ГендиреХтор• 23 апреля 2015
кто знает английский - что от меня хотят точно?)
Hello looking very cool. I have add my car front can you make a simulation to add one color in the aria is mark with the size and put the logo on the long way (vertical) with a color to feet car color and that line color. will be very appreciate the effort and i believe 90% you will be the winner.
28
0
Честно говоря, так коряво написано, что даже я, учитель английского, не могу понять, что от вас хотят(((((
А для чего это задание вам? Может, если знать предысторию, так сказать, то легче будет разобраться)) Это в фотошопе что-то сделать просят?
филлипин какой-то писал.давайте переведу а вы подскажете где берете заказчиков - тоже рисовать хочу
Попросите его еще раз повторить свою просьбу, только пусть напишет нормально и четко. Могу вам помочь с текстом сообщения: ’Sorry, but I didn´t understand your plea. Can you describe it once more but write clearly. I´m not very good at English.’
Как-то так)
Как-то так)
’.... попробуй добавить один цвет в выделенную размером область, и добавить туда логотип по вертикальной линии, чтоб прижать (зафиксировать) цвет машины и цвет этой линии. Буду очень благодарен за усилие и я верю, что ты победишь’ Как-то так))
автор,я в таких случаях ввожу текст в несколько переводчиков....
общая картина становится ясной. тем более что это ваша работа.
но проще обратиться к заказчику и попросить его писать маленькими предложениями
общая картина становится ясной. тем более что это ваша работа.
но проще обратиться к заказчику и попросить его писать маленькими предложениями
гугл переводчик - Привет выглядит очень круто. У меня есть добавить мою машину спереди вы можете сделать имитацию , чтобы добавить один цвет в арии Марк с размером и поставить логотип на длинном пути ( по вертикали) и цвет, чтобы ноги цвет автомобиля , и что цвет линии. будет очень ценю усилия, и я считаю, 90 % вы будете победителем.
Похоже написано с ошибками, переспрашивайте, могу предположить, что area вместо aria, но общий смысл не понять
Hello looking very cool. I have add my car front can you make a simulation to add one color in the aria is mark with the size and put the logo on the long way (vertical) with a color to feet car color and that line color. will be very appreciate the effort and i believe 90% you will be the winner.
короче поставьте логотип на длинную вертикальную сторону с цветом, который подходит к цвету машины и цвету линии. Он добавил переднюю часть машины, можешь ли ты сделать стимуляцию???? чтоб добавить один цвет в той области которая помечена размером??
ну вот так, конечно догадыватья вам в любом случае придется
короче поставьте логотип на длинную вертикальную сторону с цветом, который подходит к цвету машины и цвету линии. Он добавил переднюю часть машины, можешь ли ты сделать стимуляцию???? чтоб добавить один цвет в той области которая помечена размером??
ну вот так, конечно догадыватья вам в любом случае придется
Ответ дляБыстровочка
автор, сливайте место где берете заказы))
где беру, там вот один такой, который вот так пишет... но главное что платит хорошо)
у меня есть готовый логотип для автосалона- утвержденный, вот он хочет что бы я как то расположила то что уже сделала на машине
а вообще кажется нужно сделать вертикальную полоску с цветом который подойдет к цвету машины и на этой полоске расположить лого
жесть это...я просто хотела спросить откуда заказы берете, я вот на Одеск работала а меня там забанили, посчитав что я из Крыма))
Hello looking very cool. I have add my car front can you make a simulation to add one color in the aria is mark with the size and put the logo on the long way (vertical) with a color to feet car color and that line color. will be very appreciate the effort and i believe 90% you will be the winner.
Привет, выглядит очень классно. я добавил мою машину на передний план. Можешь ли ты сделать такое типа добавить один цвет в выделенную область и расположить там лого растянутое (по вертикали) , а цвет такой, чтобы он подходил к цвету машины и цвету линий. Буду очень благодарен за твои усилия и верю что ты на 90% победила.. (видимо, выбирает исполнителей).
Английский, конечно, страшно корявый. Но понять можно тому, кто знает язык.
Привет, выглядит очень классно. я добавил мою машину на передний план. Можешь ли ты сделать такое типа добавить один цвет в выделенную область и расположить там лого растянутое (по вертикали) , а цвет такой, чтобы он подходил к цвету машины и цвету линий. Буду очень благодарен за твои усилия и верю что ты на 90% победила.. (видимо, выбирает исполнителей).
Английский, конечно, страшно корявый. Но понять можно тому, кто знает язык.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу