Ума Палата• 03 июня 2014
Грузинский язык
Девочки, может есть кто из вас знатоки грузинского языка. Перевести слова , написанные грузинским шрифтом не проблема, для этого есть гугл переводчик. Но бывает грузины пишут английскими буквами. к примеру ( colobas или She shtero ) Может есть в нете переводчики таких транскрипций?
10
0
Ответ дляЗоркая Зорро
Нет конечно....но если что, вы пишите, муж грузин, переведем вам
Спасибо! Вот с этим , можете помочь?
( She shtero, shaxis colobas gamohkra xeli)
и вот это
(patroni YaVda mag anGelozivit bovshvs ??? shen gamotanebas Rions ver gaatanes??? avGprtovandi )
Буду благодарна вам!
( She shtero, shaxis colobas gamohkra xeli)
и вот это
(patroni YaVda mag anGelozivit bovshvs ??? shen gamotanebas Rions ver gaatanes??? avGprtovandi )
Буду благодарна вам!
Позвонила мужу, но он на слух не понял.
Первое вроде Ты сумасшедший, бросай жену - что-то в это роде.
Сказал приедет домой почитает тогда переведет.
Первое вроде Ты сумасшедший, бросай жену - что-то в это роде.
Сказал приедет домой почитает тогда переведет.
Как то так у нас получилось(в груз. нет женского, мужского рода): 1.Ты дурак(а), она вышла замуж за шаха 2.Не было хозяина у ребенка? Лучше было в речку бросить, чем тебе отдать)? Восхищен(хищена).
Спасибочки) Я поняла о чем это....
Так не удобно, что грузины иногда пишут не своим шрифтом, а англ. буквами) мужа тоже поблагодарите
Кстати, вы не жалеете.что у вас муж грузин?
Так не удобно, что грузины иногда пишут не своим шрифтом, а англ. буквами) мужа тоже поблагодарите
Кстати, вы не жалеете.что у вас муж грузин?
Ответ дляУма Палата
Спасибочки) Я поняла о чем это....
Так не удобно, что грузины иногда пишут не своим шрифтом, а англ. буквами) мужа тоже поблагодарите
Кстати, вы не жалеете.что у вас муж грузин?
Так не удобно, что грузины иногда пишут не своим шрифтом, а англ. буквами) мужа тоже поблагодарите
Кстати, вы не жалеете.что у вас муж грузин?
Ну хорошо что вы то поняли, вырванные фразы тяжелее переводить.....Да, мой тоже таким же текстом со своими общается, ведь нет грузинской раскладки на ноуте, я уже привыкла к подобному....))) Нет, не жалею, мне хороший экземплярчик попался
Они же просто люди, есть, так же как и у нас, и придурки, и нормальные, не от нации это....Вместе 11 лет, дочь обажает, носиться с ней как дурень со ступой,ну и ко мне очень уважительное отношение, я ни разу за всю жизнь, даже слова дура в свою сторону не слышала, очень почтительное отношение к женщинам.....Удачи вам!
Они же просто люди, есть, так же как и у нас, и придурки, и нормальные, не от нации это....Вместе 11 лет, дочь обажает, носиться с ней как дурень со ступой,ну и ко мне очень уважительное отношение, я ни разу за всю жизнь, даже слова дура в свою сторону не слышала, очень почтительное отношение к женщинам.....Удачи вам!
Ответ дляЗоркая Зорро
Ну хорошо что вы то поняли, вырванные фразы тяжелее переводить.....Да, мой тоже таким же текстом со своими общается, ведь нет грузинской раскладки на ноуте, я уже привыкла к подобному....))) Нет, не жалею, мне хороший экземплярчик попалсяОни же просто люди, есть, так же как и у нас, и придурки, и нормальные, не от нации это....Вместе 11 лет, дочь обажает, носиться с ней как дурень со ступой,ну и ко мне очень уважительное отношение, я ни разу за всю жизнь, даже слова дура в свою сторону не слышала, очень почтительное отношение к женщинам.....Удачи вам!
Они же просто люди, есть, так же как и у нас, и придурки, и нормальные, не от нации это....Вместе 11 лет, дочь обажает, носиться с ней как дурень со ступой,ну и ко мне очень уважительное отношение, я ни разу за всю жизнь, даже слова дура в свою сторону не слышала, очень почтительное отношение к женщинам.....Удачи вам!
Еще раз спасибо!Очень рада за вас!Спросила,т.к сестра бобывав в Грузии влюбилась в страну и людей(не только мужчин),теперь хочет замуж за грузина и переехать в Грузию)
Удачи вам,мира и добра вам и вашей семье!
Спросила,т.к сестра бобывав в Грузии влюбилась в страну и людей(не только мужчин),теперь хочет замуж за грузина и переехать в Грузию) Удачи вам,мира и добра вам и вашей семье!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу