Подскажите, какие украинские авторы писали/пишут книги для детей старшего садовского и младшего школьного возрастов? Особенно трудно найти на русском языке. Ну неужели в Украине никто ничего не писал для детей на русском, или хотя-бы в переводе. Буду признательны за ссылки в инет.
Голубая фишка• 11 декабря 2014
Наталия Забила посмотрите, рассказы для деток, видела издательства на русском и украинском языках. А чего не хотите в оригинале читать, ведь первод никогда не будет такой колоритный как оригинал. Вот когда в школе Пушкина в украинском переводе учат, то все возмущаются, а украинских авторов зачем читать в русском переводе?
СовНарКом• 12 декабря 2014
Никитинский- да!Комова -да!Посмотрите всё же Носова,Драгунского если на русском.Или Вам принципиально, чтобы был украинский автор?
Ответ дляГолубая фишка
Наталия Забила посмотрите, рассказы для деток, видела издательства на русском и украинском языках. А чего не хотите в оригинале читать, ведь первод никогда не будет такой колоритный как оригинал. Вот когда в школе Пушкина в украинском переводе учат, то все возмущаются, а украинских авторов зачем читать в русском переводе?
Спасибо огромное за совет, ничего не имела против оригинала, на украинском конечно тоже почитаем
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу