не переходить на национальный вопрос.если в свидетельстве никита,то значит никита,и никак иначе,так назвали его родители,так захотели,их решение,и почему они должны его менять из-за учительницы?если я лена и поеду в турцию жить,мне везде лейлой представляться и подписываться ?
Прекрасно понимаю Вашу позицию-именно мама и папа могут защитить ребенка от любых проявлений неправильной позиции к нему со стороны других взрослых людей!
я с аналогичной ситуацией столкнулась уже в более взрослом возрасте-в 9 классе. меня зовут Алена, в паспорте записана также. новая учительница математики постоянно называла Леной,никакие исправления и демонстрации свидетельства о рождении не влияли на ситуацию.все решилось очень просто-она мне ’Лена’, я ей:’Марина Викторовна’ (она Милена:-))
но ситуацию решала сама,без родителей.Ваш ребенок еще мал для таких дерзких идей и поступков,поэтому желаю Вам благоприятного выхода из ситуации с вредной и авторитетной учительницей!
я с аналогичной ситуацией столкнулась уже в более взрослом возрасте-в 9 классе. меня зовут Алена, в паспорте записана также. новая учительница математики постоянно называла Леной,никакие исправления и демонстрации свидетельства о рождении не влияли на ситуацию.все решилось очень просто-она мне ’Лена’, я ей:’Марина Викторовна’ (она Милена:-))
но ситуацию решала сама,без родителей.Ваш ребенок еще мал для таких дерзких идей и поступков,поэтому желаю Вам благоприятного выхода из ситуации с вредной и авторитетной учительницей!
У нас так и было. Парней на работе звали Джумабой, а он всем представлялся Дмитрий, другого звали Мегди, он представлялся Михаилом.
Они видать , учительницы украиского, все такие зачарованные! Моя меня тоже доставала! Только не из-за имени! Я левша, до 5го класса меня никто не трогал, не советский союз уже был! Не переучивали! И тут , с переходом в среднюю школу, появилась она! Свет мой Надежда! Я же так страдала из-за своего левописания! Нет, вы представьте ситуацию,5 класс , она вызывает меня к доске и требует чтоб я писала правой рукой! Кое как за 10 минут я нашкрябала предложение, с меня все смеются, а они мне еще 2ку влепила! За что?За то что пишу не правой рукой! И на диктанте стояла возле меня, чтоб я ручку в левую руку не переложила - в итоге я вообще ничего не написала, получила 2!
Ответ дляmarysya123
а вы китай с северной кореей часом не перепутали? 
да какая фиг разница, я ж к примеру... главное суть поняли...
Вот здесь, я считаю, нужна родительская защита ребенку. А ситуация, которая сложилась у автора- проблема высосанная из пальца.
Я поддерживаю автора. У меня муж записан, как Евгений-Євгеній. Пришлось ему стоять в ЗАГСе над душой, пока нашему сыну правильно написали отчество. Не Євгенович, а Євгенійович. Для меня - это не принципиально, но если написать не правильно, то выходит мой муж - ему не отец(((
Ответ дляИзЮмрудная
ой, про мою в садике так говорят - Какой характер! ой-ой-ой! как мужу тяжело будет!
ну так это проблемы мужа. у меня тоже ХАРАКТЕР! за что муж и любит! главное что не поддакиваю просто для того чтоб быть милой, а имею свое мнение и если что - могу доказать почему именно. Ему со мной не скучно! и 9 лет вместе
Учитель не права однозначно, у нас много национальная страна, но почему то все время переводить хотят русские имена, а другие иностранные не переводят...
Автор, поддерживаю Вас!
У меня тоже сын Нiкiта. В школе акцентировала на это внимание. У нас проблем не было.
У меня тоже сын Нiкiта. В школе акцентировала на это внимание. У нас проблем не было.
у нас разрешено называть ребенка как угодно, хоть Вишня, хоть Лимон ( такие имена уже встречались), так же и Нікіта, это просто нужно принять. Принять как другое имя. Все.
Ответ дляПапоротник
Есть у меня подруга Алёна. Лет 5 в школе воевала за право не быть Оленой, потом смирилась. 
У меня одноклассница всегда на тетрадках писала Альона, ей черкали на Олену. Как по мне то вопрос не принципиальный. Моего сына зовут Саша,как только не называют и Сашко и Алекс и Санька - меня не напрягает, когда были в Иране там на него говорили Алесандро, а после того как мы сказали что имя ребенка как у Македонского - Александр, то говорили Искандер.
Всей темы не читала, проблемы могут появится, когда будут выдавать атестат - в атестате имя должно быть записано точно так же, как и в свидетельстве о рождении!!! Если у Вас там Нікіта - и в атестате должно быть Нікіта - ну это на будущее конечно, но акцентировать внимание нужно уже сейчас и учительнице в том числе! У знакомых было вместо Альона написали Олена - меняли атестат. Так что автор к директору я бы пошла еще раз
У меня дочь зовут Алина,так учитель перекаверкала на Лина(говорит,что ей так проще)))).Я несколько раз ходила в школу по этому поводу,ничего не помогло.Итог:к концу четвертого класса все дети зовут ее не иначе как ЛИНА!.Детю не нравится,но куда деваться (((((
Вы спросили, почему переводят только русские имена, хотя с чего Вы взяли, что они русские. Они в лучшем случае славянские.
Никита-
История и значение имени Никита - Имя Никита (разг. Никитий, Микита) происходит от ГРЕЧЕСКОГО слова ’побеждать’ и означает победитель, победоносный.
Никита-
История и значение имени Никита - Имя Никита (разг. Никитий, Микита) происходит от ГРЕЧЕСКОГО слова ’побеждать’ и означает победитель, победоносный.
Учительница конечно перегибает палку, но не могу понять таких выпедрежей родителей с именами. Назвали вы его Нікітой, а подумали о том, что он отцом будет и какое отчество будет у его укаиноязычных детей - Нікітовичи. Нипример- Світлана Нікітовічна-очень оригинально
А я Вас спрашиваю, как можно перевести иностранные имена? Приведите пример? Как бы Вы хотели их перевести? И какие имена Вы считаете русскими?
Сын пусть не отзывается на мыкыта, на тетрадях править на Никита снова и снова. Сделать копию свидетельства и положить в тетрадь. Обратиться в районо. И нечего какой-то шобле указывать как называть вам вашего ребенка. Я бы боролась с этой тупой. И вообще, пусть пройдет аттестацию и узнает, что собственные имена не переводится. Хорошему учителю доверили учить детей.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу