Вначале Вы поражаете всех русскоязычных в правах с криками ненависти, а потом что? Что дальше?
показать весь текст
18
313
0
А далі ви нарешті вивчите 10 слів українською.
Я взагалі розумію нотаріуса - така делікатна річ, як нотаріальні дії, треба бути впевненим, що ви точно розумієте що вам кажуть і що ви підписуєте. А якщо потім будуть претензії до нотаріуса, що ви інше мали на увазі. Нікому не потрібні неприємності.
Ну от реально, як можна підписати документ, незрозумілого змісту? Звісно, тільки перекладач.
Я взагалі розумію нотаріуса - така делікатна річ, як нотаріальні дії, треба бути впевненим, що ви точно розумієте що вам кажуть і що ви підписуєте. А якщо потім будуть претензії до нотаріуса, що ви інше мали на увазі. Нікому не потрібні неприємності.
Ну от реально, як можна підписати документ, незрозумілого змісту? Звісно, тільки перекладач.
Ну ви пишите, що вона може вічливо сказати, я і питаю-де там невічливо було? Вона свариться чи матюкається? І не треба на особистості переходити, вихована ви наша
Что в очередной раз показывает, что Украина - многонациональная страна, что не отражают принятые в стране законы...
Внимательно. Люди не обязаны приходить с переводчиками. Нотариус знает рос.язык, и поймет, что от нее хотят в конце концов.
Вообще не понятно что именно там с нотариусом.
1. Нотаииус заявила на видео что к ней приходят люди и не понимают что она им говорит на украинском. То есть люди не понимают украинскую речь - это не нормально. Все граждани Украины обязаны знать державну мову. И тут да, если чел не понимает - пусть нанимает переводчика. На русском нотариус не обязан разговаривать.
2. Другой же момент - а может там нотариус вообще запрещает людям-клиентам разговаривать с ним на русском, делает вид что не понимает. Это тоже неадекватно. Нотариус может говорить на украинском, но и посетитель может ему отвечать на русском - это нормальное адекватное взаимоотношение.
Так что тут еще надо бы внести ясность - какая именно из двух вышеописаных ситуаций там у нотариуса.
1. Нотаииус заявила на видео что к ней приходят люди и не понимают что она им говорит на украинском. То есть люди не понимают украинскую речь - это не нормально. Все граждани Украины обязаны знать державну мову. И тут да, если чел не понимает - пусть нанимает переводчика. На русском нотариус не обязан разговаривать.
2. Другой же момент - а может там нотариус вообще запрещает людям-клиентам разговаривать с ним на русском, делает вид что не понимает. Это тоже неадекватно. Нотариус может говорить на украинском, но и посетитель может ему отвечать на русском - это нормальное адекватное взаимоотношение.
Так что тут еще надо бы внести ясность - какая именно из двух вышеописаных ситуаций там у нотариуса.
Вот для этого и нужен переводчик, нотариус ведь руководствуется законами, написанными на укр. языке. Одно неправильно или некорректно переведенное слово может кардинально изменить ситуацию. Нотариус не настолько профессионально знает иностранный язык (русский), чтобы давать консультации на нем.
У мужа мама говорит только на русском, а папа, говорил только на украинском(нет его уже) - отлично жили.
Нотаріуси забули російську мову 24-го лютого. І не-нотаріуси також.
Вчіть мову, не хочете українську, тоді польську, фінську, французьку, німецьку - варіантів безліч.
Вчіть мову, не хочете українську, тоді польську, фінську, французьку, німецьку - варіантів безліч.
А вона розуміє, але не зобов´язана відповідати. У людини може теж мовний бар´єр, чи тільки рос.мовним важко перейти на українську, а укр.мовні повинні це робити?
это называется ’встать в позу’ или ’портить жизнь своим согражданам’ и ещё много как, но никак не ’забыли’.
И еще один показатель многонациональности и мультиязычности страны, которая нарушает права коренных жителей.
А я не вірю, що люди які все життя живуть в Україні не розуміють українську. Це їх принципова позиція вони не хочуть її чути, вивчати і розмовляти мовою власної держави. Але слава Богу, світ перестає навколо них обертатись. Принциповий юрист, принциповий вчиталь і продавець у магазині, може ми тоді переможемо це лайно, яке зараз коїться.
Тю, треба було взяти рецепт у лікаря, дитині знеболювальне без рецепту???? Це порушення, добре що не продали, нестероїдні протизапальні мають ульцерогенну діб і викликають виразку шлунку при неправильному прийомі. Подякуйте фармацевту за збережене злоров‘я дитини.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу