Белая и пушистая• 19 мая 2016
Отказали в обслуживании?
Мне хочется реально услышать, случалось ли лично с вами такое в Украине: отказались обслуживать в магазине, потому что вы говорили по-русски, а не по украински.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
показать весь текст
679
0
Якщо він іноземець,то хай би так і сказав
Хоч,певно,коли їдеш в чужу країну,все ж намагаєшся хоч кілька фраз вивчити для спілкування
При чому націоналізм до не бажання людини вивчати укр,хоч живе вона в Україні
Вам приємно коли вам відповідають на російській?тож,певно й україномовні можуть розраховувати на те ж по відношенню до себе
Хоч,певно,коли їдеш в чужу країну,все ж намагаєшся хоч кілька фраз вивчити для спілкування
При чому націоналізм до не бажання людини вивчати укр,хоч живе вона в Україні
Вам приємно коли вам відповідають на російській?тож,певно й україномовні можуть розраховувати на те ж по відношенню до себе
Мой ребенок до садика тоже был русскоязычным - у нас полностью русскоязычная семья. В 2 года пошла в сад, к 4-м уже на украинскую речь отвечала по-украински и требовала от папы говорить по-украински. Моя принципиальная позиция - различать языка, суржик я не приемлю категорически.
Сейчас 5,5 лет, играя вперемешку с русско - и украиноязычными детьми, каждому отвечает на его языке. Английским занимается с 2,5 лет, но ИМХО процесс значительно веселее пошел только тогда, когда ребенок стал думать на том языке, котором говорит. Сейчас может ответить на простенькие вопросы на английском (Что было на завтрак/обед? С кем играла в саду? и т.п.)
Конечно, нам настойчиво рекомендовали, чтоб кто-то из членов семьи говорил при ребенке только на английском, я как-то не готова со своими родителями при дочке общаться по-английски)))
Сейчас 5,5 лет, играя вперемешку с русско - и украиноязычными детьми, каждому отвечает на его языке. Английским занимается с 2,5 лет, но ИМХО процесс значительно веселее пошел только тогда, когда ребенок стал думать на том языке, котором говорит. Сейчас может ответить на простенькие вопросы на английском (Что было на завтрак/обед? С кем играла в саду? и т.п.)
Конечно, нам настойчиво рекомендовали, чтоб кто-то из членов семьи говорил при ребенке только на английском, я как-то не готова со своими родителями при дочке общаться по-английски)))
ничего он не должен объяснять.
наш основной знаете???:
Стаття 24. Громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом.
Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.
наш основной знаете???:
Стаття 24. Громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом.
Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.
Я когда переезжала к мужу в Украину, задала ему вопрос насчет языка. Он мне тогда ответил: ’Да какие проблемы? В Киеве все по-русски говорят’. То есть я поняла, что я здесь не пропаду, меня поймут если буду говорить по-русски.
Так и вышло. Более того, где бы я ни оказалась, в какой бы части страны - меня везде понимали, когда я говорила по-русски. И прям какой-то крайней необходимости переходить на украинский никогда не было. Это у меня были некоторые трудности пару раз - на Волыни и в Солотвино, там есть особенности в языке, но я уточняла и мне объясняли.
Так и вышло. Более того, где бы я ни оказалась, в какой бы части страны - меня везде понимали, когда я говорила по-русски. И прям какой-то крайней необходимости переходить на украинский никогда не было. Это у меня были некоторые трудности пару раз - на Волыни и в Солотвино, там есть особенности в языке, но я уточняла и мне объясняли.
О да, я тоже суржик не люблю. У нас на работе ребята пытались переходить на украинский с клиентами из западной Украины. И получался жесткий сурж. Я вот украиноязычных даже хотела спросить, неужели им действительно удобнее, чтобы человек говорил на плохом украинском, без конца вставляя русские слова, чем на хорошем русском? С другой стороны, без практики и развития языка не будет. ...
Разговор только на англ. Это типа билингва воспитывать? Да. Рекомендуют. Но я тоже не стану. Слишком натужно это.
Разговор только на англ. Это типа билингва воспитывать? Да. Рекомендуют. Но я тоже не стану. Слишком натужно это.
Ага,тому і україномовні теж мають право на то щоб з ними спілкувались українською)чи не так?)
До того ж,людина,про яку йдеться взагалі не громалянин України
До того ж,людина,про яку йдеться взагалі не громалянин України
Просто,як правило,україномовні переходять на рос,якщо виникає потреба
Невже для тих хто користується російською важко зробити подібне?
Невже для тих хто користується російською важко зробити подібне?
Не, билингва уже получили с русским и украинским - если ребенок их различает и думает на них, то он уже билингва. Это подключение 3-го языка, чтоб ребенок не просто на вопросы отвечал, а был инициатором разговора. Но принцип тот же.
Кстати, суржик русский с украинскими словами и построением предложений (оно отличается, поверьте) выглядит тоже странно. Но одно дело когда человек учится, а другое дело, когда говорят на суржике и свято уверены, что говорят на чистом языке. Вот это дико.
Об этом еще в конце 90-х годов ходил анекдот: ’Я вам чистим українським язиком кажу - відійдіть від мікрофона’
Кстати, суржик русский с украинскими словами и построением предложений (оно отличается, поверьте) выглядит тоже странно. Но одно дело когда человек учится, а другое дело, когда говорят на суржике и свято уверены, что говорят на чистом языке. Вот это дико.
Об этом еще в конце 90-х годов ходил анекдот: ’Я вам чистим українським язиком кажу - відійдіть від мікрофона’
Я вам як україномовна скажу так,мені приємно коли користувач російської переходить на укр,хай як то в нього виходить для початку,я ще й дякую скажу
Якщо людина тільки вчиться, то можна тільки привітати це її бажання. Але якщо вона використовує суржик і при цьому впевнена, що розмовляє мало не класичною українською, то як на мене, це знущання з мови. Будь-якої.
Цікава позиція. Ваш чоловік живе в Україні і не хоче вчити українську, при цьому, вимагає, що українець знав його мову.
Очень давно, в советское время в универмаге во Львове сделали вид, что не слышат, когда хотела что-то купить по-русски.
Ответ дляAnnie_Z
Не, билингва уже получили с русским и украинским - если ребенок их различает и думает на них, то он уже билингва. Это подключение 3-го языка, чтоб ребенок не просто на вопросы отвечал, а был инициатором разговора. Но принцип тот же.
Кстати, суржик русский с украинскими словами и построением предложений (оно отличается, поверьте) выглядит тоже странно. Но одно дело когда человек учится, а другое дело, когда говорят на суржике и свято уверены, что говорят на чистом языке. Вот это дико.
Об этом еще в конце 90-х годов ходил анекдот: ’Я вам чистим українським язиком кажу - відійдіть від мікрофона’
Кстати, суржик русский с украинскими словами и построением предложений (оно отличается, поверьте) выглядит тоже странно. Но одно дело когда человек учится, а другое дело, когда говорят на суржике и свято уверены, что говорят на чистом языке. Вот это дико.
Об этом еще в конце 90-х годов ходил анекдот: ’Я вам чистим українським язиком кажу - відійдіть від мікрофона’
Я как-то никогда не думала, что русский и украинский дают билингва. Нет, это конечно, разные языки, но они слишком близки как по мне. Как бы это выразить поточнее. .скажем, говорить одинаково хорошо на них обоих вроде как не настолько трудно, как например, на украинском и английском. Или русском и немецком.
Может, есть какой- то свой термин для родственных языков?
Может, есть какой- то свой термин для родственных языков?
Ну у меня наверное свои какие-то комплексы. Но я стесняюсь говорить коряво. И за других мне обычно как-то неловко (я в свое время выучили украинский по Тимошенко Ю., на ТВ :))), поэтому язык очень хорошо понимаю, слышу акцент, замечаю суржик)
Якщо він приймає українське громадянство - повинен володіти мовою, якщо ні - змиритись з тим, що в Україні не зобовязані його розуміти.
Я не педант на помилках лінгвістичних не зациклююсь
Сама можу й говірку вставляти і суржик,якщо виникають такі обставини
Сама можу й говірку вставляти і суржик,якщо виникають такі обставини
Моя тітка з Тюмені жалілась, що на ринку в Івано-Франківську її обізвали ’белячкой’ через російськомовність. Насправді продавець говорив ’кому біляші’))
Ну,тоді те,що хтось там відмовлявся чути і реагувати на рос,теж можна списати на комплекси
Знаєте,хто хоче,той робить,а хто ні - шукає відмовки)
Знаєте,хто хоче,той робить,а хто ні - шукає відмовки)
а откуда вы знаете, что он не гражданин Украины уже?
те кто делает вид, что не понимает - накаляет и так напряженную в стране обстановку.
кроме того, если твоя работа - сфера обслуживания, то это прямая обязанность именно обслужить т.е. пойти на встречу клиенту и помочь, а не воспринимать все ’в штыки’.
те кто делает вид, что не понимает - накаляет и так напряженную в стране обстановку.
кроме того, если твоя работа - сфера обслуживания, то это прямая обязанность именно обслужить т.е. пойти на встречу клиенту и помочь, а не воспринимать все ’в штыки’.
Знаю,з того,що так мені відписали)
Почитайте попередні пости)
Той,хто робить вигляд,що не може спілкуватися укр,теж,виходить,накаляє обстановку
Почитайте попередні пости)
Той,хто робить вигляд,що не може спілкуватися укр,теж,виходить,накаляє обстановку
Ездили в 2006 году отдыхать в Карпаты. Мы из Одессы и говорим на русском языке. На обратном пути решили один день провести во Львове. Целый день гуляли, сидели в разных кафешках, ездили в общественном транспорте. И уже вечером отдыхали в очередном кафе, когда официантка услышала, что я делаю заказ на русском языке, она молча отвернулась и сказала бармену, что она не будет нас обслуживать, т.к. мы говорим на русском. Сказала громко так, чтоб мы услышали. Нас обслуживал другой официант.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу