KidstaffСоветчица

Налетчица Муся

Ребенок 2 года, разговаривать на одном языке или двух

Начал все повторять. Я разговариваю с ним на украинском, папа - на русском. Замечаю что мешает слова. Как избежать этого? Спасибо за ответы.
16 октября 2014 в 00:51
  • Ответов: 17
Отвечать можно только зарегистрированным пользователям Зарегистрируйтесь на сайте или авторизируйтесь, если Вы уже зарегистрированы
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации
1 Афродитушка
16 октября 2014 в 00:53
Думаю, что лучше на одном. Будет чище разговаривать. А второй все равно выучит. Садик-школа-улица научат.
Вечный двигатель
2 Вечный двигатель
16 октября 2014 в 00:54
Мне кажется, что рано. Пусть хоть на одном каком-то языке говорить научится. А то реально на суржике будет разговаривать. Я вообще не заморачиваюсь. Говорим на русском. В саду пока тоже на русском, нам 3.5года.
Но мультики на украинском смотрит и не жалуется:)
пару книжек есть на украинском - читаю, нравится, слушает
3 NP987
16 октября 2014 в 00:54
подрастет - перестанет мешать
Мая твая не панимать
4 Мая твая не панимать
16 октября 2014 в 00:55  
Не надо ничего избегать, мой на трех говорит в 3,5 уже. Но не равноценно все равно, преимущественно на русском.
5 elena-lego
16 октября 2014 в 00:57
На двух!!! А то и на трех!!!
Не будет ребенок мешать язык, если будет четкое деление: мама один язык, папа - другой! Ведь дитя воспринимает музыку языка!
  • Благодарочка 1
6 Dasha-Sun
16 октября 2014 в 00:58
Мое мнение, что подрастет и перестанет мешать. Выбирая один из языков или Вам, или мужу прийдется уступить.
Купипупсичек
7 Купипупсичек
16 октября 2014 в 00:58
спокойно говорите на двух языках. ребенок еще маленький ,поэтому и отвечает не в попад,то на одном языке,то на другом. все стает на свои места когда подрастет....
мы тоже с раннего детства слышали два языка в семье и русский и украинский...
знакомая замужем за арабом. дети тоже с детства знают два языка. папа говорит только на своем,мама на своем...все нормально. к трем годам ребенок разберется кому и как отвечать....
8 firesoul
16 октября 2014 в 00:58
у меня знакомая преподаватель англ, так они специально ребенка учат сразу двум языкам, т.е. рус. слова сразу переводят на англ, типа методика такая с паралельным изучением, ребенку 2 года было когда начали
Налетчица Муся
(автор)
9 Налетчица Муся
(автор)
16 октября 2014 в 01:02   Ответ для Вечный двигатель
Цитата:
Мне кажется, что рано. Пусть хоть на одном каком-то языке говорить научится. А то реально на суржике будет разговаривать. Я вообще не заморачиваюсь. Говорим на русском. В саду пока тоже на русском, нам 3.5года. Но мультики на украинском смотрит и не жалуется:)пару книжек есть на украинском - читаю, нравится, слушает
Я вот со старшим тоже так решила, так резало ухо.
Я не заморачиваюсь. Дома мы все на украинском, вот тоько папа. Он старается, всю жизнь тут прожил, так иногда слова каверкает, прошу что бы язык не портил.
Как нефиг делать
10 Как нефиг делать
16 октября 2014 в 01:25 Ответ для Купипупсичек
Цитата:
спокойно говорите на двух языках. ребенок еще маленький ,поэтому и отвечает не в попад,то на одном языке,то на другом. все стает на свои места когда подрастет....мы тоже с раннего детства слышали два языка в семье и русский и украинский...знакомая замужем за арабом. дети тоже с детства знают два языка. папа говорит только на своем,мама на своем...все нормально. к трем годам ребенок разберется кому и как отвечать....
Цитата:
спокойно говорите на двух языках. ребенок еще маленький ,поэтому и отвечает не в попад,то на одном языке,то на другом. все стает на свои места когда подрастет.... мы тоже с раннего детства слышали два языка в семье и русский и украинский... знакомая замужем за арабом. дети тоже с детства знают два языка. папа говорит только на своем,мама на своем...все нормально. к трем годам ребенок разберется кому и как отвечать....[/cit

100 пудов! поддерживаю. даже в спец. литературе это написано, а также проверено на моей дочечке. сейчас подросла, никакого суржика. Зато по-русски говорит без укр. акцента - красиво. А укр. мова - садик, сейчас школа - тоже без проблем.
Меряно-перемеряно
11 Меряно-перемеряно
16 октября 2014 в 01:25
Автор, не слушайте паникеров. У нас так: я на украинском, муж на русском. Сейчас наши дошкольники уже говорят свободно на двух языках, хтя раньше путали слова. Такчто у вас, и у нас, большой плюс.
12 Бащ
16 октября 2014 в 01:46  
У нас до 2,5 примерно ужасный сурж был, к трем стал говорить на русском, как то сам определился, хотя дома тоже 2 язвка и старший ребенок говорит на украинском.
Сундучок с каникулами
13 Сундучок с каникулами
16 октября 2014 в 01:48
моему старшему 7л, младшему 3г.
С рождения муж разговаривает с ними только на чеченском (принципиально не говорит с ними на русском), я и на чеченском и на русском. Сейчас у старшего добавился украинский в школе.
Дети разговаривают и понимают два языка, старший 3 языка (с украинским))))
14 smail75
16 октября 2014 в 02:47
Мы с рождения дочки говорили с ней я на русском, муж на украинском. Лет до 3 она мешала слова, часть слов на русском, часть на украинском. Года в 4 стала четко разделять, говорит на каком хочет, по настроению. Но все учебные занятия у нее на украинском (математика, язык, музыка), поэтому когда занимаемся, я перехожу на украинский. Никакой проблемы нет на мой взгляд. Заметила, что когда она говорит на том языке, на котором к ней обращаются.
При этом она убеждена, что слово ’лукоморье’ английское, ’потому что на русском или украинском так не говорят’ :)
ФрекенБок
15 ФрекенБок
16 октября 2014 в 06:00
я не заморачиваюсь по этому поводу - сыну 2,5 года, говорит и те, и те слова, более того, хочу отдать его на развивашки, чтобы добавить ему английский, дети восприимчивы в этом возрасте и хорошо запоминают

вспоминаю себя - первые 4 года жизни жила в селе с бабушкой на полтавщине, выучила украинский, потом переехала в город, выучила русский, сейчас свободно перехожу с одного языка на другой и без акцента, в школе учила английский, потом сама выучила испанский, так что языки это здорово!
Рыжая бестия
16 Рыжая бестия
16 октября 2014 в 08:28
вообще, у вас идеальная ситуация для воспитания ребенка билингва, один родитель всегда говорит на одном языке, другой на другом.
Налетчица Муся
(автор)
17 Налетчица Муся
(автор)
16 октября 2014 в 08:37  
Спасибо девочки, успокоили!
Тема закрыта