ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Может дело только в том, что у матвиенко дикция вработанная?
А вообще, правильно вам сказали - если вашему русскому уху что-то кажется красивым и правильным, это еще совсееем не значит, что оно таковым является.
Как филолог скажу, речь постоянно меняется.
И никогда в совке украинский нормальным не был. Так что если он и изменятся сейчас, то это не значит, что как язык он теряет.
Скорее наоборот.
автор,это ВАШЕ субьективное мнение,Вам примарилося,а язык каким был,таков и есть,так что не надо ля-ля!
вообщето 4 наречия, которые в свою очередь разделяются еще на подразделы.
но когда анализируешь, то не надо выделать, что вот это с галицко-бук. говора и т.д., просто можно отделить, что определенное слово принадлежит юго-зап. наречию, или юго-вост, или северному.
а детально все это диалектология изучает.
я вам о том, что эти все слова имеют на жизнь в художественном стиле, но ни как в публицист. или деловому.
есть литературный язык - это отшлифована форма общенародного языка, которая обслуживает все сферы деятельности.
вот и все.
и это не значит, что я неуч или еще что-то.
просто есть правила и нормы.
Я не розумію чому деяких російськомовних товаришів обурює різноманітність укр.мови, так, вікно можна завішати, закрити, запнути, заслонити. Це прекрасно , коли мова різнобарвна та багата.
Да, автор, я тоже обратила внимание, на мой взгляд сильно поменялось ударение в словах... Давно поменялось, но до сих пор ухо режет. Даже не знаю как правильно ребенку читать - как было или как сейчас. Не хочу, чтоб заучила неправильно...
у вас коні і люди змішалися, літературна мова використувується у всіх сферах життя , в тому числі, і в діловому , і публіцистичному стилі. Як це діловий чи публіцистичний стиль не має відношення до літературної мови ? Ви таку вже маячню лепечете ., діловий і публіцистичний це просто стиль написання, а не окрема мова. Вм вже геть осоромилися своїми постами
драсьте приехали.
А как по-вашему складывается литературный язык? Вы будете чрезвычайно удивлены - именно что из языка литературных произведений писателей!
И да, называть их западными
это такой, свежий подход в истории литературы. Они всехние - и западные, и восточные, и северные, и южные. Леся родилась в одном месте, писала и жила в другом, а умерла так вообще в грузии. Таланты такого калибра, как вышеперечисленные писатели(из которых цитировали), они принадлежат всей нации. А какому-то региону.
Ответ дляСорока белобока
у вас коні і люди змішалися, літературна мова використувується у всіх сферах життя , в тому числі, і в діловому , і публіцистичному стилі. Як це діловий чи публіцистичний стиль не має відношення до літературної мови ? Ви таку вже маячню лепечете ., діловий і публіцистичний це просто стиль написання, а не окрема мова. Вм вже геть осоромилися своїми постами
это вы пишете ересь. вы что не знали, что есть деловой стиль общения? и вы серьезно думаете, что это стиль написания?
Если так волнует правильность, то можно посмотреть - ЭВРИКА! - в словарь
Там указаны актуальные нормы употребления.
Ответ дляТётушка Лошадь
драсьте приехали.
А как по-вашему складывается литературный язык? Вы будете чрезвычайно удивлены - именно что из языка литературных произведений писателей!
И да, называть их западными
это такой, свежий подход в истории литературы. Они всехние - и западные, и восточные, и северные, и южные. Леся родилась в одном месте, писала и жила в другом, а умерла так вообще в грузии. Таланты такого калибра, как вышеперечисленные писатели(из которых цитировали), они принадлежат всей нации. А какому-то региону.
все это вы вырвали с контекста.
да, но утверждать, что такие слова имеют место на тв...нет, не правильно.
Ответ дляТётушка Лошадь
Какие такие четыре наречия, вы о чем, собственно
?
?
там описка вышла. 3 наречия. я акцентирована внимание на юго-западное наречие, что но имеет 4 говоры.
вот 4 говоры, а я написала 4 наречия.
стиль спілкування це не окрема мова, це просто стиль. Ви до школи ходили взагалі? Ви не розумієте різниці між мовою і стилем, пишете, що літературна мова немає відношення до стилю мовлення. Я думала, що такого низького рівня знань не існує, помилялася.
Не, все страньше и страньше
А почему, скажите на милость, эти слова - из литературных произведей классиков литературы -
не имеют место - право употребления - на ТВ?
Чем это тв такое особенное, что там нельзя пользоваться литературной речью?
так, для полноты картины, чтоб было яснее - вы беседуете с филологом, закончившим один из крупнейших вузов страны
, и человеком, который писал тексты для тв
ну, просто чтоб не возникало лишних вопросов о квалификации)))
простите, а где вам читали исторграмматику, диалектологию, СУМ и историю языка? Я просто для справки, может, и начинать не стоит, собственно...
Автор, ну если поклонник Діда Панаса, то наверняка помните по какой причине его убрали с советского телевидения.
Неудачный пример ))
Ответ дляТётушка Лошадь
простите, а где вам читали исторграмматику, диалектологию, СУМ и историю языка? Я просто для справки, может, и начинать не стоит, собственно...
Звоночек , взагалі, вже на шнобелівську премію іде зі своїми опусами
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу