ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Читаю і все більше переконуюся у правдивості приказки, що не так страшні чужі воші, як власні гниди. Ну, якщо в нас в Україні все не так, і мова не така (бо позбавляється російського впливу), то що, шановні ’радетели за красоту украинского языка’, тут робите?
Попробуйте драматургію Винниченка, вам теж піде залюбки.
Він там такий же, як білик та мирний - глибокий та водночас надмирний, вселенський та інтимний.
Кожна п’єса як концентрат - можна прочитати та ще тиждень ходити думати й відчувати.
Ответ дляСорока белобока
Звоночек , взагалі, вже на шнобелівську премію іде зі своїми опусами
та я как-то гублюся)) чи то людина прикалується, чи може то така альтернативна філологія,а я ж не в курсі)))
Ответ дляТётушка Лошадь
простите, а где вам читали исторграмматику, диалектологию, СУМ и историю языка? Я просто для справки, может, и начинать не стоит, собственно...
что?
а вы не знали, что выделяют 3 ри наречия — юго-восточное, юго-западное и северное?
и что уже наречий выделают говоры и группы говоров.
что не так?
ось мене це питання теж турбує, мова їм не така,тб їм не таке, вже добралися до класиків літератури, теж їм не такі.
Ответ дляБабка-ежика
Спасибо
нема за шо))
Стільки років на той університет вгрохала, то хоч у книжках я розумітися повинна, чи шо))
Ще ’Кирпатий Мефистофель’ теж. Він простіш, ніж п’єси, але поплакати можна)) більш жіноче читво таке))
Ответ дляСорока белобока
Звоночек , взагалі, вже на шнобелівську премію іде зі своїми опусами
слушайте, вы меня уже неоднократно оскорбили. но я грани не переходила, уважаемая.
вот вся ваша суть.
Прикметник походить від відомого з XVIII ст. слова помаранча (італійськ. pomo arancia), яке за словотвором нагадує помідор та апельсин і разом з оранжевий дивним чином сходить до одного арабського слова. Тільки помаранч, помаранчевий пройшли після італійської через німецьку та польську, а оранжевий через французьку та російську. (с)
Интересно, а какой тогда язык мы учили в школе 10 лет под видом украинского ? Что Вы выдумываете,филолог ? Язык видоизменился, однозначно.
я назвала окремі слова і вирази.
так, я вважаю, що вони не літературні і їх потрібно заміняти.
але це моя думка. и я її нікому не навязую.
запнути фіранки заміняю - закрити штори.
ось і все.
якщо ви до школи ходили, то маєте знати, що всі мови в світі розвиваються, набувають нових слів. Ви мене розумієте чи моєї мови теж не розумієте?
Причем , хочу добавить , язык изменился в средствах массовой информации и на ТВ, в обиходе - без изменений практически. Факт.
Малкович из далёкого села с Ивано-Франковщины, но то таке)))Я говорила о языке, достаточно специфическом, не стирильным, мягко говоря для изучения детьми украинского языка, такого какой был у Забилы,Рыльского,Малышко, Лины Костенко или Платона Воронько.
Тобто ви навіть не користуєтесь українською по життю,а от до класиків укр літератури у вас претензиї є?)
Може,варто з себе почати?показуйте своїм щоденним спілкуванням оточуючм приклад правильної,на вашу думку,української мови
Як вам таке?)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу