Я-ваш шанс• 18 октября 2015
До кого із політиків звернутися?
Доброї ночі. Ситуація така: хочеться мені відновити красу рідної мови, почистивши її від усіляких бур"янів, як-от: "разОм", "вІрші", "нЕсти", "укрАїнський", "на протязі", "чИтання", "поробки" і ще багато-багато різного, що суперечить правилам. У цьому зв"язку, готую книгу, яка допоможе запам"ятати правильну вимову, але видавництво книг - така недешева річ... Один художник, чого вартий. :( Як думаєте, хто із політиків міг би зацікавитись та проспонсорувати?
ОченьПриятно-Царь• 18 октября 2015
Нужно было до выборов)Никто из политиков этим не будет заниматься)Попробуйте хотя бы к местным депутатам
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляОченьПриятно-Царь
Нужно было до выборов)Никто из политиков этим не будет заниматься)Попробуйте хотя бы к местным депутатам
Да я поняла, что лохонулась, но поздно. :(
Может, кому-то попиариться захочется на волне патриотической.
Может, кому-то попиариться захочется на волне патриотической.
ОченьПриятно-Царь• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
Да я поняла, что лохонулась, но поздно. :(
Может, кому-то попиариться захочется на волне патриотической.
Может, кому-то попиариться захочется на волне патриотической.
Они не откажут,даже сделают вид ,что это их заинересовало)но вы устанете оббивать пороги...поверьте)
НО,если есть выдержка и терпение,то вперед!Кстати,пародокс,мы в этом году квартиру получили,но только благодаря последнему)Просто,подумайте оно Вам надо?)
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляОченьПриятно-Царь
Они не откажут,даже сделают вид ,что это их заинересовало)но вы устанете оббивать пороги...поверьте)
НО,если есть выдержка и терпение,то вперед!Кстати,пародокс,мы в этом году квартиру получили,но только благодаря последнему)Просто,подумайте оно Вам надо?)
Эх, буду значит сама копить, я же ж гордая, до кучи. Унижаться точно не стану. Да и книга, правда, неплохая получилась. Даже местная профессура одобряет.
Спасибо за совет!
Спасибо за совет!
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляСоображалочка
5355885@ukr.net напишите как с вами связаться
сейчас напишу Вам.
ОченьПриятно-Царь• 18 октября 2015
Да,незачто)
Гордость,как раз и станет помехой)
Просто подождите немного,и настанет время будет не только язык восстанавливать ,но и страну!Вот тогда и настанет ваше время!!!
Гордость,как раз и станет помехой)
Просто подождите немного,и настанет время будет не только язык восстанавливать ,но и страну!Вот тогда и настанет ваше время!!!
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляОченьПриятно-Царь
Да,незачто)
Гордость,как раз и станет помехой)
Просто подождите немного,и настанет время будет не только язык восстанавливать ,но и страну!Вот тогда и настанет ваше время!!!
Гордость,как раз и станет помехой)
Просто подождите немного,и настанет время будет не только язык восстанавливать ,но и страну!Вот тогда и настанет ваше время!!!
Да я не дотерплю.
Мне, чтоб её до ума довести, только ночь нужна и волшебный пендель.
Ну и, внимательно слушая окружение, чувствую, что давно пора!
Мне, чтоб её до ума довести, только ночь нужна и волшебный пендель.
Ну и, внимательно слушая окружение, чувствую, что давно пора!
ОченьПриятно-Царь• 18 октября 2015
Если чувствуете в себе силы,то дерзайте!Кто стучит,тому откроют)))
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляОченьПриятно-Царь
Если чувствуете в себе силы,то дерзайте!Кто стучит,тому откроют)))
Спасибо!
Для меня в этом деле эталон - Андерсен, но я не приставучая, а жаль...
Для меня в этом деле эталон - Андерсен, но я не приставучая, а жаль...
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
а що не так зі словом ’поробки’?
процитуйте уривок з книги
процитуйте уривок з книги
Це калька з російського ’поделки’, українською - вироби.
Про ’поробки’ не зацитую - ще вивіряю, щоб не наробити хоч собі помилок.
Про ’поробки’ не зацитую - ще вивіряю, щоб не наробити хоч собі помилок.
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
Це калька з російського ’поделки’, українською - вироби.
Про ’поробки’ не зацитую - ще вивіряю, щоб не наробити хоч собі помилок.
Про ’поробки’ не зацитую - ще вивіряю, щоб не наробити хоч собі помилок.
вироби - це ’изделия’, а не ’поделки’, і ніяк не асоціюються з тим, що ми звикли називати поробками. Чому пороблено - можна, а поробки - не можна? Будь-яка мова має право розвиватись та приймати неологізми за свої.
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
вироби - це ’изделия’, а не ’поделки’, і ніяк не асоціюються з тим, що ми звикли називати поробками. Чому пороблено - можна, а поробки - не можна? Будь-яка мова має право розвиватись та приймати неологізми за свої.
Може, тому, що етимологія різна? А, може, тому, що у словниках такого слова немає.
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
вироби - це ’изделия’, а не ’поделки’, і ніяк не асоціюються з тим, що ми звикли називати поробками. Чому пороблено - можна, а поробки - не можна? Будь-яка мова має право розвиватись та приймати неологізми за свої.
Якщо у Вас є офіційні підтвердження існування кальки ’поробки’, буду вдячна і прислухаюсь.
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
Якщо у Вас є офіційні підтвердження існування кальки ’поробки’, буду вдячна і прислухаюсь.
Ви якась дивна. Я до вас з питанням, а Ви від мене вимагаєте якогось офіційного рідтвердження існування кальки ’поробки’. Багатьох широко вживаних слів нема в словнику, то що з того? Чому, на Ваш погляд, не можна їх ввести в словники, а треба вивести з вжитку? Ви ж хочете поборотись за правильну мову. Чи означає це, що треба зробити її статичною і не пускати нових слів та понять? Вважаю, що слово ’вироби’ в свідомості більшості не те ж саме, що небажане для Вас ’поробки’.
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
Ви якась дивна. Я до вас з питанням, а Ви від мене вимагаєте якогось офіційного рідтвердження існування кальки ’поробки’. Багатьох широко вживаних слів нема в словнику, то що з того? Чому, на Ваш погляд, не можна їх ввести в словники, а треба вивести з вжитку? Ви ж хочете поборотись за правильну мову. Чи означає це, що треба зробити її статичною і не пускати нових слів та понять? Вважаю, що слово ’вироби’ в свідомості більшості не те ж саме, що небажане для Вас ’поробки’.
А Ви якась агресивна. :( Псувати власну мову - вибір кожного. Кальки ніколи її не прикрашали. Це не моє бажання-небажання, а об’єктивні реалії.
ВИРІБ
1) изделие; (иногда) произведение; (о мелких вещах) поделка, (чаще мн.) поделки
2) (только ед.) производство; изделие; выработка
ВИРІБ
1) изделие; (иногда) произведение; (о мелких вещах) поделка, (чаще мн.) поделки
2) (только ед.) производство; изделие; выработка
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
А Ви якась агресивна. :( Псувати власну мову - вибір кожного. Кальки ніколи її не прикрашали. Це не моє бажання-небажання, а об’єктивні реалії.
ВИРІБ
1) изделие; (иногда) произведение; (о мелких вещах) поделка, (чаще мн.) поделки
2) (только ед.) производство; изделие; выработка
ВИРІБ
1) изделие; (иногда) произведение; (о мелких вещах) поделка, (чаще мн.) поделки
2) (только ед.) производство; изделие; выработка
Я не агресивна. Я лише відповіла на Ваш дивний пост в тій манері, яку Ви й запропонували. Не надавши мені нормальної відповіді,двічі мене практично ’послали’. Не всі такі розумні, як Ви. Хочете навчити - вчіть, а не багатозначно мовчіть з розумним виглядом. Я лише намагаюсь отримати відповідь на питання, чому треба викреслити слово ’поробки’ із вжитку і замінити словом ’вироби’, якщо ці слова викликають у людей абсолютно різні асоціації, і легше слово прийняти за своє, ніж викорчовувати його марно?
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
Я не агресивна. Я лише відповіла на Ваш дивний пост в тій манері, яку Ви й запропонували. Не надавши мені нормальної відповіді,двічі мене практично ’послали’. Не всі такі розумні, як Ви. Хочете навчити - вчіть, а не багатозначно мовчіть з розумним виглядом. Я лише намагаюсь отримати відповідь на питання, чому треба викреслити слово ’поробки’ із вжитку і замінити словом ’вироби’, якщо ці слова викликають у людей абсолютно різні асоціації, і легше слово прийняти за своє, ніж викорчовувати його марно?
Я Вас послала????
На Ваше запитання я відповіла, проте у Вас своє бачення. Нехай так і залишається.
На все добре.
На Ваше запитання я відповіла, проте у Вас своє бачення. Нехай так і залишається.
На все добре.
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
А Ви якась агресивна. :( Псувати власну мову - вибір кожного. Кальки ніколи її не прикрашали. Це не моє бажання-небажання, а об’єктивні реалії.
ВИРІБ
1) изделие; (иногда) произведение; (о мелких вещах) поделка, (чаще мн.) поделки
2) (только ед.) производство; изделие; выработка
ВИРІБ
1) изделие; (иногда) произведение; (о мелких вещах) поделка, (чаще мн.) поделки
2) (только ед.) производство; изделие; выработка
І чому Ви мені цитуєте російське тлумаченя слова ’вироби’? Ми ж про українську мову говоримо? Чи можна замість ’поробки’ використати, наприклад, слово ’саморобки’? Чи це теж неправильно?
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
Я Вас послала????
На Ваше запитання я відповіла, проте у Вас своє бачення. Нехай так і залишається.
На все добре.
На Ваше запитання я відповіла, проте у Вас своє бачення. Нехай так і залишається.
На все добре.
Яка коротка у Вас книга))) Відкриваєш, а там перелік помилок і коментар: так писати не можна, а якщо ви зі мною не згодні - дайте мені офіційне підтвердження, що так можна)))
І кілька цитат з російськго тлумачного словника. Круто! Може, не варто й братись?
І кілька цитат з російськго тлумачного словника. Круто! Може, не варто й братись?
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
І чому Ви мені цитуєте російське тлумаченя слова ’вироби’? Ми ж про українську мову говоримо? Чи можна замість ’поробки’ використати, наприклад, слово ’саморобки’? Чи це теж неправильно?
Ми говоримо про калькування з російської, тому і джерело таке.
’Саморобка’ - слово українське, але розмовного стилю.
’Саморобка’ - слово українське, але розмовного стилю.
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
Яка коротка у Вас книга))) Відкриваєш, а там перелік помилок і коментар: так писати не можна, а якщо ви зі мною не згодні - дайте мені офіційне підтвердження, що так можна)))
І кілька цитат з російськго тлумачного словника. Круто! Може, не варто й братись?
І кілька цитат з російськго тлумачного словника. Круто! Може, не варто й братись?
Вам дуже пасує Ваш нік!
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
Вам дуже пасує Ваш нік!
А Ваш вводить в оману
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
А Ваш вводить в оману
Та як знати... Вас точно переконувати ні в чому не буду - марна справа.
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
Та як знати... Вас точно переконувати ні в чому не буду - марна справа.
От і я Вам про те. Ви почали з того, що ’не знаю, як, але не так’. З таким підходом Ви дійсно розпочали марну справу. Є привід замислитись. Не виключено, що Ви мені щей подякуєте колись тихесенько, щоб ніхто не дізнався. Бо в такій манері знання не доносять, як Ви зі мною завелись...
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
От і я Вам про те. Ви почали з того, що ’не знаю, як, але не так’. З таким підходом Ви дійсно розпочали марну справу. Є привід замислитись. Не виключено, що Ви мені щей подякуєте колись тихесенько, щоб ніхто не дізнався. Бо в такій манері знання не доносять, як Ви зі мною завелись...
Вже дякую! І голосно, бо, завдяки тому, що Ви мене накрутили, знайшла таки пояснення, хоч раніше не знаходилось.
Треба розкопувати далі. А от Ваші поради не братися, насправді несправедливі. Не потрібно поспішати так з висновками.... Ви ж не знаєте, що там і як, а намагаєтесь дошкулити.
Треба розкопувати далі. А от Ваші поради не братися, насправді несправедливі. Не потрібно поспішати так з висновками.... Ви ж не знаєте, що там і як, а намагаєтесь дошкулити.
Тролю как могу• 18 октября 2015
Ответ дляЯ-ваш шанс
Вже дякую! І голосно, бо, завдяки тому, що Ви мене накрутили, знайшла таки пояснення, хоч раніше не знаходилось.
Треба розкопувати далі. А от Ваші поради не братися, насправді несправедливі. Не потрібно поспішати так з висновками.... Ви ж не знаєте, що там і як, а намагаєтесь дошкулити.
Треба розкопувати далі. А от Ваші поради не братися, насправді несправедливі. Не потрібно поспішати так з висновками.... Ви ж не знаєте, що там і як, а намагаєтесь дошкулити.
Не знаю і образилась на Вас за те, що Ви зі мною не захотіли в діалог вступити
Я й близько не лінгвіст, моя українська мова далека від досконалості. І деякі моменти та зауваження мені зрозімілі. А деякі незрозумілі. Як, наприклад, сьогодні з цими ’поробками’. Якщо можна запропонувати нормальну, зрозумілу альтернативу, або логічне пояснення - це буде конструктивно і дасть очікувані результати. Але в ситуаціях, коли слово звичне і викликає певні сталі асоціаціі, все складніше.
Поробки - неправильно, правильно - вироби. Припустімо, так і є. Тоді поробки, які ми асоціюємо з першими дитячими спробами творити щось своїми рученятами, будемо називати ’дитячими виробами’ - так?
Але спитайте у кого завгодно, що таке ’дитячі вироби’, і я впевнена, що як не 90, то 80% вам дадуть відповідь, що це дитячі іграшки, дитячий одяг, дитячі ліжечка і т.д., тобто все те, що призначене для дитини, а не створюється дитиною.
То хіба вже воно таке паскудне те слово ’поробки’, що не можна його прийняти за своє?)))
Я й близько не лінгвіст, моя українська мова далека від досконалості. І деякі моменти та зауваження мені зрозімілі. А деякі незрозумілі. Як, наприклад, сьогодні з цими ’поробками’. Якщо можна запропонувати нормальну, зрозумілу альтернативу, або логічне пояснення - це буде конструктивно і дасть очікувані результати. Але в ситуаціях, коли слово звичне і викликає певні сталі асоціаціі, все складніше.
Поробки - неправильно, правильно - вироби. Припустімо, так і є. Тоді поробки, які ми асоціюємо з першими дитячими спробами творити щось своїми рученятами, будемо називати ’дитячими виробами’ - так?
Але спитайте у кого завгодно, що таке ’дитячі вироби’, і я впевнена, що як не 90, то 80% вам дадуть відповідь, що це дитячі іграшки, дитячий одяг, дитячі ліжечка і т.д., тобто все те, що призначене для дитини, а не створюється дитиною.
То хіба вже воно таке паскудне те слово ’поробки’, що не можна його прийняти за своє?)))
автор
Я-ваш шанс
• 18 октября 2015
Ответ дляТролю как могу
Не знаю і образилась на Вас за те, що Ви зі мною не захотіли в діалог вступити
Я й близько не лінгвіст, моя українська мова далека від досконалості. І деякі моменти та зауваження мені зрозімілі. А деякі незрозумілі. Як, наприклад, сьогодні з цими ’поробками’. Якщо можна запропонувати нормальну, зрозумілу альтернативу, або логічне пояснення - це буде конструктивно і дасть очікувані результати. Але в ситуаціях, коли слово звичне і викликає певні сталі асоціаціі, все складніше.
Поробки - неправильно, правильно - вироби. Припустімо, так і є. Тоді поробки, які ми асоціюємо з першими дитячими спробами творити щось своїми рученятами, будемо називати ’дитячими виробами’ - так?
Але спитайте у кого завгодно, що таке ’дитячі вироби’, і я впевнена, що як не 90, то 80% вам дадуть відповідь, що це дитячі іграшки, дитячий одяг, дитячі ліжечка і т.д., тобто все те, що призначене для дитини, а не створюється дитиною.
То хіба вже воно таке паскудне те слово ’поробки’, що не можна його прийняти за своє?)))
Я й близько не лінгвіст, моя українська мова далека від досконалості. І деякі моменти та зауваження мені зрозімілі. А деякі незрозумілі. Як, наприклад, сьогодні з цими ’поробками’. Якщо можна запропонувати нормальну, зрозумілу альтернативу, або логічне пояснення - це буде конструктивно і дасть очікувані результати. Але в ситуаціях, коли слово звичне і викликає певні сталі асоціаціі, все складніше.
Поробки - неправильно, правильно - вироби. Припустімо, так і є. Тоді поробки, які ми асоціюємо з першими дитячими спробами творити щось своїми рученятами, будемо називати ’дитячими виробами’ - так?
Але спитайте у кого завгодно, що таке ’дитячі вироби’, і я впевнена, що як не 90, то 80% вам дадуть відповідь, що це дитячі іграшки, дитячий одяг, дитячі ліжечка і т.д., тобто все те, що призначене для дитини, а не створюється дитиною.
То хіба вже воно таке паскудне те слово ’поробки’, що не можна його прийняти за своє?)))
Ну то давайте миритися.
Чесно, не хотіла Вас образити.
А оте ’поробки’ для мене таке паскудне, що коле око, ріже вухо, свербить у носі і в бока віддає.
У моєму дитинстві був журнал ’Малятко’, там було слово ’саморобка’, з ним я погоджуюсь, а от ’поробка’... у словнику Грінченка знайшла слово ’поробок’, але то зовсім інше значення. Відсутність слова у словниках - вже показник його суперечливості. І, чесно кажучи, його і в моїй книзі не було, але згадала, перевірила і хотіла ввести.
Чесно, не хотіла Вас образити. А оте ’поробки’ для мене таке паскудне, що коле око, ріже вухо, свербить у носі і в бока віддає.
У моєму дитинстві був журнал ’Малятко’, там було слово ’саморобка’, з ним я погоджуюсь, а от ’поробка’... у словнику Грінченка знайшла слово ’поробок’, але то зовсім інше значення. Відсутність слова у словниках - вже показник його суперечливості. І, чесно кажучи, його і в моїй книзі не було, але згадала, перевірила і хотіла ввести.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу