Белая и пушистая• 19 мая 2016
Отказали в обслуживании?
Мне хочется реально услышать, случалось ли лично с вами такое в Украине: отказались обслуживать в магазине, потому что вы говорили по-русски, а не по украински.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
показать весь текст
679
0
Я с вами соглашусь. Сфера обслуживания имеет одну цель и задачу - обслужить. Казалось бы, частная контора - там в первую очередь деньги зарабатывают, а не отчетность собирают.
Языковое непонимание в этой ситуации - проблема (если проблема вообще), которую можно было легко решить,призвав на помощь третью сторону (в данном случае, передав клиента другому менеджеру) . А так, получается, сотрудник НП проявил свою личную позицию и просто поставил руки в боки. Это неконструктивно, на мой взгляд. Это не клиентоориентированный подход, уж точно.
Языковое непонимание в этой ситуации - проблема (если проблема вообще), которую можно было легко решить,призвав на помощь третью сторону (в данном случае, передав клиента другому менеджеру) . А так, получается, сотрудник НП проявил свою личную позицию и просто поставил руки в боки. Это неконструктивно, на мой взгляд. Это не клиентоориентированный подход, уж точно.
Смішним перед ким?через що?через намагання вживати мову країни громадянином якої є?як може бути це смішним
Я казала,хто хоче той зробить,хто ні - шукатиме відмовки
Особисто я готова подякувати кожному користувачу рос мови за його бажання і спроби вчити українську та спілкуватись нею
Я казала,хто хоче той зробить,хто ні - шукатиме відмовки
Особисто я готова подякувати кожному користувачу рос мови за його бажання і спроби вчити українську та спілкуватись нею
Вопрос не в ’говорить’, а в ’думать’. Поверьте, насколько бы они не были похожи, но разница есть. И перестраиваться думать с украинского на русский не так и просто. Я, например, в отношении русского и украинского на каком говорю/пишу - на том и думаю. По-английски тоже, хотя немного сложнее)))
И если я думаю по-украински, а меня спрашивают по-русски, то мне легче будет ответить по-украински. И отнюдь не потому, что я кого-то угнетаю))))
А насчет родственных языков - мне сложно судить о близости, т.к. я владею обоими. Когда-то давно нашла интересную инфу с лексическими расстояниями между языками и сохранила ссылку
так оказывается, что самый близкий к русскому языку оказывается болгарский))) А сродненность русского и украинского такая же как у английского и голландского (вроде бы голландцы частично признают этот факт, потому что владеют обоими языками, но утверждать не могу).
Кстати, указанный на скрине Шайкевич А.Я. - москвич, доктор филологических наук, профессор, член Научного совета по лексикологии и лексикографии РАН. Вот только сходу ссыль на его учебник по по количественным методам в лингвистике найти не могу(((
И если я думаю по-украински, а меня спрашивают по-русски, то мне легче будет ответить по-украински. И отнюдь не потому, что я кого-то угнетаю))))
А насчет родственных языков - мне сложно судить о близости, т.к. я владею обоими. Когда-то давно нашла интересную инфу с лексическими расстояниями между языками и сохранила ссылку
так оказывается, что самый близкий к русскому языку оказывается болгарский))) А сродненность русского и украинского такая же как у английского и голландского (вроде бы голландцы частично признают этот факт, потому что владеют обоими языками, но утверждать не могу).
Кстати, указанный на скрине Шайкевич А.Я. - москвич, доктор филологических наук, профессор, член Научного совета по лексикологии и лексикографии РАН. Вот только сходу ссыль на его учебник по по количественным методам в лингвистике найти не могу(((
невероятно!, сама русская,выходец из нечерноземья.
Как аргумент могу спросить : Сколько в Украине русскоговорящих?- кАждому из них отказывают в магазине? Зная своих ’братьев по крови’ могу предположить такое в России по отношению к украинцу. Директор одной из российских школ заглядывая в табель моей дочери произнес: ’малювання’- это же надо так ИСПАГАНИТЬ великий русский язык!’ Это было в 1999году в г.Калугв
Как аргумент могу спросить : Сколько в Украине русскоговорящих?- кАждому из них отказывают в магазине? Зная своих ’братьев по крови’ могу предположить такое в России по отношению к украинцу. Директор одной из российских школ заглядывая в табель моей дочери произнес: ’малювання’- это же надо так ИСПАГАНИТЬ великий русский язык!’ Это было в 1999году в г.Калугв
Спасибо, меня уже просветили))) вопрос - кто?))) ’Имя, сестра, имя’ (с)
P.S. Встретила с подписью про Назарбаева и не усомнилась))))
P.S. Встретила с подписью про Назарбаева и не усомнилась))))
Присоединяюсь. Уже написала,что такое возможно со стороны россиян по отношению к украинцам ,а не наоборот!
наша вчителька російської,а потім зарубіжної любила розповідати анекдот про
те,як грубо звучить російською ’шляпа’ і,як лагідно українською капелюх і навпаки шкарпетки-’носки’
те,як грубо звучить російською ’шляпа’ і,як лагідно українською капелюх і навпаки шкарпетки-’носки’
взрослые люди могут стесняться говорить на неродном языке.
и я говорю это основываясь на конкретный пример из своей жизни.
а зачем вы давите?
хочет не хочет. ищет отговорки.
у каждого своя зона комфорта в т.ч. в лингвистике.
это не гос.учреждение и человек не заполняет офиц. документы
и я говорю это основываясь на конкретный пример из своей жизни.
а зачем вы давите?
хочет не хочет. ищет отговорки.
у каждого своя зона комфорта в т.ч. в лингвистике.
это не гос.учреждение и человек не заполняет офиц. документы
В 1980 году вышла замуж за украинца, с тех пор живу в Днепре. Приезжая к родителям в Россию не раз слышала от знакомых пренебрежительное ’Ой, как ты стааала разговааааривать.. ’
ВЫ знаете, я всю свою жизнь говорю на русском языке, хотя могу и на украинском.
Но всегда говорю только на русском , так мне удобнее и привычнее. Так вот даже те, кто говорит на украинском, в общении со мной сразу же переходят на русский язык, представляете?
И я всегда им говорю, что не переходите на русский, я всё понимаю. Никогда такого не было, чтобы не обслужили в магазине или ещё где-нибудь. Я Вам более скажу, что даже на западной Украине, где все говорят на украинском, всё равно обслужат и всё с радостью продадут, когда дело касается денег, то они не заметят ваш русский, я это уже точно знаю.
Но всегда говорю только на русском , так мне удобнее и привычнее. Так вот даже те, кто говорит на украинском, в общении со мной сразу же переходят на русский язык, представляете?
И я всегда им говорю, что не переходите на русский, я всё понимаю. Никогда такого не было, чтобы не обслужили в магазине или ещё где-нибудь. Я Вам более скажу, что даже на западной Украине, где все говорят на украинском, всё равно обслужат и всё с радостью продадут, когда дело касается денег, то они не заметят ваш русский, я это уже точно знаю.
У меня двоюродный брат в Латвии, у них преподаватель по черчению в институте был по фамилии ... внимание.... Креслення))))
Они так прикалывались над его фамилией - ну странно звучала для их ушей)))
Они так прикалывались над его фамилией - ну странно звучала для их ушей)))
У нас одни родители в Одессе (полностью русскоязычный город), другие- в Ровенской области. И вот кое-кто из родственников, тех, что в Ровенской обл. постоянно сыпали упреками почему я учу 2-летнюю дочь говорить по -русски. Да чтобы в Одессе чувствовала себя комфортно когда летом будет гостить у бабушки!
Я живу в России и русская и если ко мне подойдет человек и начнет говорить на украинском я не смогу ничем помочь. Вы же не думаете что все россияне знают украинский и из вредности не отвечают. Ну не понимаю я украинскую речь. Извините.
Давлю?)я констатую
Ніхто й не вимагає постійно спілкуватись,проте могти скащати деякі хоч фрази то не є проблема,як на мене
На зону комфорту в лінгвистиці можуть розраховувати лише користувачі російської?
Якщо я готова перйти на рос при потребі,логічно,що я чекаю того ж у відповідь,чи як?
Ніхто й не вимагає постійно спілкуватись,проте могти скащати деякі хоч фрази то не є проблема,як на мене
На зону комфорту в лінгвистиці можуть розраховувати лише користувачі російської?
Якщо я готова перйти на рос при потребі,логічно,що я чекаю того ж у відповідь,чи як?
это наверное смотря с кем, если представить человека с очень западной Украины, обычно младше 30, то он скорее будет понимать венгерский или польский наверное чем русский, с ним наверное лучше на плохом украинском чем на хрошем русском, чтобы понять друг друга.
а мой дядя, дослужившийся в СССР до чина полковника, русский с тамбовщины, в 60годы был командиром ракетной части в Кировограде, затем много лет преподавал в Казани, в военном училище , с азартом рассказывал мне о том, как правильно по русски говорят украинцы и какие ошибки в оборотах речи допускают сами россияне (2000 год)- мой прадед ,а его дед был учителем в гимназии еще до революции)
Один раз во Львове лет 5 назад, на площади Рынок что-то хотели купить попить, типа не поняла и смотрела зло, когда заговорили по-украински все поняла и сменила гнев на милость.
В прошлом году наблюдала картину: парень в Днепропетровске в кофейне обслуживал на украинском. Зашли два мужика и начали ржать, как придурки, когда он обратился к ним по-украински. Мне было за них очень неудобно.
Не сталкивалась лично, не поддерживаю такого, но такое может иметь место, учитывая все эти события.
именно отказа в обслуживании не было
но было что поехали на Тернопольщину и дядька наш гид местный. Когда к нему обращались по русски он говорил - Шо це жужить? нічого не чую)))))
но было что поехали на Тернопольщину и дядька наш гид местный. Когда к нему обращались по русски он говорил - Шо це жужить? нічого не чую)))))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу